Adhikāri

Adhikari

adhikārī | skri. अधिकारी | von skri.अधिकारिन् adhikārin. Entspricht अधिकार adhikār, „Autorität“ +‎ -ई (-ī); Zusammensetzung aus अधिकार adhikāra, „Autorität“ +‎ -इन् -in "-er"; von अधि- adhi- "über, höchster, erster, haupt-" +‎ कृ kṛ "machen, tun"

Adhikari अधिकारिन् adhikārin/-ī m. "Autoritätuntergebener, Erstling, Lehrling"; ein durch Autorität/Berechtigung charakterisierter (z.B. Schüler, der zu Unterweisung berechtigt ist); Jemand in Amt und Würden; ein Würdiger; jemand der die Qualifikationen hat, an die sich der (pjilosophische) Text richtet.“

ein (S) Der eine öffentliche Aufgabe oder Anstellung innehat, ein Offizier. 2 Das hat Autorität oder Recht; das nur Titel, Anspruch oder Rechte hat: auch das hat Würdigkeit, Eignung oder irgendeine besondere Qualifikation dafür. 3 Ein Superintendent oder Direktor. 4 Ein bestimmter Bezirksbeamter, der als nächster unter dem dēśamukha steht. Der Begriff wird auch auf die Pāṭīla eines Dorfes angewendet. 5 Frei. Das herrscht vor; das regiert, kontrolliert, regiert, befiehlt. Ex. janmācē a0 āībāpa karmācā jyācēṃ tō.
Quelle: DDSA: Das Aryabhusan-Schulwörterbuch, Marathi-Englisch
adhikārī (अधिकारी).—a Das hat Autorität; ein Offizier. Einer, der für ein Amt oder eine Funktion qualifiziert ist.

Adhikāri (अधिकारि) bezieht sich auf eines der vier Kriterien, die jeder tantrische oder yogische Text enthalten muss. – Adhikāri die Qualifikationen der Personen, an die sich der Text richtet.