kama

Kāmā,Kāma,Kamā

काम • (kā́ma) m "Wunsch, Sehnsucht"; "Liebe, Zuneigung, Objekt der Begierde oder der Liebe oder des Vergnügens"; vergnügen, vergnügen"; Liebe, insbesondere sexuelle Liebe oder Sinnlichkeit"; Personifizierte Liebe oder Wunsch.

Aus dem proto-indo-iranischen *káHmas „Wunsch“) aus dem proto-indo-europäischen *kóh₂-mo-s, aus *keh₂- „begehren, wünschen“. Verwandt mit Avestan kāma, „Wunsch“, Persisch kâm „Wunsch“.

Von Proto-Indo-Europäisch *kóh₂-mo-s, von *keh₂- „begehren, wünschen“ +‎ *-mos (deverbales Substantiv-Suffix). *káHmas m "Wunsch, Verlangen"

Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary
Kāma (काम).-i. e. kam + a, ich. m. 1. Wunsch, [Rāmāyaṇa] 2, 90, 23. 2. Verlangen, [Indralokāgamana] 5, 61. 3. Liebe, [Mānavadharmaśāstra] 2, 94; 214. 4. Absicht, [Mānavadharmaśāstra] 9, 248. 5. Ein gewünschtes Objekt, [Mānavadharmaśāstra] 9, 304. 6. Der Gott der Liebe, [Indralokāgamana] 5, 49. Ii. gem. kamam, adv. 1. Nach Belieben, [Mānavadharmaśāstra] 2, 189. 2. Freiwillig, Mahābhārata 3, 298; [Raghuvaṃśa, (ed. Stenzler.)] 12, 75. 3. Mit folgendem na, Eher als, [Hitopadeśa] i. [distich] 125; [Mānavadharmaśāstra] 9, 89. 4. In der Tat, Śak. 26, 16. 5. Nur, [Rāmāyaṇa] 5, 94; 21. III. Wenn der letzte Teil einer comp. adj., f. ma. 1. Deairing, [Mānavadharmaśāstra] 2, 37. 2. Loving, [Rāmāyaṇa] 3, 55, 29. 3. An infin. das Ende in tum lässt sein Finale davor fallen; vgl. kartukāma.

Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary
Kāma (काम). – [männlich] Wunsch, Verlangen, Sehnsucht nach ([Genetiv], [Dativ] oder [Lokativ]); Liebe, Neigung, Lust, Vergnügen; [Person oder persönlich] als Gott der Begierde oder der Liebe; adj. —° ([insbesondere] nach einem [Infinitiv]-Stamm in tu) wünschen, beabsichtigen.
– kāmāya oder kāme nach eigenem Wunsch, aus Liebe für oder wegen ([Genetiv] oder [Dativ]) kāmāt & kāmatas freiwillig, absichtlich. kāmayā ([instrumental] [feminin]) nur nach brūhi & prabrūhi frei, vorbehaltlos.

Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
1) Kamā (कमा): – [von kam] f. Anmut, Schönheit, Glanz, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
2) Kāma (काम):—[von kam] a etc. Siehe sub voce
3) bm. ([aus] √2. kam; einmal kāma, [Vājasaneyi-saṃhitā xx, 60]), Wunsch, Wunsch, Sehnsucht (kāmo me bhuñjīta bhavān, mein Wunsch ist, dass du essen solltest, [Pāṇini 3-3, 153]) , Verlangen nach, Sehnsucht nach ([Genitiv] [Dativ] oder [Lokativ]), Liebe, Zuneigung, Objekt des Begehrens oder der Liebe oder des Vergnügens, [Ṛg-veda; Vājasaneyi-saṃhitā; Taittirīya-saṃhitā; Atharva-Veda; Śatapatha-brāhmaṇa; Mahabharata; Rāmāyaṇa] usw.
4) Freude, Genuss
5) Liebe, insbesondere sexuelle Liebe oder Sinnlichkeit
6) Personifizierte Liebe oder Verlangen, [Atharva-veda ix, xii, xix] (vgl. [Ṛg-veda x, 129, 4]), [Vājasaneyi-saṃhitā; Pāraskara-gṛhya-sūtra]
7) Name des Gottes der Liebe, [Atharva-veda iii. 25, 1; Mahabharata; Lalita-Vistara]
8) (dargestellt als Sohn von Dharma und Ehemann von Rati [Mahābhārata i, 2596 ff.; Harivaṃśa; Viṣṇu-purāṇa]; oder als Sohn von Brahmā, [Viṣṇu-purāṇa]; oder manchmal von Saṃkalpa, [Bhāgavata-purāṇa vi , 6, 10]; vgl. kama-deva)
9) Name von Agni, [Sāma-veda ii, 8, 2, 19, 3; Atharva-Veda; Taittirīya-saṃhitā; Kātyāyana-śrauta-sūtra; Śāṅkhāyana-śrauta-sūtra]
10) von Viṣṇu, [Demetrius Galanos’ Lexiko: sanskritikes, anglikes, hellenikes]
11) von Baladeva (vgl. kāma-pāla), [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
12) ein Spieleinsatz, [Nārada-smṛti, nāradīya-dharma-śāstra xvi, 9]
13) eine Mangobaumart (= mahā-rāja-cūta), [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
14) Name eines Metrums, bestehend aus vier Zeilen mit je zwei langen Silben
15) eine Art Bohne, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
16) eine besondere Tempelform, [Hemādris Caturvarga-cintāmaṇi]
17) Name mehrerer Männer
18) Kāmā (कामा):—[von kāma] f. ‘Wunsch, Verlangen’ (nur [Instrumentalfall] kāmayā q.v.)
19) [vs. …] Name einer Tochter von Pṛthuśravas und Ehefrau von Ayuta-nāyin, [Mahābhārata i, 3774]
20) Kāma (काम):—n. Objekt der Begierde, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
21) Sperma männlich, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
22) Name einer Tīrtha, [Mahābhārata iii, 5047]
23) Mfn. wünschen, begehren, [Ṛg-veda ix, 113, 11]
24) n. (ifc.) begehren, begehren, einen Wunsch oder eine Absicht haben (vgl. go-k, dharma-k; häufig mit [Infinitivstimmung] in tu vgl. tyaktu-k.)

Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary
1) Kamā (कमा): – (mā) 1. f. Glanz; Schönheit.
2) Kāma (काम): – (maḥ) 1. m. Kāma, der hinduistische Amor; Verlangen; der Mangobaum. (ma) f. Liebe. n. Sperma männlich; alles gewünschte; bereitwillig.
Quelle: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; ein umfassendes Prakrit-Hindi-Wörterbuch (S)
Kāma (काम) in der Sanskrit-Sprache ist verwandt mit den Prakrit-Wörtern: Kāma, Ṇihuva.

Quelle: Apam Napat: Indische Mythologie
Kama ist der Gott der Liebe und Lust. Er wird auch Manamatha genannt. Er ist sowohl unter den Menschen als auch unter den Göttern der Schönste. Er entspricht dem griechisch-römischen Amor. Er benutzt einen Bogen aus Zuckerrohr und schießt Pfeile mit Blumenspitzen auf Menschen, damit sie sich verlieben. Er ist mit Rati verheiratet, einer der Töchter von Daksha.
Über seine Herkunft herrscht Verwirrung. Vishnu Purana sagt, dass er der Sohn von Dharma (Yama) und Shradha, eine Tochter von Daksha, ist. Ein bekannterer Bericht, der auf dem Sh.P. macht ihn zum wunschgeborenen Sohn von Brahma.

Quelle: WikiPedia: Hinduismus
Kāma bedeutet Verlangen, Wunsch, Sehnsucht in der indischen Literatur. Kāma bezeichnet in der zeitgenössischen Literatur oft sexuelles Verlangen und Sehnsucht, aber das Konzept bezieht sich allgemeiner auf alle Wünsche, Wünsche, Leidenschaften, Sehnsüchte, Freuden der Sinne, den ästhetischen Genuss des Lebens, Zuneigung oder Liebe mit oder ohne sexuelle Konnotationen.