légontas

légontas agr. λέγοντας wörtl. "legend" oder "während sie/wir legen"; glhrt.-wrtl. "sagend" oder "während sie/wir sagen"

ist das Partizip Präsens Aktiv (Akkusativ Plural Maskulinum) des Verbs λέγω (légō – "sagen", "sprechen"). Es bedeutet wörtlich "sagend" oder "während sie/wir sagen".

Die etymologischen Wurzeln gliedern sich wie folgt auf:

• Ur-Wurzel: Das Verb stammt von der urindogermanischen Wurzel *leǵ- ab, was ursprünglich "sammeln", "aufsammeln" oder "auswählen" bedeutete.
• Bedeutungswandel: Über die Zwischenstufen "Gedanken/Dinge zusammenstellen", "aufzählen" und "erzählen" entwickelte sich im Altgriechischen die heutige Hauptbedeutung "sagen" oder "sprechen".[1, 2]
• Verwandte Wörter: Im Lateinischen behielt der direkte Stammverwandte legere die ursprüngliche Bedeutung ("sammeln", später auch "lesen") bei. Daraus leiten sich deutsche Fremdwörter wie Lektion(das "Ausgewählte") oder Intelligenz (von intellegere, wörtlich: "dazwischen auswählen/verstehen") ab. Auch das griechischstämmige Wort Logos (lógos – "Wort", "Sinn", "Vernunft") ist eng mit λέγω verwandt. [1, 2, 3, 4, 5]

Anm. KF: xyn noôi légontas (ξὺν νόωι λέγοντας) "mitsam Vernunft darlegend"

légontas

λέγοντᾰς • (légontăs)

1. masculine accusative plural of λέγων (légōn)

Greek

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈle.ɣon.das/
• Hyphenation: λέ‧γο‧ντας

Participle

λέγοντας • (légontas) (indeclinable)

1. present participle of λέω (léo)
2. present participle of λέγω (légo)