„entzweien“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{dt.}}“ durch „Sprachstufe::deu.“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[entzwei]] | [[entzwei]][[-en]] [[Sprachstufe::deu.]] {{Wrtdtng}}: bedingt von [[ent-]] aus etwas das an sich ''[[eins]]'' oder ''[[einig]]'' ist heraus zu ''[[zwei]]'' gemacht werden, während zweien eher ein in ''zwei Teile trennen'' ist. | ||
* ‘auseinanderbringen’ (15. Jh.), Präfixbildung (s. [[ent-]]) zu | |||
** ahd. zweiōn (9. Jh.), | |||
** mhd. frühnhd. ''[[zweien]]'' ‘in zwei Teile zerlegen, scheiden, trennen, in zwei Parteien spalten’, | |||
*** reflexiv im älteren Nhd. auch ‘sich streiten’ (16. Jh.); | |||
* seit dem 17. Jh. setzt sich ''(sich) entzweien'' ‘Streit entfachen, uneins werden’ | |||
** (dessen Präfix den Begriff der Trennung verstärkt) | |||
** mehr und mehr durch und verdrängt das Simplex ''[[zweien]]''. | |||
** Abgeleitet von dem unter zwei behandelten Zahlwort. | |||
entzweie,entzweite, | entzweie,entzweite, | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:04 Uhr
entzwei-en deu. Wrtdtng:: bedingt von ent- aus etwas das an sich eins oder einig ist heraus zu zwei gemacht werden, während zweien eher ein in zwei Teile trennen ist.
- ‘auseinanderbringen’ (15. Jh.), Präfixbildung (s. ent-) zu
- ahd. zweiōn (9. Jh.),
- mhd. frühnhd. zweien ‘in zwei Teile zerlegen, scheiden, trennen, in zwei Parteien spalten’,
- reflexiv im älteren Nhd. auch ‘sich streiten’ (16. Jh.);
- seit dem 17. Jh. setzt sich (sich) entzweien ‘Streit entfachen, uneins werden’
- (dessen Präfix den Begriff der Trennung verstärkt)
- mehr und mehr durch und verdrängt das Simplex zweien.
- Abgeleitet von dem unter zwei behandelten Zahlwort.
entzweie,entzweite,