schnell

schnel-l Adj. ‘geschwind, rasch’,

• Herkunft ungewiß
  • ahd. snel ‘tapfer, behende’ (8. Jh.),
  • mhd. snel (Genitiv snelles) ‘rasch, frisch und munter, stark, kräftig, tapfer, eifrig’,
  • asächs. mnd. mnl. nl. snel,
  • aengl. snell,
  • anord. snjallr ‘tüchtig, beredt’,
  • schwed. snäll ‘freundlich, lieb, nett, artig’.
• Setzt man für germ.*snella- eine Bedeutung ‘(be)gierig, rasch zupackend, scharf, spitz’ voraus
  • (vgl. anord. snafðr‘begierig’, isl. snefja ‘nachspüren, wittern, aufstöbern’),
  • so ist Anschluß an die lautmalende Wortgruppe mit anlautendem germ. sn- (s. Schnabel) wahrscheinlich.
• Wie bei bald zeigt sich eine Bedeutungsentwicklung von ‘begierig, tatkräftig, tapfer, kühn’ zu ‘rasch, geschwind’,
  • vgl.
    • ahd. snellemo rosse ‘(mit einem) begierigen, hitzigen, kühnen, flinken Roß’ (11. Jh.).
• Dazu das Abstraktum Schnelle