streng
¦∅¦ ‘hart, unnachsichtig, herb, beißend (von Geruch und Geschmack)’. ein Sein dass Dasein aufdrängt bis erzwingt; einengend;
¦⊕¦ "schnürend wie durch einen Strang"; an etwas oder jemand fest bindend;
¦⊗¦ Das im Germ. teils als a/ō-Stamm (germ.*stranga-), teils als Umlaut bewirkender ja/jō-Stamm (germ. *strangija-) belegte Adjektiv ahd. strengi (8. Jh.), mhd. strenge,strange ‘stark, gewaltig, tapfer, hart, unfreundlich, herb, unerbittlich, schwierig’, asächs. strang, mnd. strenge, auch ‘nicht biegsam, starr’, mnl. stranc, strenghe, nl. strang, streng, aengl. strong, strang, strenge, engl. strong, anord. strangr, schwed.sträng gehört zu der unter ↗Strang (s. d.) dargestellten Wortgruppe.
¦√¦ uig. *ster- ?;
¦↵¦ Als Ausgangsbedeutung der dt. Entwicklung ist ‘stark, kampftüchtig, tapfer’ anzusetzen. Aus ‘stark’ entwickelt sich einerseits steigerndes ‘sehr’, andererseits charakterisierendes ‘grimmig, hart, beschwerlich, schwierig, unnachgiebig (von zu bearbeitenden Gegenständen)’ sowie durch Übertragung auf Fessel, Kleidung u. ä. ‘straff, eng, knapp’. Die im modernen Dt. vorherrschende Bedeutung ‘(erzieherisch) hart, unnachsichtig’ steht im Anschluß an ‘grimmig, unnachgiebig’ wie auch ‘peinvoll’ von Strafe und Urteil, dann übertragen auf den Strafenden, den Richter, den Erzieher;
[bg_collapse view="button-blue" color="#ffffff" icon="eye" expand_text=" " collapse_text=" " ]
streng Adj. ‘hart, unnachsichtig, herb, beißend (von Geruch und Geschmack)’. Das im Germ. teils als a/ō-Stamm (germ.*stranga-), teils als Umlaut bewirkender ja/jō-Stamm (germ. *strangija-) belegte Adjektiv ahd. strengi (8. Jh.), mhd. strenge,strange ‘stark, gewaltig, tapfer, hart, unfreundlich, herb, unerbittlich, schwierig’, asächs. strang, mnd. strenge, auch ‘nicht biegsam, starr’, mnl. stranc, strenghe, nl. strang, streng, aengl. strong, strang, strenge, engl. strong, anord. strangr, schwed.sträng gehört zu der unter ↗Strang (s. d.) dargestellten Wortgruppe. Als Ausgangsbedeutung der dt. Entwicklung ist ‘stark, kampftüchtig, tapfer’ anzusetzen. Aus ‘stark’ entwickelt sich einerseits steigerndes ‘sehr’, andererseits charakterisierendes ‘grimmig, hart, beschwerlich, schwierig, unnachgiebig (von zu bearbeitenden Gegenständen)’ sowie durch Übertragung auf Fessel, Kleidung u. ä. ‘straff, eng, knapp’. Die im modernen Dt. vorherrschende Bedeutung ‘(erzieherisch) hart, unnachsichtig’ steht im Anschluß an ‘grimmig, unnachgiebig’ wie auch ‘peinvoll’ von Strafe und Urteil, dann übertragen auf den Strafenden, den Richter, den Erzieher.
From Middle High German strenge, from Old High German strengi (“strong”), strangi, from Proto-Germanic *strangijaz (“tight, tense”), *strangaz, from Proto-Indo-European*strenk- (“taut”), *streng-; related to Proto-Indo-European *ster- (“stiff”). Compare German Strenge, Dutch streng, Danish streng, English strong.
From Pre-Germanic *strongʰos, an adjective formed from the strong verb *stringaną[1], from Proto-Indo-European *strengʰ- (“pulled tight, straight, constricted”), from Proto-Indo-European *ster- (“stiff, rigid”). Cognate with Latvian strangs (“brave, brisk, fresh”).
*strangaz
[/bg_collapse]