Zum Inhalt springen

vulgātus

aus AufEinWort, der freien Forschung

vulgātus "Kunde, Bekanntgabe, Kundmachung"

1. vulgātus[1], Abl. ū, m. (vulgo), die Kundmachung, Sidon. epist. 8, 1, 1.

2. vulgātus[2] (volgātus), a, um, PAdi. (v. 1. vulgo), I) allen gemein, a) gewöhnlich, alltäglich, vulgatissimi sensus, Quint. 2, 4, 28. – b) v. Buhldirnen, allgemein preisgegeben, öffentlich, gemein, corpus, Liv. u.a. (s. Bünem. Lact. 1, 17, 10 u. 1, 20, 2): vulgatissima meretrix, Val. Max.: vulgatissimae meretrices, Suet. – II) insbes., allgemein bekannt, verbreitet, vulgati pastoris amores, Ov.: αυλητρίς illa v., Quint.: vulgatior fama est m. folg. Acc. u. Infin., Liv.: vulgatissimum senatus consultum, Tac.

Pronunciation

[✐ | ✎]
  • (Classical Latin) IPA(key): [wʊɫˈɡaː.tʊs]
  • (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [vulˈɡaː.tus]

Etymology 1

[✐ | ✎]

Perfect passive participle of vulgō (“to broadcast, make known”).

Participle

[✐ | ✎]

vulgātus (feminine vulgāta, neuter vulgātum); first/second-declension participle

  1. broadcast, published, having been made known among the people.
  2. made common, prostituted, having been made common.

Adjective

[✐ | ✎]

vulgātus (feminine vulgāta, neuter vulgātum, comparative vulgātior, superlative vulgātissimus, adverb vulgātē); first/second-declension adjective

  1. commonly known, notorious
  2. ordinary, usual
  3. (derogatory, of prostitutes) given to the public, common
Declension
[✐ | ✎]

First/second-declension adjective.

singular plural
masculine feminine neuter masculine feminine neuter
nominative vulgātus vulgāta vulgātum vulgātī vulgātae vulgāta
genitive vulgātī vulgātae vulgātī vulgātōrum vulgātārum vulgātōrum
dative vulgātō vulgātae vulgātō vulgātīs
accusative vulgātum vulgātam vulgātum vulgātōs vulgātās vulgāta
ablative vulgātō vulgātā vulgātō vulgātīs
vocative vulgāte vulgāta vulgātum vulgātī vulgātae vulgāta

Etymology 2

[✐ | ✎]

Etymology tree


From vulgō + -tus (forming action nouns).

Noun

[✐ | ✎]

vulgātus m (genitive vulgātūs); fourth declension

  1. a publishing, divulging, broadcasting
Declension
[✐ | ✎]

Fourth-declension noun.

singular plural
nominative vulgātus vulgātūs
genitive vulgātūs vulgātuum
dative vulgātuī vulgātibus
accusative vulgātum vulgātūs
ablative vulgātū vulgātibus
vocative vulgātus vulgātūs
  1. ↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 3559. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002729385 Lizenz: Gemeinfrei
  2. ↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 3559. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002729393 Lizenz: Gemeinfrei