schwierig

schwier-ig mhdt.-dt. Adj. ⇒ eigentlich schwären "eitern"; schwierig im Sinne von "nicht leicht" ⇒ schwer;

• • ‘kompliziert, schwer zu behandeln’,
    • frühnhd. swiric, sweric, auch suerecht ‘schwärend, eitrig’ (15. Jh.)
  • ist abgeleitet vom Substantiv
    • mhd. swer(e) ‘leiblicher Schmerz, Krankheit, besonders Geschwulst, Geschwür’,
    • nhd. Schwäre (s. schwären),
  • wird heute allerdings als zu schwer gehörend empfunden.
  • Die alte Bedeutung ist bis ins 18. Jh. bewahrt, vgl. ein schwüriger (‘schwärender’) Finger (Adelung).
  • Daneben entwickelt sich vom 16. Jh. an auf innere Stimmung und Haltung bezogener
    • übertragener Gebrauch im Sinne von ‘reizbar, unzufrieden, aufrührerisch’
    • sowie ‘leicht aufgebracht, empfindlich, schwer zu behandeln’,
    • der seit dem 17. Jh. in erweiterter Anwendung auch auf Verhältnisse und allgemeine Zustände ausgedehnt wird (vgl. schwürige Zeiten, 1660).
• ¦√¦ uig. *swer- "Schmerz, Wunde (eiternd); uig. *su̯er- ‘schwären, eitern’ ;