grámma

grámma agr. γράμμα 'Geschriebene, Schrift'

Von γράφω gráphō, „Ich schreibe“ +‎ -μα -ma, Ergebnissubstantivsuffix).

Pronunciation IPA^(key): /ɡrám.ma/ → /ˈɣram.ma/ → /ˈɣra.ma/

Substantiv

γράμμα • (grámma) n (Genitiv γράμματος); dritte Deklination

1. das Geschriebene, das Gezeichnete, Bild
2. Brief
3. (im Plural) Alphabet
4. Schreiben, Buch
5. eine Art kleines Gewicht, 1/24 Unze, SkrupelÜber seine Gewichtsbedeutung gibt es zwei Theorien:

• Es wurde von lat. scrūpulus abgeleitet, was in seiner Bedeutung „kleinste Gewichtsteilung“ bedeutet und häufiger als scrūpulum, scrīpulum geschrieben wurde, und durch eine eingebildete Ableitung von scrīptum wurde es als scrīptulum, scrīptlum geschrieben. Daher wurde es später im Altgriechischen als γράμμα von γράφω gráphō, „schreiben“ und als scrīptulum von scrībō „schreiben“ übersetzt.[1][2]
• Es handelte sich um eine semitische Entlehnung, bei der das Maß den Steinen oder Kernen kleiner Früchte entsprach: Jüdisch-Palästinensisch-Aramäisch גרוֹם (grūm, „Kern“), Klassisches Syrisches claimed (grūmā, „Knochen; Kern, Stein, Kern“), Arabisch جَرَام (jarām, „Dattelstein“), verwandt mit dem gebräuchlichen גַּרְמָא / claimed (garmā, „Knochen; Kern, Stein, Kern“).