Quelltext der Seite GULR/Einleitung/11/3

[[GULR/Einleitung/11/3|▷]]3) Die 3 Hauche, 

* der Lippen- oder Blaselaut ''w'', 
* der Zungen-oder Sauselaut ''s'' (das lateinische ''s'' entspricht unserm scharfen ß) 
* und der Kehl- oder Hauchlaut ''h'' 
* wurde in der einen Sprache gesetzt, in der andern weggelassen, oft wahrscheinlich gar nicht bezeichnet. 
* Im Griechischen wurden alle 3 durch den [[Spiritus asper]] bezeichnet, so war 
** ''[[ἕσπερος]]'' ''[[vesper]]'', 
** ''[[ἕρπω]] [[serpō]]'', 
** ''[[ῐ̔στορῐ́ᾱ]]'' ''[[historíā]]'', 
* so ist also 
** (be) ''[[wege]]'' ''[[agō]]''; 
** aeol: Fἄγω, frage, ''[[rogō]]'', ''Frogo''; 
** ''[[auswirken]]'' [[exerceō|ex–Ferceo]], 
** ''[[urbs]]'' ist wurbs – warbes. 
** [[schlüpfrig|''sch–lüpfrig'']] ist ''[[lūbricus]]'', 
** ''Specht'' ''[[pīcus]]'', 
** ''[[Stier]]'' ''[[taurus]]'', 
** ''[[schliesse|s–chliesse]]''  [[claudō]], 
** ''[[schreiten|s-chreiten]]'', Schwed. ''scrida'', s – ''gredi'' 
** ''[[spanne]]''  ''[[pandō]]'' – 
** ''[[scheide]]'' ''[[cedo]]'', ''[[abscēdō|ab–scēdō]]'', Ulphil. ''skaidan''; 
** ''[[Halle]]'' oder ''[[Saal]]'' – und umgekehrt; 
** ''[[über]]'' ''[[super]]'', 
** ''Zinn'' Plattd. ''Tinn'' – ''[[stannum]]'', 
** ''[[grabe]]'', [[scrībō]]. 
* Auch werden die Laute verwechselt 
** ''[[Wald]]'' wird ''[[saltus]]'', 
** ''hülle'' [[vēlō]]. 
* Bei manchen Wörtern mochte der Zischlaut später eintreten, vielleicht im Deutschen, wie im Italienischen und Französischen: 
** ''[[jūrō]]'' bewähre, bewahrheite 
** [[severo|se-vero]], schwöre*) 
** jurer, giurare; taceo, Gothisch thahan, Schwedisch tiga, deutsch schweigen.

Das Streben, einen Zischlaut zuzusetzen, zeigt sich in mehrern Sprachen; denn daher kommt es, dass ''c j g'' vor ''e'' ''i'' im Französischen die eigenthümliche Aussprache erhielt, und im Italienischen ''e'' und ''g'' wie ''tschi'' und ''dschi'' ausgesprochen werden. Im Latein ward der Zischlaut ''s'' oft vor das ''t'' oder ''d'' gesetzt, im Deutschen hinter dasselbe, so dass dort ''st'' – hier ''ts'' oder ''z'' entstand; so ward aus dem Britischen ''tinn'' bei den Lateinern ''stannum'', bei den Deutschen ''tsinn'', oder ''Zinn''; das Wort ''Het'' - Engl. ''Heat'' – ward im Lateinischen ''aestus'' – im Oberdeutschen Hitse == Hitze. So ward im Deutschen aus ''tegul'' – Schwed. ''tegel'', ''Ziegel''; aus ''taihend'' – ''zehend'' – ''zehn''; beides gegen die Etymologie, da jenes von ''tego'' ''decke'', dieses von: die Hände = 10 Finger, stammt.

Auch im Lateio mochte ''j'' schon zum Theil mit Zischlaut ausgesprochen sein, wahrscheinlich in juvo – ''jut'' schütze, ''jacio'', ''jec'' ''schicke'', ''jam'' ''schon'', Die neuern Völker haben auch von vielen aus dem Deutschen stammenden Wörtern diese Hauche weggeworfen; so ward bei den Franzosen aus ''schreien'' ''escrier'' jetzt ''ecrier'', aus Scheuer Escurie – Ecurie, aus staunen estonner – etonner, aus Forst forest –, aus Herberge Auberge, aus wallen ''aller'', aus wandern Ital. ''andare'', bei andern hinzugenommen, so ward aus Garten ''jardin'' etc.<ref>Berichtigung S.31. Z.3. am Ende.</ref>