„Bein“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „Bein | n. zum Stehen und zur Fortbewegung dienender Körperteil, beinartiger Teil eines Möbels, Gerätes, ahd. (9. Jh.), mhd. ''bein'' ‘Knochen, Bein’, auch ‘Ober-, Unterschenkel’, asächs. mnd. ''bēn'', mnl. nl. ''been'', afries. ''bēn'', aengl.''bān'', engl. ''bone'' ‘Knochen, Bein’, anord. ''bein'' ‘Bein, Knochen, Oberschenkel…“ |
K Textersetzung - „{{dt.}}“ durch „Sprachstufe::deu.“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Bein | | Bein | {{sl.}} [[Sprachstufe::deu.]] | ||
* zum Stehen und zur Fortbewegung dienender Körperteil, beinartiger Teil eines Möbels, Gerätes, | |||
* ahd. (9. Jh.), mhd. ''bein'' ‘Knochen, Bein’, auch ‘Ober-, Unterschenkel’, | |||
* asächs. mnd. ''bēn'', | |||
* mnl. nl. ''been'', | |||
* afries. ''bēn'', | |||
* aengl.''bān'', | |||
* engl. ''bone'' ‘Knochen, Bein’, | |||
* anord. ''bein'' ‘Bein, Knochen, Oberschenkel’. | |||
* Die Etymologie des wger. und ndger. bezeugten Wortes (''*baina-'') ist dunkel. | |||
** mutmaßlich uwger. *bain, | |||
*** von uger. *bainą. | |||
**** von uger. *bainaz „gerade“. | |||
***** von uig. *[[bʰeyh₂-]] „schlagen“. | |||
** Verwandtschaft mit (nur ndger. bezeugtem) anord. ''beinn''Adj. ‘gerade, richtig, günstig’ | |||
*** im Hinblick auf gerade Röhrenknochen ist kaum vertretbar | |||
**** (vgl. vielmehr anord. ''leggr'' ‘Röhrenknochen’, s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Eisbein Eisbein]). | |||
** Eher darf mit Etym. Wb. Nl. 1, 244 f. Herkunft aus einem uig. [[—Sbstrtwrt]] vermutet werden. | |||
* Die Grundbedeutung ‘Knochen’, | |||
** die schon in ahd. Zeit auf das Bein sowohl als Ganzes wie auch auf seine beiden Teile, den Ober- und Unterschenkel, | |||
** übertragen wird und die noch häufig bei [[Martin Luther|Luther]] anzutreffen ist, | |||
** wird allmählich von ''Knochen'' und ''[[Gebein]]'' übernommen, | |||
** bleibt aber in Zusammensetzungen erhalten, | |||
*** vor allem in anatomischen Bezeichnungen: ''Brustbein'', ''Nasenbein'', ''Schienbein'', ''Schlüsselbein'', auch ''Eisbein'', ''Elfenbein'',''Überbein''. | |||
*** Sie ist ferner bewahrt in dem Adjektiv ''beinern'' und in Wortpaaren ''durch Mark und Bein'' ‘durch und durch’, ''Stein und Bein schwören'' ‘etw. fest behaupten, leidenschaftlich beteuern’ (s. ''[[schwören]]''). | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:03 Uhr
- zum Stehen und zur Fortbewegung dienender Körperteil, beinartiger Teil eines Möbels, Gerätes,
- ahd. (9. Jh.), mhd. bein ‘Knochen, Bein’, auch ‘Ober-, Unterschenkel’,
- asächs. mnd. bēn,
- mnl. nl. been,
- afries. bēn,
- aengl.bān,
- engl. bone ‘Knochen, Bein’,
- anord. bein ‘Bein, Knochen, Oberschenkel’.
- Die Etymologie des wger. und ndger. bezeugten Wortes (*baina-) ist dunkel.
- mutmaßlich uwger. *bain,
- von uger. *bainą.
- von uger. *bainaz „gerade“.
- von uig. *bʰeyh₂- „schlagen“.
- von uger. *bainaz „gerade“.
- von uger. *bainą.
- Verwandtschaft mit (nur ndger. bezeugtem) anord. beinnAdj. ‘gerade, richtig, günstig’
- im Hinblick auf gerade Röhrenknochen ist kaum vertretbar
- (vgl. vielmehr anord. leggr ‘Röhrenknochen’, s. Eisbein).
- im Hinblick auf gerade Röhrenknochen ist kaum vertretbar
- Eher darf mit Etym. Wb. Nl. 1, 244 f. Herkunft aus einem uig. —Sbstrtwrt vermutet werden.
- mutmaßlich uwger. *bain,
- Die Grundbedeutung ‘Knochen’,
- die schon in ahd. Zeit auf das Bein sowohl als Ganzes wie auch auf seine beiden Teile, den Ober- und Unterschenkel,
- übertragen wird und die noch häufig bei Luther anzutreffen ist,
- wird allmählich von Knochen und Gebein übernommen,
- bleibt aber in Zusammensetzungen erhalten,
- vor allem in anatomischen Bezeichnungen: Brustbein, Nasenbein, Schienbein, Schlüsselbein, auch Eisbein, Elfenbein,Überbein.
- Sie ist ferner bewahrt in dem Adjektiv beinern und in Wortpaaren durch Mark und Bein ‘durch und durch’, Stein und Bein schwören ‘etw. fest behaupten, leidenschaftlich beteuern’ (s. schwören).