mög – AufEinWort

mög Nwf. v. mag

ma + -g |

¦√¦ *megʰ-; *magh- ‘können, vermögen, helfen’;

¦↵¦ ugerm. *maganą Das zu den Präteritopräsentien gehörende Verb ahd. magan (8. Jh.), mugan (9. Jh.), mhd. mügen, mugen ‘kräftig, wirksam sein, vermögen, wofür können, mächtig, imstande sein, die Möglichkeit haben, sollen, dürfen’, asächs. mugan, mnd. mȫgen, mnl. mōghen, meughen, mueghen, nl. mogen, aengl. magan, engl. may, anord. mega, schwed. må, got. magan führt mit dem zugehörigen Abstraktum Macht und mit aind. maghá- ‘Macht, Kraft, Reichtum, Gabe’, aslaw. mošti ‘können’ (mogǫ ‘ich kann’), russ. moč’ (мочь) ‘können’, lit. magė́ti ‘gefallen, angenehm sein’, magùs ‘anziehend, lockend’ auf die Wurzel uig. *magh- ‘können, vermögen, helfen’.

*magu-, *maguz, germ., st. M. (u): nhd. Junge, Knabe, Diener, Knecht; ne. youth (M.), servant; RB.: got., an., ae., afries., ahd.; E.: idg. *magʰu-, Sb., Adj., Knabe, Jüngling, unverheiratet, Pokorny 696?; idg. *magʰ-, V., vermögen, können, helfen, Pokorny 695?; W.: got. magus 4, st. M. (u), Knabe, Jüngling, Sohn, Knecht (, Lehmann M3); W.: an. mǫgr, st. M. (u), Sohn, Knabe; W.: ae. mago, magu, st. M. (u), Sohn, Nachkomme, Verwandter, Jüngling, Mann, Diener, Krieger, Mage (M.); W.: afries. mage 1?, mago?, st. M. (a?, u?), Knabe, Junge, Mage (M.); W.: s. ahd. magazogo 22, maguzogo*, sw. M. (n), Erzieher, Betreuer, Mentor; mhd. magezoge, sw. M., Erzieher; L.: Falk/Torp 304

*magula-, *magulaz, *magla-, *maglaz, germ.?, Adj.: nhd. stark, mächtig, kräftig, durchdringend; RB.: ae.; Hw.: s. *mugan; E.: s. idg. *magʰ-, V., können, vermögen, helfen, Pokorny 695; W.: ae. méagol, Adj., mächtig, stark; L.: Heidermanns 394

*magī-, *magīn, germ., sw. F. (n): nhd. Stärke (F.) (1); ne. power, might (N.); RB.: ahd.; E.: s. idg. *magʰ-, V., können, vermögen, helfen, Pokorny 695; W.: ahd. *megī?, st. F. (ī), Stärke (F.) (1); L.: Heidermanns 392

*magina-, *maginaz, *magena-, *magenaz, germ., Adj.: nhd. stark, kräftig; ne. strong; RB.: an., ahd.; Hw.: s. *mugan; E.: s. idg. *magʰ-, V., können, vermögen, helfen, Pokorny 695; W.: an. megn (2), Adj., kräftig, stark, mächtig; W.: ahd. megīn 1, Adj., stark, mächtig; L.: Heidermanns 392

¦√¦ *meh_₂gʰ- (“fähig, helfen; Macht, Zauber”); fähig, mögen, machen und es auch können;

Proto-Indo-European *meh₂gʰ- (“to be able to, to help; power, sorcerer”). Displaced native Middle English dweomercraft (“magic, magic arts”) (from Old English dwimor (“phantom, illusion”) + cræft (“art”)), Old English galdorcræft (“magic, enchantment”), Old English drȳcræft (“magic, sorcery”).

From Μάγος (Mágos), from indeterminate Old Iranian language origin (see for details).

Probably unrelated to Avestan ‎ (maga) (cognate with Sanskrit मघ (magha, “gift”)). Attestation in Greek predates attestation in Old Iranian. See also μῆχος (mêkhos), μηχανή (mēkhanḗ).

Noun

[✎]

Μάγος • (Mágos) m (genitive Μάγου); second declension

(common, nonspecific) magician, and derogatorily sorcerer, trickster, conjurer, charlatan
(common, specific) a Zoroastrian priest. Compare e.g. Herodotus Hist. 1.132f, Xenophon Cyropedia 8.3.11, Porphyry Life of Pythagoras 12, Heraclitus apud Clemens Protrepticus 12, etc.
(hapax) name of one of the tribes of the Medes. This usage is only attested once; Herodotus Histories 1.101.

Usage notes

[✎]

Meanings #1 and #2 overlap in classical usage— both derive from the Greek (and generally Hellenistic) identification of "Zoroaster" as the "inventor" of astrology and magic. The first meaning ('magician') derives from the sense of "practitioner of the Zoroaster's craft", and the second meaning ('priest') from the sense of "practitioner of Zoroaster's religion".
Meanings #2 and #3 were frequently conflated as one in 18th/19th/early 20th-century usage, giving "name of a Median priestly tribe" or similar. This combined meaning is no longer used in current scholarship.