„Schwerenot“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">Schwerenot</span>''' <span class="etymwb-gramgrp">Interjektion </span></span>(18. Jh.), eigentlich <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">swære nōt</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schwere Not</span>'' ‘körperlicher…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"> | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[Schwere]] + [[Not]]</span> <span class="etymwb-gramgrp">Interjektion </span></span>(18. Jh.), eigentlich <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">swære nōt</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schwere Not</span>'' ‘körperlicher Schmerz, Krankheit’, auch ‘Geburtswehen’, besonders aber ‘Fallsucht, Epilepsie’ (17. Jh.), von der man glaubte, daß sie einem Menschen durch teuflische Beschwörung angehext werden könne; daher erklären sich Wendungen wie "''<span class="etymwb-mentioned">die Schwerenot soll euch regieren"</span>,'' "<span class="etymwb-mentioned">''die Schwerenot kriegen''"</span> (18. Jh.), danach elliptisch "<span class="etymwb-mentioned">daß dich die Schwerenot!"</span> und als Ausruf der Verwünschung, Überraschung, Beteuerung <span class="etymwb-mentioned">Schwerenot!</span> Vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederdeutsch">nd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">swärnötern</span>'' ‘fluchen’. | ||
Aktuelle Version vom 11. Dezember 2023, 09:49 Uhr
Schwere + Not Interjektion (18. Jh.), eigentlich mhd. swære nōt, nhd. schwere Not ‘körperlicher Schmerz, Krankheit’, auch ‘Geburtswehen’, besonders aber ‘Fallsucht, Epilepsie’ (17. Jh.), von der man glaubte, daß sie einem Menschen durch teuflische Beschwörung angehext werden könne; daher erklären sich Wendungen wie "die Schwerenot soll euch regieren", "die Schwerenot kriegen" (18. Jh.), danach elliptisch "daß dich die Schwerenot!" und als Ausruf der Verwünschung, Überraschung, Beteuerung Schwerenot! Vgl. nd. swärnötern ‘fluchen’.