repräsentieren

slat. repraesentāre ][ repräsentier + -en ‘etw., jmdn. vertreten, etw. darstellen’

eigtl. re- "wider, gegen" prä- "vor" sent "seiend" -ieren "machen"; "vergegenwärtigen" (Anm. KF:)

• repräsentieren Vb. ‘etw., jmdn. vertreten, etw. darstellen’,
  • entlehnt (16. Jh.) aus lat. repraesentāre ‘vergegenwärtigen, vorführen, darstellen, auf der Stelle (sogleich) verwirklichen’,
  • gebildet zu lat. praesēns (Genitiv praesentis) ‘gegenwärtig, anwesend, jetzig, augenblicklich, sofort, dringend, wirksam’ (s. Präsens);
  • vgl. spätlat. praesentāre ‘gegenwärtig machen, zeigen’ (s. präsentieren).
• Die Bedeutung ‘würdig und eindrucksvoll, standesgemäß auftreten’
  • kommt Ende des 18. Jhs. auf,
    • wohl unter dem Einfluß von
      • (ebenfalls auf lat. repraesentāre beruhendem)
      • frz. représenter ‘vor-, darstellen, standesgemäß auftreten’,
        • afrz. ‘darstellen, vertreten’.