Quelltext der Seite in-/Wgb.

== Latein ==

=== Aussprache ===
(Klassische) IPA(Taste): /in/, [ɪn]

(modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel): /in/, [in]

=== <span id="Etymology_1_5">[[Esw./Etymologie]]</span> 1 ===
[[Esw./Präfigierung]] der [[Esw./Präposition]] [[in]].[3]

==== Alternative Formen ====
[[ind-]], [[indu-]]

==== <span id="Prefix_16">[[Esw./Präfix]]</span> ====
in als in-

# präpositional Präfix, das im Allgemeinen an Verben angehängt wird, um neue Verben mit unterschiedlichen Bedeutungen abzuleiten.
## in, innerhalb, innerhalb, hinein, ein
### ‎in- + ‎hālō „atmen“ → ‎inhālō „einatmen, einatmen“
### ‎in- + ‎nūbō „heiraten“ → ‎innūbō „einheiraten“
## in, ob, auf, gegen
### ‎in- + ‎gradior „treten, gehen“ → ‎ingredior „hineingehen, eintreten“
### ‎in- + ‎cadō „fallen“ → ‎incidō „fallen in, fallen auf“
### ‎in- + ‎pangō„setzen, fixieren, festsetzen, befestigen“ → ‎impingō „festmachen, dagegen stoßen, dagegen schlagen“
### ‎in- + ‎flīgō „schlagen“ → ‎īnflīgō „schlagen auf, schlagen gegen, zufügen, auferlegen“
### ‎in- + ‎vocō „rufen“ → ‎invocō „rufen, anrufen, aufrufen“
# Wird als Verstärker verwendet.
## ‎in- + ‎crepō „Ich rassel“ → ‎increpō „Ich rassel, tadele“
# Kann an inchoative Verben angehängt werden und das Gefühl ausdrücken, dass eine Veränderung begonnen hat oder teilweise abgeschlossen ist
## ‎in- + ‎ārēscō „Ich trockne, werde immer trockener“ → ‎inārēscō „Ich fange an, trocken zu werden, werde etwas trockener“[4]

==== Nutzungshinweise ====
Wird hauptsächlich an Verben angebracht.

Es gelten die gleichen Rechtschreibregeln wie für Etymologie 1 oben; siehe dort die Nutzungshinweise.

Nicht zu verwechseln mit Etymologie 1 oben, was „nicht“ bedeutet.

==== Abgeleitete Begriffe ====
Lateinische Begriffe mit dem Präfix [[wikt:Category:Latin_terms_prefixed_with_in-_(in)|in- (in)]]

===== <span id="Descendants_2">Descendants</span> =====
<div class="derivedterms ul-column-count" data-column-count="3">
*Aromanian: <span class="Latn" lang="rup">[https://en.wiktionary.org/wiki/%C3%A3n-#Aromanian ãn-]</span>, <span class="Latn" lang="rup">[https://en.wiktionary.org/wiki/n-#Aromanian n-]</span>, <span class="Latn" lang="rup">[https://en.wiktionary.org/wiki/an-#Aromanian an-]</span>
*Catalan: <span class="Latn" lang="ca">[https://en.wiktionary.org/wiki/en-#Catalan en-]</span>
*English: <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/in-?wprov=srpw1_1#English in-]</span>
*French: <span class="Latn" lang="fr">[https://en.wiktionary.org/wiki/en-#French en-]</span>
*Italian: <span class="Latn" lang="it">[https://en.wiktionary.org/wiki/in-?wprov=srpw1_1#Italian in-]</span>, <span class="Latn" lang="it">[https://en.wiktionary.org/wiki/en-#Italian en-]</span>
*Portuguese: <span class="Latn" lang="pt">[https://en.wiktionary.org/wiki/en-#Portuguese en-]</span>
*Romanian: <span class="Latn" lang="ro">[https://en.wiktionary.org/wiki/%C3%AEn-#Romanian în-]</span>
*Spanish: <span class="Latn" lang="es">[https://en.wiktionary.org/wiki/en-#Spanish en-]</span></div>
=== <span id="Etymology_1_5">[[Esw./Etymologie]] 2</span> ===
Von Abk./uhel. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/ən-|*ən-]]</em>, von [[uig.]] *[[n̥-]] 'nicht' (s. [[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/n̥-|*n̥-]]) , nullgradige Form des negativen Teilchens [[uig.]] *[[ne]] {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=ne/dt.}} (s. <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/ne|*ne]]</em>). Ähnlich wie <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:ne-#Latin|ne-]]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:ne#Latin|nē]]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:ni#Latin|nī]]</em>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/in-?wprov=srpw1_1#cite_note-1 [1]]</sup>

=== [[Esw./Präfix]] ===
in-

# [[un-]], [[nicht-]], "[[kein-]]"

===== Nutzungshinweis 1 =====
Wird hauptsächlich an Adjektive angehängt.

Die Aussprache oder Schreibweise des Präfix kann in manchen [[Esw./Situationen]] geändert werden:

Vor [[b-]], [[p-]] oder [[m-]] kann [[ggf.]] in- zu [[im-]] werden.

* ‎in- + ‎[[barba]] {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=barba/dt.}} → ‎[[imberbis]] „bartlos“ oder inberbis.
* ‎in- + ‎patiēns „duldend“ → ‎impatiēns „ungeduldend“ oder inpatiēns.
* ‎in- + ‎mātūrus „reif“ → ‎immātūrus „unreif“ oder inmātūrus.

===== Nutzungshinweis 2 =====
Vor [[l-]] oder [[r-]] kann in- zu [[il-]] bzw. [[ir-]] werden. 

Diese Assimilationen wurden erst im nachaugusteanischen Latein üblich: Bis zu einem späteren Zeitpunkt waren die üblichen römischen Schreibweisen [[inl-]] und [[inr-]].[2]

* ‎in- + ‎<em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:laboratus#Latin|labōrātus]]</em> „bearbeitet, mühsam“ → ‎<em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=illaboratus&action=edit&redlink=1 illabōrātus]</em> „unbearbeitet, unkultiviert“ (nach Augustan) oder <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=inlaboratus&action=edit&redlink=1 inlabōrātus]</em>.
* ‎in- + ‎<em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:reverens#Latin|reverēns]]</em> „ehrfürchtig“ → ‎<em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:irreverens#Latin|irreverēns]]</em> „respektlos“ (nach Augustan) oder <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:inreverens#Latin|inreverēns]]</em>.

Nutzungshinweis 3

Vor [[gn-]] und manchmal [[n-]] wird es zu [[ig-]] (ausgesprochen [ɪŋ-]).

* ‎in- + ‎[[gnārus]] {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=gnārus/dt.}} → ‎[[ignārus]] {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=ignārus/dt.}}
* ‎in- + ‎[[nōmen]] {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=nōmen/dt.}} → ‎[[ignōminia]] {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=ignōminia/dt.}}

Nutzungshinweis 4

Vor [[f-]] oder [[s-]] wird es zu [[īn-]] (ausgesprochen [ĩː-]).

‎in- + ‎fīnītus („endlich“) → ‎īnfīnītus („endlos, unendlich“)

‎in- + ‎sānus („gesund, gesund“) → ‎īnsānus („verrückt, verrückt“)

Nutzungshinweis 5

Vor [[g-]], [[c-]] oder [[q-]] bleibt die Schreibweise in-, aber die Aussprache wird zu [ɪŋ-].

===== <span id="Derived_terms_11">Derived terms</span> =====

*<span lang="la" class="Latn">[[wikt:in-_-is#Latin|in- -is]]</span>
<div class="derivedterms CategoryTreeTag" data-ct-mode="10" data-ct-options="{&quot;mode&quot;:10,&quot;hideprefix&quot;:20,&quot;showcount&quot;:false,&quot;namespaces&quot;:[0],&quot;notranslations&quot;:false}">
Lateinische Begriffe mit [[Esw./Präfix]] [[in- (un-)]]<div class="CategoryTreeSection">
Nachkommenschaft

* <span class="desc-arr" title="borrowed">→</span> Catalan: <span lang="ca" class="Latn">[https://en.wiktionary.org/wiki/in-?wprov=srpw1_1#Catalan in-]</span> (sometimes <span lang="ca" class="Latn">[[wikt:i-#Catalan|i-]]</span>, or <span lang="ca" class="Latn">[[wikt:im-#Catalan|im-]]</span> before ''p'', ''b'' and ''m'')
* <span class="desc-arr" title="borrowed">→</span> French: <span lang="fr" class="Latn">[https://en.wiktionary.org/wiki/in-?wprov=srpw1_1#French in-]</span>
*<span class="desc-arr" title="borrowed">→</span> Italian: <span lang="it" class="Latn">[https://en.wiktionary.org/wiki/in-?wprov=srpw1_1#Italian in-]</span>
*<span class="desc-arr" title="borrowed">→</span> Middle English: <span lang="enm" class="Latn">[https://en.wiktionary.org/wiki/in-?wprov=srpw1_1#Middle_English in-]</span>
**English: <span lang="en" class="Latn">[https://en.wiktionary.org/wiki/in-?wprov=srpw1_1#English in-]</span>, <span lang="en" class="Latn">[[wikt:ir-#English|ir-]]</span>, <span lang="en" class="Latn">[[wikt:il-#English|il-]]</span>, <span lang="en" class="Latn">[[wikt:im-#English|im-]]</span>
*<span class="desc-arr" title="borrowed">→</span> Portuguese: <span lang="pt" class="Latn">[https://en.wiktionary.org/wiki/in-?wprov=srpw1_1#Portuguese in-]</span> (<span lang="pt" class="Latn">[[wikt:im-#Portuguese|im-]]</span> before ''p'' or ''b'', <span lang="pt" class="Latn">[[wikt:i-#Portuguese|i-]]</span> before ''l'', ''n'', or ''m'', and <span lang="pt" class="Latn">[[wikt:ir-#Portuguese|ir-]]</span> before ''r'')
*<span class="desc-arr" title="borrowed">→</span> Sicilian: <span lang="scn" class="Latn">[[wikt:n-#Sicilian|n-]]</span> (<span lang="scn" class="Latn">[[wikt:m-#Sicilian|m-]]</span> before ''p'', ''b'' or ''m'', <span lang="scn" class="Latn">[[wikt:il-#Sicilian|il-]]</span> before ''l'', and <span lang="scn" class="Latn">[[wikt:ir-#Sicilian|ir-]]</span> before ''r'')
*<span class="desc-arr" title="borrowed">→</span> Spanish: <span lang="es" class="Latn">[https://en.wiktionary.org/wiki/in-?wprov=srpw1_1#Spanish in-]</span> (<span lang="es" class="Latn">[[wikt:im-#Spanish|im-]]</span> before ''p'' or ''b'', <span lang="es" class="Latn">[[wikt:i-#Spanish|i-]]</span> before ''l'', and <span lang="es" class="Latn">[[wikt:ir-#Spanish|ir-]]</span> before ''r'')</div></div>
<div class="derivedterms ul-column-count" data-column-count="3">
=== <span id="Etymology_1_5">[[Esw./Etymologie]]</span> 3 ===
Von [[uig.]] *[[énu]] {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=énu/dt.}}. Verwandt mit [[skr.]] <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:अनु#Sanskrit|अनु]]</em> 'nach' „ánu-“, Avestisch <em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%80%F0%90%AC%A5%F0%90%AC%8E&action=edit&redlink=1 𐬀𐬥𐬎]</em>‎‎ 'anu, „nach; entsprechend“, Altpersisch <em class="Xpeo mention" lang="peo">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%8E%A0%F0%90%8E%B5%F0%90%8E%BA&action=edit&redlink=1 𐎠𐎵𐎺]</em> a-nu-v /⁠anuv⁠/ und Gotisch <em class="Goth mention" lang="got">[[wikt:𐌹𐌽𐌿#Gothic|𐌹𐌽𐌿]]</em> inu, 'ohne' (dessen Bedeutung sich „entlang“ > „vorbei“ > „ohne“ entwickelte).[5]

==== Alternative Formen ====
[[īn-]], [[ī-]]

=== Präfix ===
In-

# [[nach]], [[danach]]

Abgeleitete Begriffe

Lateinische Begriffe mit dem Präfix [[wikt:Category:Latin_terms_prefixed_with_in-_(after)|in- (danach)]]
</div>
<references />
=== <span id="Further_reading_4">Further reading</span> ===

*“[https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0060:entry=in- <span class="Latn" lang="la">in-</span>]”, in Charlton T. Lewis (1891) <cite>An Elementary Latin Dictionary</cite>, New York: Harper & Brothers
*[https://en.wikipedia.org/wiki/Michiel_de_Vaan De Vaan, Michiel] (2008) <cite>Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages</cite> (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, <small>[https://en.wiktionary.org/wiki/Special:BookSources/9789004167971 →ISBN]</small>, [https://archive.org/stream/MichielVaanEtymologicalDictionaryOfLatin/Michiel%20Vaan%2C%20Etymological%20dictionary%20of%20Latin#page/n314/mode/1up page 301]