lux

lux Licht zu umbra

lūx, lūcis, f. (zu Wz. leuk, luk, griech. λευκός, ahd. liocht), das in der Natur verbreitete Licht, die ausgeströmte Lichtmasse, das Sonnenlicht,

I) eig. u. übtr.:
- A) eig.:
  - 1) im allg.: solis,
    - Cic.: lux aestiva, das Sommerlicht, Verg.: diurna, das Tageslicht, Lucr. 6, 848: brumalis, Winterlicht, Winterzeit,
    - Ov.: luce od. solis luce clarius,
    - Cic.: vom Licht des Mondes u. der Sterne, sub luce maligna (lunae), Verg. – u. übh. Licht, Glanz, die leuchtende u. glänzende Körper von sich strahlen, lux aena, der Glanz des Erzes, Verg.: lychnorum,
    - Cic.: gemmae, Plin. –
  - 2) insbes., das Tageslicht, der Tag, ante lucem, vor Tage,
    - Cic.: ad lucem, zum Morgen, am Morgen, Cic. u. Suet.: in lucem, in den hellen Tag hinein, Curt. u. Mart.: prima lux, der anbrechende Tag,
    - Liv.: luce novā od. sub luce, bei Tagesanbruch,
    - Ov.: luce od. luci, am Tage, Plaut., Cic. u.a. (s. Weißenb. Liv. 35, 4, 5): luci palam,
    - Cic.: in luci, bei Lichte, bei Tage,Lucr. 4, 233: cum luci simul, mit Tagesanbruch,
    - Plaut.: cum primo luci (masc.), Plaut. cist. 525. Ter. adelph. 841. Comment. bei Varro LL. 6, 92. Gell. 2, 29, 14: vixdum luce certā, vixdum satis certā luce,
    - Liv.: post solis occasum iam obscurā luce,
    - Liv.: luce clarā, Liv. 23, 10, 7. Auct. b. Hisp. 42, 2: luci claro (masc.), Plaut. aul. 748. Varro sat. Men. 67. 238. 512: in maxima luce, am hellen lichten Tage, Val. Max. 7, 3, 9. – meton., der Tag als Zeitabschnitt,centesima,
    - Cic.: per novem luces, Ov. met. 4, 262: natalis, Geburtstag, [735]
    - Ov.: iugalis, Hochzeitstag, Ov. –
  - B) übtr.:
    - 1) der Himmelskörper, illae quae fulgent luces, Cic. Arat. 96. –
    - 2) das Licht der Welt, Lebenslicht,
      - a) eig.: lucem intueri, Cic., od. videre, leben,
        Ov.: in lucem suscipi,
        
        Cic.: sub lucem dare, gebären, Iuvenc.: in lucem edi,
        
        Cic.: luci edi, Cic. poët.: in lucem venire, Manil.: lucem aspicere,
        
        Cic.: luce privare,
        
        Cic.: cum luce dolorem finire,
        
        Ov.: qui hospitio lucis fruitus est annis XXXV III, Corp. inscr. Lat. 10, 4728. –
      - b) meton., das Leben selbst, lux ultima, d.i. der Tod,
        Verg.: corpora luce carentia,
        
        Verg.: lucem propriam accipere (durch die Geburt),
        
        Cic.: dah. als Liebkosungswort, mea lux od. lux mea, mein Leben, Cic. u.
        
        Ov.: u. so lux, salve! Plaut. –
    - 3) (wie αυγή) das Augenlicht, die Augen, damnum lucis ademptae,
      - Ov.: siccā luce, Rutil. –
II) übtr., das Licht,
- 1) das Licht der Öffentlichkeit, benefacta in luce collocari volunt, wollen in den Vordergrund gestellt (= gesehen) werden,
  - Cic.: Isocrates luce forensi caruit,
  - Cic.: lucem non aspicere, carere publico,
  - Cic.: res occultas in lucem proferre,
  - Cic.: familiam e tenebris in lucem vocavit, zog aus der Dunkelheit ans Licht, Cic. – v. Örtl., in luce Italiae cognosceris, im Angesichte Italiens,
  - Cic.: u. so in luce Asiae versari (Ggstz. se Cappadociae latebris occultare), Cic. –
- 2) = die Erleuchtung, Aufklärung, historia testis temporum, lux veritatis,
  - Cic.: sententiae auctoris lucem desiderant,
  - Cic.: qui lucem eripere conantur, Klarheit in Nacht zu verwandeln, Cic. –
- 3) (wie φῶς), das Licht = neues Leben, Hilfe, Rettung, Heil, lucem dispicere coepistis,
  - Cic.: lucem afferre rei publicae,
  - Cic.: lux affulsit civitati,
  - Liv.: lucem ingenii porrigere civibus,
  - Cic.: v. Pers., lux Dardaniae, spes o fidissima Teucrûm, v. Hektor, Verg. –
- 4) der Glanz, d.i.
  - a) der Glanzpunkt, leuchtende Mittelpunkt, die Sonne, haec urbs, lux orbis terrarum, Cic. Cat. 4, 11. –
  - b) Glanz und Ruhm, genus sine luce, Sil. 8, 248.

Quelle:

Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover ⁸1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 735-736.

Permalink:

http://www.zeno.org/nid/20002482452

Lizenz:

Gemeinfrei

From Proto-Italic *louks, from Proto-Indo-European *léwks. Cognates include Ancient Greek λευκός (leukós, “white, blank, light, bright, clear”), Ancient Greek *λύκη (*lúkē, “light, morning twilight”), Sanskrit रोचते (rocate) and Old English lēoht (English light (noun)), Deutsch Licht.

Pronunciation

(Classical Latin) IPA^(key): [ˈɫuːks]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈluks]

Noun

lūx f (genitive lūcis); third declension

light (of the sun, stars etc.)
Synonym: lūmen

Antonym: tenebrae
daylight, day, moonlight
Synonym: aurōra

prīmā lūce ― at daybreak

ad lūcem ― at dawn
life
Synonym: vīta
(figuratively) public view
glory, encouragement
enlightenment, explanation
splendour
eyesight, the eyes, luminary

Declension

Third-declension noun.

	singular	plural
nominative	lūx	lūcēs
genitive	lūcis	lūcum
dative	lūcī	lūcibus
accusative	lūcem	lūcēs
ablative	lūce lūcī	lūcibus
vocative	lūx	lūcēs