„Halle“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Hall + e</span> | wl<span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">.</abbr></span></span> ‘hoher Raum (oft mit auf Säulen ruhendem Dach)’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">halla</span>'' ‘Tempel’ (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-o…“ |
K Textersetzung - „-e“ durch „Wortglied::-e“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[hall]] + [[Wortglied::-e]]</span> | wl<span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">.</abbr></span></span> ‘hoher Raum (oft mit auf Säulen ruhendem Dach)’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">halla</span>'' ‘Tempel’ (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">halla</span>'' ‘Halle, Saal’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">halle</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">hal</span>'',</p><p style="padding-left: 40px;" ><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''heall'', ''hall''</span> ‘Halle, großes Haus’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hall</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hǫll</span>'' ‘Halle, Saal, großes Gebäude’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hall</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''hallō''</span> ist verwandt mit ''hehlen'', ''Helm<sup>1</sup>'' und ''hüllen''.</p><p style="padding-left: 40px;" ><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">Außergerm.</abbr> vergleichen sich <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">cella</span>'' ‘Vorratskammer, Kammer, Keller, Zelle, enger Wohnraum, Kirchenschiff, Heiligtum im Tempel’, (vielleicht) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kalí͞a</span>'' ‘Hütte, Scheune’ und (dehnstufig) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">śā́lā</span>'' ‘Gebäude, Haus, Gemach’, so daß von der Ww. ''uig''<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''k̑el''-</span> ‘bergen, verhüllen’ auszugehen ist.</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">Ahd.</abbr> und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> nur selten, im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mitteldeutsch">Md.</abbr> des 13. Jhs. für ‘Verkaufsraum’ und für ‘Vorhalle’ eines öffentlichen Gebäudes, einer Kirche bezeugt. Mit der Lutherbibel erlangt ''<span class="etymwb-mentioned">Halle</span>'' allmählich größere Verbreitung, dringt jedoch erst im 18. Jh. (möglicherweise unter Einfluß der Lektüre [https://de.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare Shakespeares] und der Edda) allgemein durch und bezeichnet in jüngerer Sprache große, meist mit flacher Überdachung versehene einräumige Gebäude, deren (Seiten)wände fehlen können.</p> | ||
Aktuelle Version vom 14. April 2025, 07:26 Uhr
hall + -e | wl. ‘hoher Raum (oft mit auf Säulen ruhendem Dach)’, ahd. halla ‘Tempel’ (9. Jh.), asächs. halla ‘Halle, Saal’, mhd. mnd. mnl. halle, nl. hal,
aengl. heall, hall ‘Halle, großes Haus’, engl. hall, anord. hǫll ‘Halle, Saal, großes Gebäude’, schwed. hall, ger. *hallō ist verwandt mit hehlen, Helm1 und hüllen.
Außergerm. vergleichen sich lat. cella ‘Vorratskammer, Kammer, Keller, Zelle, enger Wohnraum, Kirchenschiff, Heiligtum im Tempel’, (vielleicht) griech. kalí͞a ‘Hütte, Scheune’ und (dehnstufig) aind. śā́lā ‘Gebäude, Haus, Gemach’, so daß von der Ww. uig. *k̑el- ‘bergen, verhüllen’ auszugehen ist.
Ahd. und mhd. nur selten, im Md. des 13. Jhs. für ‘Verkaufsraum’ und für ‘Vorhalle’ eines öffentlichen Gebäudes, einer Kirche bezeugt. Mit der Lutherbibel erlangt Halle allmählich größere Verbreitung, dringt jedoch erst im 18. Jh. (möglicherweise unter Einfluß der Lektüre Shakespeares und der Edda) allgemein durch und bezeichnet in jüngerer Sprache große, meist mit flacher Überdachung versehene einräumige Gebäude, deren (Seiten)wände fehlen können.