coefficere
co-efficere „mit-herausmachen"; "mitausfertigen" ( auch "ausfertigen, heraustun“
Wenn wir das Wort in seine Bestandteile zerlegen, sieht die Etymologie so aus:
- co- (bzw. con-): Dies ist eine Vorsilbe (Präfix), die vom lateinischen cum abstammt und „mit“, „zusammen“oder „gemeinsam“ bedeutet.
- efficere: Dieses Verb bedeutet „bewirken“, „hervorbringen“, „vollenden“ oder „erreichen“.
Das Verb efficere selbst ist übrigens auch schon zusammengesetzt aus:
- ex- (heraus)
- facere (machen, tun)
Wörtliche Bedeutung von coefficere: > Gemeinsam etwas herstellen, zusammen etwas bewirken oder miterzeugen.
- *kom- (co-): In kausaler Gemeinschaft / im Verbund / miteinander.
- *eghs- (ex-): Aus einem Zustand heraus.
- *dhe- (facere): Setzen / stellen / tun.
Die etymologische Kernbedeutung: > Im kausalen Verbund etwas aus einem Zustand heraussetzen (heraustun).
Es geht also um ein gemeinschaftliches, kausales Bewerkstelligen (im Sinne des handwerklichen Ausmachens), bei dem die Akteure oder Faktoren strukturell zusammengehören, um das Ergebnis überhaupt aus dem Rohzustand herauszuheben. Wann genau sie das tun, ist für das Wort völlig unerheblich.