suchen

such-en Nwf.

▷ su--ch deu.

• suchen Vb. ‘strebend finden wollen, nachforschen, erstreben’, jägersprachlich ‘aufspüren’,
• —Wrtwndl
  • ahd. suohhen (8. Jh.),
  • mhd. suochen, (md.) sūchen ‘(auf)suchen, erforschen, versuchen, trachten nach, besuchen, nachstellen’,
  • asächs. sōkian‘(auf)suchen, fordern, klagen’,
  • mnd. sȫken,
  • mnl. soeken, souken,
  • nl. zoeken,
  • afries. sēka,
  • aengl. sēcan ‘suchen, Ausschau halten, erfragen’,
  • engl. to seek,
  • anord. sœkja ‘suchen, angreifen, vor Gericht bringen’,
  • swed. söka,
  • got. sōkjan ‘suchen’, miþsōkian ‘mit jmdm. streiten’ (germ. *sōkjan)
• stellt sich wohl, ursprünglich im Sinne von ‘nachspüren, auf etw. losgehen, etw. erstreben’,
  • als Faktitivum ablautend zum starken Verb
    • ahd. sahhan ‘streiten, prozessieren, schelten’,
    • asächs. sakan,
    • aengl. sacan ‘streiten, klagen, leugnen’,
    • got. sakan ‘streiten, schelten, Vorwürfe machen’
      • (germ. *sakan,
  • s. Sache, wo Weiteres zur —Wrthrknft).
• Auch als Wort der Jägersprache bedeutet sucheneigentlich ‘auf-, nachspüren’.

• In Bezug auf suchen findet sich
  • lat. sāgīre ‘spüren, wittern’,
  • lat. sāgus ‘wahrsagend, prophetisch’,
  • air. saigim ‘suche, gehe einer Sache nach’
  • und gehört mit diesen zu der auch für suchen geltenden Ww. uig. *sāg-,*səg- ‘(witternd) nachspüren’,
    • so daß suchen einer Sache und sagen des aufgespürten einen Sinnzusammenhang aufzeigen.
• Anm. KF: Eine Wortfamilie aus suche, Sache, sage, möglicherweise auch siege
• Für die daraus zu erschließende Ww. uig. *sekʷ- "folgen, sehen, sagen";
  • uig. *seku̯- kann man eine Bedeutung ‘wittern, spüren’ (vom Hund bei der Jagd) voraussetzen,
    • die sich einerseits zu ‘zeigen, ankündigen’ und ‘sagen’, andrerseits zu ‘folgen’, auch ‘mit den Augen folgen’ weiterentwickelt hat, so daß auch die unter sehen genannten Formen als Verwandte heranzuziehen sind.;

¦√¦  uig. *seku̯- ‘wittern, spüren, folgen’;

such,suche,suchend,sucht,suchst,suchte,gesucht