„polī́tēs“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
polī́tēs [[Sprachstufe::agr.]] <span class="headword-line">πολῑ́της [[Bürger]], Freier, [[Mitbürger]], [[Landsmann]]</span><div class="mw-heading mw-heading3"> | polī́tēs [[Sprachstufe::agr.]] <span class="headword-line">πολῑ́της [[Bürger]], Freier, [[Mitbürger]], [[Landsmann]]</span><div class="mw-heading mw-heading3"> | ||
Pronunciation | From πόλις (''pólis'', “city”) + -της (''-tēs''). The ῑ from the stem of πόλις led to the backformation -ῑ́της (''-ī́tēs''), whence the reanalysis πολ-ῑ́της (''pol-ī́tēs''). | ||
=== Pronunciation === | |||
* IPA<sup>(key)</sup>: /po.lǐː.tɛːs/ → /poˈli.tis/ → /poˈli.tis/ | |||
=== Noun === | |||
'''πολῑ́της''' • (polī́tēs) ''<abbr>m</abbr>'' (''genitive'' '''πολῑ́του''', ''feminine'' '''πολῖτῐς'''); ''first declension''(''Attic, Koine'') | |||
# citizen; freeman | |||
# fellow citizen; compatriot</div> | |||
Version vom 7. Juli 2026, 11:28 Uhr
polī́tēs agr. πολῑ́της Bürger, Freier, Mitbürger, Landsmann
From πόλις (pólis, “city”) + -της (-tēs). The ῑ from the stem of πόλις led to the backformation -ῑ́της (-ī́tēs), whence the reanalysis πολ-ῑ́της (pol-ī́tēs).
Pronunciation
- IPA(key): /po.lǐː.tɛːs/ → /poˈli.tis/ → /poˈli.tis/
Noun
πολῑ́της • (polī́tēs) m (genitive πολῑ́του, feminine πολῖτῐς); first declension(Attic, Koine)
- citizen; freeman
- fellow citizen; compatriot