„strudeln“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">strudeln | </span><span class="etymwb-gramgrp">Tw. </span></span>‘trichterförmig wirbeln, wallen, brodeln, sprudeln’ (15. Jh.), mundartlich auch ''<span class="etymwb-mentioned">strodeln</span>'', das sich mit Ablaut und iterativem I-Suffix zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">stredan</span>'' ‘geräus…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[Strudel]] + [[-n]] | </span><span class="etymwb-gramgrp">Tw. </span></span>‘trichterförmig wirbeln, wallen, brodeln, sprudeln’ (15. Jh.), mundartlich auch ''<span class="etymwb-mentioned">strodeln</span>'', das sich mit Ablaut und iterativem I-Suffix zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">stredan</span>'' ‘geräuschvoll brennen, zischen’ (9. Jh.) stellt.</p><p>Vergleichbar (obwohl lautlich nicht befriedigend) sind <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rhóthos</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">ῥόθος</span>) ‘das Rauschen der Wogen, der Ruder’, übertragen ‘Geräusch’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altkornisch">akorn.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">stret</span>'' ‘Flüssigkeit’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelkornisch">mkorn.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">streyth</span>'' ‘Fluß’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelirisch">mir.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">srithit</span>'' ‘Strahl von Milch oder Blut’, so daß von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sredh''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''stret''-</span> ‘strudeln, wallen, brausen, rauschen’, einer Erweiterung der unter ''Strom'' angeführten Ww. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ser''(ə)-</span> ‘strömen, sich rasch und heftig bewegen’, ausgegangen werden kann (mit ''t''-Einschub im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">Germ.</abbr> zwischen ''s'' und ''r'').</p> | ||
Aktuelle Version vom 17. Dezember 2023, 14:06 Uhr
Strudel + -n | Tw. ‘trichterförmig wirbeln, wallen, brodeln, sprudeln’ (15. Jh.), mundartlich auch strodeln, das sich mit Ablaut und iterativem I-Suffix zu ahd. stredan ‘geräuschvoll brennen, zischen’ (9. Jh.) stellt.
Vergleichbar (obwohl lautlich nicht befriedigend) sind grie. rhóthos (ῥόθος) ‘das Rauschen der Wogen, der Ruder’, übertragen ‘Geräusch’, akorn. stret ‘Flüssigkeit’, mkorn. streyth ‘Fluß’, mir. srithit ‘Strahl von Milch oder Blut’, so daß von uig. *sredh-, *stret- ‘strudeln, wallen, brausen, rauschen’, einer Erweiterung der unter Strom angeführten Ww. uig. *ser(ə)- ‘strömen, sich rasch und heftig bewegen’, ausgegangen werden kann (mit t-Einschub im Germ. zwischen s und r).