„Werk:Dedomena“ – Versionsunterschied

Aktuelle Version vom 27. April 2026, 09:13 Uhr

δεδομένα dedoména

(Die "Data" des Euklid)

Was gegeben ist.

Über eingefügte Hypertextverknüpfungen an den Lehrsätzen kann der griechische Text

in der Fassung von I. L. Heiberg aufgerufen werden.

Ins Deutsche übertragen von Dr. phil. Rudolf Haller mit Benützung von

Euclidis Opera Omnia, ediderunt I. L. Heiberg et H. Menge, Vol. VI, Lipsiae MDCCCXCVI,

Euclidis Data, Claudius Hardy Sebast. Fil. edidit, Lutetiae Parisiorum MDCXXV,

Euklid's Data, herausgegeben von J. F. Wurm, Berlin 1825,

Les Oevres d'Euclide, Tome troisieme, par F. Peyrard, a Paris 1818.

Edition Opera-Platonis 2011

Bearbeitung 2018

Katalogeintrag der Deutschen Nationalbibliothek: http://d-nb.info/1141061333

Der Tradition entsprechend wird das erste Wort des originalen Textes als Titel genommen.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Dedomena]] [[Sprachstufe::agr.-deu.]]
-Δεδοµένα&nbsp;(''Dedoména'')
 δεδομένα ''[[dedoména]]''
+----(Die "[[Data]]" des [[Euklid]])
-Euklid: Dedomena. (Die "[[Data]]" des [[Euklid]])
-'''(Die "Data" des Euklid)'''
 Was gegeben ist.