„antik“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:57 Uhr

anti -k lat.-frz.-deu. an sich wrtl.-sgm. 'vor Augen, angesichts'; -wenn -ik auch -ik wäre, dann wäre antik wrtl. "gegig, gegenlicht, entgegend", ist jedoch anti- + -k sgm. ‘vormalig, alt, altertümlich’; sgm. an sich '(zeitlich) zuvor entgegen'

Wenn die Herkunft stimmig ermittelt wurde, so ist antik eine den Sinn verfälschende Schreibweise zu frz. antique, da frz. -que dem -ik an sich -ig entspricht, jedoch die Endung frz. -que in antique nicht lat. -que sondern lat. -quus als Rest von lat. oculus “Auge, Sicht” ist, somit ursprünglich 'vor dem Auge, der Sicht gegen", 'Angesicht, vor Antlitz' bedeutete.

antik Adj. ‘das Altertum betreffend, altertümlich’,
entlehnt (Ende 17. Jh.) aus gleichbed. frz. antique, dem lat. antīquus ‘vormalig, alt’,
- zu lat. ante ‘vor, vorher’, zugrunde liegt.
Als direkte Entlehnung aus lat. antīquus steht daneben älteres antiquisch, antikisch Adj. (Anfang 16. Jh.).

antike,antiken,antikem,antiker,antikes,

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>[[ant-]] + [[-ik]] |&nbsp;‘das Altertum betreffend, altertümlich’, entlehnt (Ende 17. Jh.) aus gleichbed.&nbsp;frz. ''antique'', dem&nbsp;lat.&nbsp;''antīquus''&nbsp;‘vormalig, alt’, zu&nbsp;lat.&nbsp;''ante''&nbsp;‘vor, vorher’, zugrunde liegt.</p><p>Als direkte Entlehnung aus&nbsp;lat.&nbsp;''antīquus''&nbsp;steht daneben älteres&nbsp;''antiquisch'',&nbsp;''antikisch''&nbsp;Egsw. (Anfang 16. Jh.).</p><p>Von urital. *''antīkʷos'', von uig. *''h₂énti-h₃kʷós'' „vorher erscheinend, vorausgehenden Gesichtspunkt, Ansichten, Betrachtungen habend“, von *h₂énti (örtl. Einz. von *''h₂ent''- „Vorderseite, Stirnseite“ + *''h₃ekʷ'' - "Auge; sehen". Vergl. Sanskrit ''antiká'', „nahe, in der Nähe; Nähe, Nähe“.</p>
+[[anti]][[-k]] [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] [[an sich]] [[wrtl.-sgm.]] 'vor Augen, [[angesichts]]'; -wenn [[-ik]] auch -ik wäre, dann wäre ''antik'' [[wrtl.]]  "gegig, gegenlicht, entgegend", ist jedoch anti- + -k sgm. ‘[[vormalig]], [[alt]], [[altertümlich]]’; [[sgm.]] an sich '(zeitlich) ''[[zuvor]]'' ''[[entgegen]]''<nowiki/>'
+Wenn die Herkunft stimmig ermittelt wurde, so ist ''antik'' eine den Sinn verfälschende Schreibweise zu frz. ''antique,'' da frz. -''que dem''  [[-ik]] an sich [[-ig]] entspricht, jedoch die Endung frz. -''que in antique'' nicht lat. ''[[-que]]'' sondern lat. ''[[-quus]]'' als Rest von lat. ''[[oculus]]'' “Auge, Sicht” ist, somit ursprünglich 'vor dem Auge, der Sicht gegen", 'Angesicht, vor Antlitz' bedeutete.
+* antik Adj. ‘das Altertum betreffend, altertümlich’,
+* entlehnt (Ende 17. Jh.) aus gleichbed. frz. ''antique'', dem lat. ''[[antīquus]]'' ‘vormalig, alt’,
+** zu lat. ''[[ante]]'' ‘vor, vorher’, zugrunde liegt.
+* Als direkte Entlehnung aus lat. ''[[antīquus]]'' steht daneben älteres ''antiquisch'', ''antikisch'' Adj. (Anfang 16. Jh.).
 antike,antiken,antikem,antiker,antikes,

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:57 Uhr