„richt“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:34 Uhr

rich -t ahd.-deu. Nwf. 'recht, richtig machen; Recht sprechen'; Etwas gerade machen, (geradeaus richten, gerade ausrichten); Etwas oder Jemand in eine Richtung bringen, versetzen, …;

richten Vb.
- ‘etw. Krummes gerademachen,
- in eine gerade Lage, Stellung, Richtung bringen,
- auf ein Ziel hinlenken,
- in Ordnung bringen,
- Recht sprechen’,
  - ahd. (8. Jh.),
    - richten, schon ahd. in der Verwendung ‘das Richteramt ausüben, Recht sprechen’ gebräuchlich.
  - mhd. rihten ‘recht, gerademachen, in eine Richtung bringen, aufrichten, aufstellen, in Ordnung bringen, fertigmachen, er-, einrichten, gestalten, herrschen, regieren, Recht sprechen’,
  - asächs. rihtian,
  - mnd. richten,
  - mnl. rechten, richten,
  - nl. rechten,
  - aengl. rihtan,
  - engl. to right,
  - anord. rētta,
  - swed. räta,
  - got. garaíhtjan (germ. *rehtjan)
- sind Faktitiva im Sinne von ‘gerademachen’ zu dem unter recht (s. d.) behandelten Adjektiv.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>[[richt]] + [[-en]]&nbsp;|&nbsp;‘etw. Krummes gerademachen, in eine gerade Lage, Stellung, Richtung bringen, auf ein Ziel hinlenken, in Ordnung bringen, Recht sprechen’,&nbsp;ahd.&nbsp;(8. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''rihten''&nbsp;‘recht, gerademachen, in eine Richtung bringen, aufrichten, aufstellen, in Ordnung bringen, fertigmachen, errichten, einrichten, gestalten, herrschen, regieren, Recht sprechen’,</p>
+[[rich]][[Wortglied::-t]] [[Sprachstufe::ahd.-deu.]] [[Wortform::Nebenwortform|Nwf.]] ''<nowiki/>'[[recht]], [[richtig]] machen; [[Recht]] sprechen'; Etwas gerade machen, (geradeaus richten, gerade [[ausrichten]]);'' Etwas oder Jemand in eine ''[[Richtung]]'' bringen, versetzen, …;
-richt,richte,richtend,richtet,richtete,richteten,richtest,gerichtet,<p>asächs.&nbsp;''rihtian'', mnd.&nbsp;''richten'',&nbsp;mnl.&nbsp;''rechten'',&nbsp;''richten'',&nbsp;nl.&nbsp;''rechten'',&nbsp;aengl.&nbsp;''rihtan'',&nbsp;engl.&nbsp;''to right'',&nbsp;anord.&nbsp;''rētta'', schwed.&nbsp;''räta'',&nbsp;got.&nbsp;''garaíhtjan''&nbsp;(ger.&nbsp;''*rehtjan'') sind Faktitiva im Sinne von ‘gerademachen’ zu dem unter&nbsp;''recht'' behandelten Egsw.</p><p>''richten'', das schon&nbsp;ahd.&nbsp;in der Verwendung ‘das Richteramt ausüben, Recht sprechen’ gebräuchlich.</p>
+* ''[[richten]]'' Vb.
+** ‘etw. Krummes ''[[gerademachen]]'',
+** in eine gerade Lage, Stellung, Richtung bringen,
+** auf ein Ziel hinlenken,
+** in Ordnung bringen,
+** Recht sprechen’,
+*** ahd. (8. Jh.),
+**** ''richten'', schon&nbsp;ahd.&nbsp;in der Verwendung ‘das Richteramt ausüben, Recht sprechen’ gebräuchlich.
+*** mhd. rihten ‘recht, gerademachen, in eine Richtung bringen, aufrichten, aufstellen, in Ordnung bringen, fertigmachen, er-, einrichten, gestalten, herrschen, regieren, Recht sprechen’,
+*** asächs. rihtian,
+*** mnd. richten,
+*** mnl. rechten, richten,
+*** nl. rechten,
+*** aengl. rihtan,
+*** engl. to right,
+*** anord. rētta,
+*** swed. räta,
+*** got. garaíhtjan (germ. *rehtjan)
+** sind Faktitiva im Sinne von ‘gerademachen’ zu dem unter ''[[recht]]'' (s. d.) behandelten Adjektiv.

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:34 Uhr