Zum Inhalt springen

arte

aus AufEinWort, der freien Forschung

arte 1. enggefügt, zusammengepreßt, zusammengedrängt, eng, 2. fest, eingeschränkt, knapp, kurz,

artē[1], Adv. m. Compar. u. Superl. (artus, a, um), enggefügt, zusammengepreßt, zusammengedrängt, eng,

  • I) eig.:
    • a) im Ggstz. zum Lockern, Schlaffen, eng, fest (Ggstz.laxe), arte colligare manus, Plaut. (u. so nimis arte colligor, Naev. [593] com. fr.): arte boves ad stipites religare, Col.: tigna hoc (desto) artius illigata tenentur, Caes.: artius complecti alqm, enger, innig, Cic.: historia ingens minutissime scripta, artissime plicata (zusammengerollt), Sen. – u. öfter im Bilde, artius astringi atque hederā, Hor.: artius astringere rationem, Cic.: artissime constringere sententiam, Cic.: illud arte tenent (daran halten sie fest) accurateque defendunt, Cic. –
    • b) im Ggstz. zum Weiten, eng, dicht (Ggstz. late), trabes singulis saxis interiectis arte continentur, Caes. – aciem, quam arte statuerat, latius porrigit, Sall.: signa artius collocare, Sall.: pedites quam artissime ire iubet, Sall. – spiritus arte meat, Curt. –
  • II) übtr.:
    • a) fest, arte et graviter dormire, fest u. tief, Cic.: artius ex lassitudine dormire, Cic. – alqm arte (eng, innig) diligere, Plin. ep.: u. soalqm artissime (aufs innigste) diligere, Plin. ep. –
    • b) eingeschränkt, knapp, kurz, artius appellare alqm, jmds. Namen kürzer aussprechen, Ov. ex Pont. 4, 12, 10. – bes. in bezug auf Beschränkung des Lebensgenusses, alqm arte cohibere, knapp halten, tüchtig einschränken, Plaut.: u. so alqm arte contenteque habere, Plaut.: alqm arte colere (Ggstz. opulenter), Sall.: alqm artius habere, Sall. fr.: alci arte modum statuere, auf ein beschränktes Maß setzen, Sall.

Pronunciation 1

[✐ | ✎]
  • (Classical Latin) IPA(key): [ˈar.tɛ]
  • (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈar.te]

Noun

[✐ | ✎]

arte

  1. ablative singular of ars

Adjective

[✐ | ✎]

arte

  1. vocative masculine singular of artus

Pronunciation 2

[✐ | ✎]
  • (Classical Latin) IPA(key): [ˈar.teː]
  • (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈar.te]

Adverb

[✐ | ✎]

artē (comparative artius, superlative artissimē, adjective artus)

  1. closely
    1. (literal)
      1. tightly; firmly
      2. fitted together
      3. (military) in tight formation
    2. (figurative)
      1. (of belief) profoundly; strongly; with conviction
      2. (of action) harshly; severely
      3. (of affection) dearly; fondly
  1. ↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81913 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 1, Sp. 593-594. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002228939; Lizenz: Gemeinfrei