Zum Inhalt springen

„schließen“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.657 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>schließ + en | ein Dasein einsperren oder aussperren, in dem man eine Öffnung zu etwas von anderen versperrt ist; eine Schlußfolgerung ziehen;</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>''¦''⊗''¦'' ‘durch eine Vorrichtung (wie Pflock, Riegel, Schloß, Deckel, Knopf, Haken u. dgl.) zumachen’; verwand mit ''Schlüssel'', ''Schloß'', ''lassen'', ''los'' wobei dies sich zu Anfang um einen Pflog handelte.</p> <!-- /wp:paragraph -->…“
 
K Textersetzung - „{{:“ durch „{{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=“
 
(4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<p>schließ + en |&nbsp;ein Dasein einsperren oder aussperren, in dem man eine Öffnung zu etwas von anderen versperrt ist; eine Schlußfolgerung ziehen;</p>
<p>[[schließ]][[-en]] [[Wortform::Nebenwortform|Nwf.]] </p><p>{{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=schließ}} </p><p></p>
 
<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>''¦''⊗''¦'' ‘durch eine Vorrichtung (wie Pflock, Riegel, Schloß, Deckel, Knopf, Haken u. dgl.) zumachen’; verwand mit ''Schlüssel'', ''Schloß'', ''lassen'', ''los'' wobei dies sich zu Anfang um einen Pflog handelte.</p>
 
<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>''¦''√''¦'' uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)kel- *(s)kel-]'' (“biegen, beugen”); uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)kleh%E2%82%82w- *(s)kleh₂w-]''&nbsp;“Nagel, Haken, Pflock, Schlüssel”; uig. ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)klewd-&action=edit&redlink=1 *(s)klewd-]''&nbsp;“schließen”&nbsp;uig. *skleud-, ie. *klē̌u-, *klāu- ‘Haken, krummes Holz oder Astgabel, Pflöckchen, an-, verhaken (sich anklammern), durch einen vorgesteckten Haken, Riegel, ein Pflöckchen verschließen’;</p>
 
<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>''¦''↵''¦'' ugerm. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/sleutan%C4%85 *sleutaną]''.; ger. *''sleut''-, *''sleutan'', *''slūtan''; ahd. ''slioʒan ''‘verschanzen’? (9. Jh.; vgl. ''intslioʒan'' ‘aufschließen, öffnen’, 8. Jh.), mhd. ''slieʒen'' ‘(ver)schließen, umfassen, (zusammen)fügen, aneinander befestigen’&nbsp;(ger. *''sleutan''), asächs. -''slūtan'', ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=slutan&action=edit&redlink=1 slūtan]'', Dutch ''[https://en.wiktionary.org/wiki/sluiten#Dutch sluiten]'', English ''[https://en.wiktionary.org/wiki/slot#English slot]''.mnd. mnl. ''slūten'', nl. ''sluiten'', afries. ''slūta ''(ger. *''slūtan''), dem Nordgermanisch&nbsp;und Ostgermanisch&nbsp;fehlend.</p>
 
<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Wenn ger. *''sleut''- mit Konsonantenerleichterung aus uig. *''skleud''- hervorgegangen ist, sind (ohne anlautendes s-) vergleichbar lit. ''kliū́ti'' ‘hängenbleiben, hindern’,&nbsp;''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kliudyti&action=edit&redlink=1 kliudyti]&nbsp;"''hemmen, hindern”, (mit k-Suffix) aslaw.'' kl’učь'', , air. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/cl%C3%B3#Old_Irish cló]''&nbsp;"Nael",&nbsp;russ. ''ključ'' (ключ) ‘Schlüssel’, ''kljuká'' (клюка) ‘Krücke, Krummstab’, serbokr. ''kljȕka'' ‘Haken, Schlüssel, Klammer’ und (mit -''āu''- statt -''ē̌u''-) griech. ''klé͞is'', Genitiv ''kleidós'' (κλείς, κλειδός), älter ''klḗs'' (κλῄς) ‘Pflock, Ruderpflock, Querriegel, Haken, Schlüssel, Schlüsselbein’, lat. ''claudere'' (clausum), ''[https://en.wiktionary.org/wiki/claudo#Latin claudō]''&nbsp;&nbsp;‘verschließen, zusperren’, ''clāvus'' ‘Nagel, Pflock’, &nbsp;''[https://en.wiktionary.org/wiki/clavis#Latin clāvis]'' &nbsp;‘Schlüssel, Riegel’,&nbsp;air. ''clō'' ‘Nagel’,.</p>
 
<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Daraus ergibt sich eine Wurzel uig. *''klē̌u''-, *''klāu''- ‘Haken, krummes Holz oder Astgabel, Pflöckchen, an-, verhaken (sich anklammern), durch einen vorgesteckten Haken, Riegel, ein Pflöckchen verschließen’ (wozu auch ''Los'').</p>
 
<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Als Grundbedeutung ist wohl ‘Pflock’ (als ältestes Mittel zum Verschließen), verbal ‘einen Pflock einlegen und damit zumachen’, anzunehmen.</p>
 
schließ,schließe,schließend,schließt,geschlossen,geschlossene,geschlossenen,geschlossenem,geschlossener,geschlossenes

Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 18:24 Uhr

schließ-en Nwf.

▷ schlie-ß, ahd.-deu.

Anm. KF: ein Dasein einsperren oder aussperren, in dem man eine Öffnung zu etwas von anderen versperrt ist; eine Schlußfolgerung ziehen;

Als Grundbedeutung ist wohl ‘Pflock’ (als ältestes Mittel zum Verschließen), verbal ‘einen Pflock einlegen und damit zumachen’, anzunehmen.

  • ‘durch eine Vorrichtung (wie Pflock, Riegel, Schloß, Deckel, Knopf, Haken u. dgl.) zumachen’;
  • verwand mit Schlüssel, Schloß, lassen, los wobei dies sich zu Anfang um einen Pflog handelte.
  • —Wrtwndl
    • ahd. slioʒan ‘verschanzen’? (9. Jh.; vgl. intslioʒan ‘aufschließen, öffnen’, 8. Jh.),
    • mhd. slieʒen ‘(ver)schließen, umfassen, (zusammen)fügen, aneinander befestigen’ (ger. *sleutan),
    • asächs. -slūtan, slūtan,
    • nl. sluiten,
    • engl. slot.
    • mnd. mnl. slūten,
    • nl. sluiten,
    • afries. slūta (ger. *slūtan),
  • dem Nordgermanisch und Ostgermanisch fehlend.
  • Wenn ger. *sleut- mit Konsonantenerleichterung aus uig. *skleud- hervorgegangen ist,
    • sind (ohne anlautendes s-) vergleichbar
      • lit. kliū́ti ‘hängenbleiben, hindern’, kliudyti "hemmen, hindern”,
    • (mit k-Suffix)
      • aslaw. kl’učь, ,
      • air. cló "Nael",
      • russ. ključ (ключ) ‘Schlüssel’, kljuká (клюка) ‘Krücke, Krummstab’,
      • serbokr. kljȕka ‘Haken, Schlüssel, Klammer’ und
    • (mit -āu- statt -ē̌u-)
      • griech. klé͞is, Genitiv kleidós (κλείς, κλειδός),
        • älter klḗs (κλῄς) ‘Pflock, Ruderpflock, Querriegel, Haken, Schlüssel, Schlüsselbein’,
      • lat. claudere (clausum),
      • air. clō ‘Nagel’,.
  • Daraus ergibt sich eine Wurzel
    • uig. *klē̌u-, *klāu- ‘Haken, krummes Holz oder Astgabel, Pflöckchen, anhaken, verhaken (sich anklammern), durch einen vorgesteckten Haken, Riegel, ein Pflöckchen verschließen’ (wozu auch Los).
  • uig. *(s)kel- “biegen, beugen”;
    • uig. *(s)kleh₂w- “Nagel, Haken, Pflock, Schlüssel”;
    • uig. *(s)klewd- “schließen”
    • uig. *skleud-,
    • uig. *klē̌u-, *klāu- ‘Haken, krummes Holz oder Astgabel, Pflöckchen, an-, verhaken (sich anklammern), durch einen vorgesteckten Haken, Riegel, ein Pflöckchen verschließen’;
  • ugerm. *sleutaną.;
  • ger. *sleut-, *sleutan, *slūtan;
schließ,schließe,schließend,schließt,geschlossen,geschlossene,geschlossenen,geschlossenem,geschlossener,geschlossenes

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=schließen&oldid=157316“