clīnō
entspr. mit anderer Gewichtung agr. klī́nō
Esw./Etymologie
[✐ | ✎]- Von uit. *kleināō,
- von uig. *ḱley- ,
- von *ḱel- („neigen“)
- + *-éyti (*éy-präsentes Suffix).
- Obwohl es sich eindeutig um ein nasales Präsens handelt,
- wäre ein nasales Präsens mit protoindoeuropäischen Ursprung *ḱl̥-n-i-,
- was nicht die bezeugte lateinische Form ergeben würde.
- Laut De Vaan[1]
- wurde das nasale Präsens im vorkursiven Alphabet zu *ḱli-n- umgeformt,
- eine Änderung, die auch andere indogermanische Sprachen teilten.
- Der lange Vokal könnte eine Analogie zum Perfekt sein und möglicherweise ein italischen Ursprung haben.
- wurde das nasale Präsens im vorkursiven Alphabet zu *ḱli-n- umgeformt,
- wäre ein nasales Präsens mit protoindoeuropäischen Ursprung *ḱl̥-n-i-,
- von uig. *ḱley- ,
(Klassische) IPA(Tonart): /ˈkliː.noː/, [ˈklʲiːnoː]
(modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈkli.no/, [ˈkliːno]
clīnō (Präsens-Infinitiv clīnāre, Perfekt Aktiv clīnāvī, Rückenlage clīnātum); erste Konjugation
- (selten, nicht standardmäßig, außer als Partizip Perfekt) sich neigen (zuneigen), beugen,
- Im klassischen Latein kommt dies mit Sicherheit nur als Partizip Perfekt clīnātus vor.
- Einige ältere Ausgaben klassischer Texte scheinen verschiedene Flexionsformen dieses Verbs zu bezeugen (clīnāre (Lucretius), clīnāvit (Petronius), ...), die in der modernen Ausgaben offenbar in andere Formen (mit Präfix oder ganz andere Wörter) korrigiert wurden.
- Im Neulateinischen kommt das Wort sehr selten vor, möglicherweise als Rückbildung aus den Präfixformen.