„langsam“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. September 2025, 17:29 Uhr

langsame,langsamen,langsamer,langsamere,

lang + -sam | ‘zögernd, lange Zeit brauchend, träge’, ahd.(8./9. Jh.),

asächs. langsam ‘lange dauernd’, aengl. langsum; s. -sam.

Daneben ahd. langseimi (10. Jh.), mhd. lancseim; das zweite Wortglied (ahd. -seimi) stellt sich zu mhd. seine‘langsam, träge’, verwandt mit seit, Seite, oder es gehört im Sinne von ‘langsam fließend, tröpfelnd’ zu dem unter Seim behandelten Hptw.; die Bedeutung ‘zögernd, gemächlich, nach und nach’ wird von langsam übernommen.

lang -sam Adj. ‘zögernd, lange Zeit brauchend, träge’,

lang + -sam "
- ahd. (8./9. Jh.),
- asächs. langsam ‘lange dauernd’,
- aengl. langsum;
s. -sam.
Daneben
- ahd. langseimi (10. Jh.),
- mhd. lancseim;
das zweite Wortglied (ahd. -seimi) stellt sich zu mhd. seine ‘langsam, träge’,
verwandt mit seit, Seite,
oder es gehört im Sinne von ‘langsam fließend, tröpfelnd’ zu dem unter Seim behandelten Substantiv;
die Bedeutung ‘zögernd, gemächlich, nach und nach’ wird von langsam übernommen.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-langsame,langsamen,langsamer,langsamere,<p>lang + -sam | ‘zögernd, lange Zeit brauchend, träge’, ahd.(8./9. Jh.),&nbsp;</p>
+langsame,langsamen,langsamer,langsamere,<p>[[lang]] + [[-sam]] | ‘zögernd, lange Zeit brauchend, träge’, ahd.(8./9. Jh.),&nbsp;</p><p>asächs.&nbsp;''langsam''&nbsp;‘lange dauernd’,&nbsp;aengl.&nbsp;''langsum''; s.&nbsp;-''sam''.</p>Daneben&nbsp;ahd. ''langseimi''&nbsp;(10. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''lancseim''; das zweite Wortglied (ahd.&nbsp;''-seimi'') stellt sich zu&nbsp;mhd.&nbsp;''seine''‘langsam, träge’, verwandt mit&nbsp;''seit'',&nbsp;''Seite'', oder es gehört im Sinne von ‘langsam fließend, tröpfelnd’ zu dem unter&nbsp;''Seim'' behandelten Hptw.; die Bedeutung ‘zögernd, gemächlich, nach und nach’ wird von&nbsp;''langsam''&nbsp;übernommen.&nbsp;
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>asächs.&nbsp;''langsam''&nbsp;‘lange dauernd’,&nbsp;aengl.&nbsp;''langsum''; s.&nbsp;-''sam''.</p>
+[[lang]][[-sam]] Adj. ‘zögernd, lange Zeit brauchend, träge’,
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Daneben&nbsp;ahd. ''langseimi''&nbsp;(10. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''lancseim''; das zweite Wortglied (ahd.&nbsp;''-seimi'') stellt sich zu&nbsp;mhd.&nbsp;''seine''‘langsam, träge’, verwandt mit&nbsp;''seit'',&nbsp;''Seite'', oder es gehört im Sinne von ‘langsam fließend, tröpfelnd’ zu dem unter&nbsp;''Seim'' behandelten Hptw.; die Bedeutung ‘zögernd, gemächlich, nach und nach’ wird von&nbsp;''langsam''&nbsp;übernommen.&nbsp;</p>
+* ''[[lang]]'' + ''[[-sam]] "''
+** ahd. (8./9. Jh.),
+** asächs. langsam ‘lange dauernd’,
+** aengl. langsum;
+* s. ''[[-sam]]''.
+* Daneben
+** ahd. ''langseimi'' (10. Jh.),
+** mhd. lancseim;
+* das zweite Wortglied (ahd. ''[[-seimi]]'') stellt sich zu mhd. ''[[seine]]'' ‘langsam, träge’,
+* verwandt mit ''[[seit]]'', ''[[Seite]]'',
+* oder es gehört im Sinne von ‘langsam fließend, tröpfelnd’ zu dem unter ''[[Seim]]'' behandelten Substantiv;
+* die Bedeutung ‘zögernd, gemächlich, nach und nach’ wird von ''[[langsam]]'' übernommen.

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. September 2025, 17:29 Uhr