„triggern“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 11. August 2026, 11:02 Uhr

trigger -n, eigtl. triggeren;

[1] bei Gewehr oder Pistole mit dem Finger am Abzug einen Schuss auslösen

[2] einen Schaltvorgang durch Betätigung eines Triggers/Schalters auslösen

[3] übertragen}} einen Prozess anstoßen

[4] einen Prozess im psychischen oder psychosozialen Bereich auslösen oder anstoßen, insbesondere das Wiedererinnern und Wiedererleben von psychotraumatischen Ereignissen

Entlehnung aus dem Englischen vom Verb trigger, „schalten, auslösen“; im älteren Englisch auch en|tricker}}, was vom niederländischen Wort trekker „Abzug, Zieher“ übernommen wurde.

Sinnverwandte Wörter

[1] abziehen

[2] schalten

[3] aktivieren, animieren, anregen, anstoßen, in Gang setzen

Oberbegriffe

[1–3] auslösen

Wortbildungen

Konversionen: getriggert, Triggern, triggernd

Substantive: Triggerpunkt/Trigger-Punkt, Triggerwarnung

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[trigger]][[-n]], eigtl. triggeren;
-== triggern ({{Sprache|Deutsch}}) ==
-=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===
-{{Deutsch Verb Übersicht
-|Präsens_ich=triggere
-|Präsens_du=triggerst
-|Präsens_er, sie, es=triggert
-|Präteritum_ich=triggerte
-|Partizip II=getriggert
-|Konjunktiv II_ich=triggerte
-|Imperativ Singular=trigger
-|Imperativ Plural=triggert
-|Hilfsverb=haben
-}}
-{{Worttrennung}}
-:trig·gern, {{Prät.}} trig·ger·te, {{Part.}} ge·trig·gert
-{{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɪɡɐn}}
-{{Bedeutungen}}
-*{{K|trans.}}
 :[1] bei Gewehr oder Pistole mit dem Finger am Abzug einen [[Schuss]] [[auslösen]]
 :[2] einen Schaltvorgang durch Betätigung eines [[Trigger]]s/[[Schalter]]s auslösen
-:[3] {{K|übertragen}} einen Prozess [[anstoßen]]
+:[3] übertragen}} einen Prozess [[anstoßen]]
 :[4] einen Prozess im psychischen oder psychosozialen Bereich auslösen oder anstoßen, insbesondere das Wiedererinnern und Wiedererleben von psychotraumatischen Ereignissen
-{{Herkunft}}
-:[[Entlehnung]] aus dem [[Englisch]]en vom Verb ''{{Ü|en|trigger}}'', „[[schalten]], [[auslösen]]“;<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Seite 1790, Eintrag „triggern“.</ref> im älteren Englisch auch ''{{Ü|en|tricker}},'' was vom niederländischen Wort ''{{Ü|nl|trekker}}'' „[[Abzug]], [[Zieher]]“ übernommen wurde{{QS_Herkunft|unbelegt}}
-{{Sinnverwandte Wörter}}
+:[[Entlehnung]] aus dem [[Englisch]]en vom Verb ''trigger'', „[[schalten]], [[auslösen]]“; im älteren Englisch auch ''en|tricker}},'' was vom niederländischen Wort ''trekker'' „[[Abzug]], [[Zieher]]“ übernommen wurde.
+Sinnverwandte Wörter
 :[1] [[abziehen]]
 :[2] [[schalten]]
 :[3] [[aktivieren]], [[animieren]], [[anregen]], [[anstoßen]], [[in Gang setzen]]
-{{Oberbegriffe}}
+Oberbegriffe
 :[1–3] [[auslösen]]
-{{Beispiele}}
-:[1] Der Schütze ''triggerte'' das Gewehr.
-:[2] „Unter ''Triggern'' (trigger, engl.: Auslöser) versteht man das Anstoßen einer Schaltung durch einen Impuls bzw. eine Impulsfolge.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=BOS0BgAAQBAJ&pg=PA52&dq=triggern&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwix8aPk99DQAhVHYpoKHbRcDpg4PBDoAQgfMAE#v=onepage&q=triggern&f=false|titel=Grundlagen der Elektronik, Rolf Wahl|zugriff=2016-11-30}}</ref>
-:[3] „Und natürlich belastet eine solche Aktivierung negativer Schemata die aktuelle Beziehung, denn die Person fühlt sich ja nicht wichtig genommen von der Person, die das Schema aktuell aktiviert ''(„triggert“).''“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=jYiI2L2XCm0C&pg=PA81&dq=%22triggert%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj4uOqa-NDQAhUmAZoKHXATBpkQ6AEIUjAJ#v=onepage&q=%22triggert%22&f=false|titel=Klärungsorientierte Psychotherapie von Persönlichkeitsstörungen: Grundlagen, Rainer Sachse, Meike Sachse, Jana Fasbender|zugriff=2016-11-30}}</ref>
-:[3] „Körperliche Belastung ''triggert'' die akuten Anpassungsprozesse, um die Körperfunktionen auf den dafür notwendigen Energiestoffwechsel einzustellen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=lB7zBQAAQBAJ&pg=PA53&dq=%22triggert%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjg9ujt-NDQAhWJYpoKHXFzAJg4HhDoAQgpMAM#v=onepage&q=%22triggert%22&f=false|titel=Kompendium der Sportmedizin: Physiologie, Innere Medizin und Pädiatrie, herausgegeben von Rochus Pokan, Holger Förster, Peter Hofmann, Helmut Hörtnagl, Eveline Ledl-Kurkowski, Manfred Wonisch|zugriff=2016-11-30}}</ref>
-:[4] Magersüchtige empfinden Fotos von dünnen Menschen als ''triggernd.''
-{{Wortbildungen}}
+Wortbildungen
 :''[[Konversion]]en:'' [[getriggert]], [[Triggern]], [[triggernd]]
 :''Substantive:'' [[Triggerpunkt]]/[[Trigger-Punkt]], [[Triggerwarnung]]
-==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|1|G=bei Gewehr oder Pistole mit dem Finger am Abzug einen Schuss auslösen|Ü-Liste=
-*{{en}}: {{Ü|en|trigger}}
-*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
-*{{sv}}: {{Ü|sv|trigga}}
-}}
-{{Ü-Tabelle|2|G=einen Schaltvorgang durch Betätigung eines Triggers/Schalters auslösen|Ü-Liste=
-*{{en}}: {{Ü|en|trigger}}
-*{{sv}}: {{Ü|sv|trigga}}
-}}
-{{Ü-Tabelle|3|G=übertragen: einen Prozess anstoßen|Ü-Liste=
-*{{en}}: {{Ü|en|trigger}}
-*{{sv}}: {{Ü|sv|trigga}}
-}}
-{{Ü-Tabelle|4|G=psychisch|Ü-Liste=
-}}
-{{Referenzen}}
-:[2, 3] {{Ref-DWDS}}
-:[1, 2] {{Ref-Duden|triggern}}
-{{Quellen}}
 [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 11. August 2026, 11:02 Uhr