„entzwei“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>ent + zwei | ‘in Stücke gegangen, kaputt’; ahd. ''in zwei'' (8. Jh.), mhd. ''enzwei'', Fügung aus der Präp. ''in'' und dem alten Akkusativ Neutr. des Zahlworts ''zwei'', eigentlich ‘in zwei’ (Teile, Stücke u. dgl.); vgl. mhd. ''duo deilti got sīni werch al in zuei'' (Annolied).</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Die Schreibung -''tz''- statt -''z''-, wohl durch Einfluß des Präfixes ''ent''- gefördert, setzt si…“ |
K Textersetzung - „{{dt.}}“ durch „Sprachstufe::deu.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>ent | <p>[[ent-]][[zwei]] [[Sprachstufe::deu.]] </p> | ||
* ‘in Stücke gegangen, kaputt’; | |||
** ahd. ''in zwei'' (8. Jh.), | |||
** mhd. ''enzwei'', Fügung aus der Präp. ''in'' und dem alten Akkusativ Neutr. des Zahlworts ''zwei'', | |||
*** eigentlich ‘in zwei’ (Teile, Stücke u. dgl.); | |||
*** vgl. mhd. ''duo deilti got sīni werch al in zuei'' (Annolied). | |||
* Die Schreibung -''tz''- statt -''z''-, wohl durch Einfluß des Präfixes [[ent-|''ent''-]] gefördert, setzt sich erst seit dem Frühnhd. (15. Jh.) allmählich durch; | |||
** vereinzelt noch ''inczwey'' (1366) und ''inzwey'' (1677). | |||
* Seit mhd. Zeit in sich anbahnender Komposition mit Verben, vgl. mhd. ''enzwei bresten, enzwei gēn, enzwei stechen''.<p>s. entzweien.</p> | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:02 Uhr
- ‘in Stücke gegangen, kaputt’;
- ahd. in zwei (8. Jh.),
- mhd. enzwei, Fügung aus der Präp. in und dem alten Akkusativ Neutr. des Zahlworts zwei,
- eigentlich ‘in zwei’ (Teile, Stücke u. dgl.);
- vgl. mhd. duo deilti got sīni werch al in zuei (Annolied).
- Die Schreibung -tz- statt -z-, wohl durch Einfluß des Präfixes ent- gefördert, setzt sich erst seit dem Frühnhd. (15. Jh.) allmählich durch;
- vereinzelt noch inczwey (1366) und inzwey (1677).
- Seit mhd. Zeit in sich anbahnender Komposition mit Verben, vgl. mhd. enzwei bresten, enzwei gēn, enzwei stechen.
s. entzweien.