Heraklit Fragment/DK 22 B 123

DK 22 B 123. Themistios, or. 5,69 B : Natur pflegt sich versteckt zu halten

phusis de kath' Hêrakleiton kruptesthai philei.  

• Natur, so Heraklit, pflegt sich versteckt zu halten.

φύσις κρύπτεσϑαι φιλεῖ.

Übers. GH; M = Heraklit-Kapitel bei Mansfeld

DK 22 B 123 (KRS #208, M #27): φύσις κρύπτεσϑαι φιλεῖ.

Frg. 123: Natur (physis - d.h. die Weise, wie die Dinge zustandekommen) pflegt sich zu verbergen.

zeno.org

Die Natur liebt es sich zu verstecken.