investīgāre
investigare (ursprünglich für „aufspüren“ oder „nachforschen“)
investīgāre
- inflection of investīgō:
- present active infinitive
- second-person singular present passive imperative/indicative
- in-: Präfix für „in“, „hinein“ oder „nach etwas hin“
- vestigare: „verfolgen“ oder „aufspüren“
Dieses Wort vestigare leitet sich wiederum vom lateinischen Substantiv vestigium ab, was „Fußabdruck“ oder „Spur“ bedeutet.
Ursprüngliche Bedeutung:
Wörtlich übersetzt bedeutet investigare also „jemandem oder einer Sache nachgehen, indem man seinen Fußabdrücken folgt“. Im übertragenen Sinn entwickelte sich daraus die Bedeutung, einen Sachverhalt durch genaues Nachforschen ans Licht zu bringen.
Aus diesem lateinischen Ursprung stammen auch moderne Wörter wie investigativ (im Sinne von aufdeckendem Journalismus) oder das englische to investigate.