Zum Inhalt springen

„-os“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
(8 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<p>[[o-]] + [[-s]] | o + s | dt. [https://en.wiktionary.org/wiki/-%C3%B6s#German ''ös''], frz.&nbsp;<em class="Latn mention" lang="fr">[https://en.wiktionary.org/wiki/-eux#French -eux]</em>, lat. <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-osus#Latin -ōsus]</em>, <em class="Latn mention" lang="itc-ola">[https://en.wiktionary.org/wiki/-osos#Old_Latin -ōsos]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-entus#Latin -entus], <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-osa#Latin -]</strong>[https://en.wiktionary.org/wiki/-osa#Latin ōsa], [https://en.wiktionary.org/wiki/-osum#Latin -ōsum], [https://en.wiktionary.org/wiki/-ose -ose], [https://en.wiktionary.org/wiki/-ous -ous];&nbsp;</em>agrie. -[https://en.wiktionary.org/wiki/-%CE%B5%CE%B9%CF%82#Ancient_Greek ''eis'']</p>
[[o-]][[-s]]
 
=== [[Sprachstufe::uig.]] -os ===
(Substantivbildendes Suffix)
 
=== [[Sprachstufe::lat.]] -os ===
dt. [[-ös|-''ös'']], frz.&nbsp;<em class="Latn mention" lang="fr">[[wikt:-eux#French|-eux]]</em>, lat. <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:-osus#Latin|-ōsus]]</em>, <em class="Latn mention" lang="itc-ola">[[wikt:-osos#Old_Latin|-ōsos]]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:-entus#Latin|-entus]], <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:-osa#Latin|-]]</strong>[[wikt:-osa#Latin|ōsa]], [[wikt:-osum#Latin|-ōsum]], [[wikt:-ose|-ose]], [[wikt:-ous|-ous]];</em> agr. -[[wikt:-εις#Ancient_Greek|''eis'']]


''[[-ös]], -eux, -osus''<p>Eigenschaft, Eigenart habend, tuend, seiend; Eigenschaft, Eigenart verstärkend;</p>
''[[-ös]], -eux, -osus''<p>Eigenschaft, Eigenart habend, tuend, seiend; Eigenschaft, Eigenart verstärkend;</p>
=== [[Sprachstufe::agr.]] -os ===
==== Etymology 1 ====
From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Greek_language|Proto-Hellenic]]</span> ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Hellenic/-os&action=edit&redlink=1 *-os]'', from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_thematic|*-os]]''.
===== Suffix =====
<span class="headword-line">'''-ος''' [[wikt:Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration|•]] (<span lang="grc-Latn" dir="ltr" class="headword-tr tr Latn">-os</span>)&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' '''[[wikt:-ου#Ancient_Greek|-ου]]''')</span>; ''[[wikt:Appendix:Ancient_Greek_second_declension|second declension]]''
# <span class="use-with-mention"><span lang="en" class="Latn">Added to verbal roots to form an o-grade action noun.</span></span>
===== Usage notes =====
The accent is recessive.
===== Derived terms =====
<div data-ct-options="{&quot;mode&quot;:10,&quot;hideprefix&quot;:20,&quot;showcount&quot;:false,&quot;namespaces&quot;:[0],&quot;notranslations&quot;:false}" data-ct-mode="10" class="derivedterms CategoryTreeTag"><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem">[[wikt:Category:Ancient_Greek_terms_suffixed_with_-ος_(o-grade)|Ancient Greek terms suffixed with -ος (o-grade)]]</div></div></div>
==== Etymology 2 ====
From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_athematic|*-os]]''.
==== Suffix ====
<span class="headword-line">'''-ος''' [[wikt:Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration|•]] (<span lang="grc-Latn" dir="ltr" class="headword-tr tr Latn">-os</span>)&nbsp;<span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span> (''genitive'' '''[[wikt:-εος#Ancient_Greek|-εος]]''' ''or'' '''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-%CE%BF%CF%85%CF%82&action=edit&redlink=1 -ους]''')</span>; ''[[wikt:Appendix:Ancient_Greek_third_declension|third declension]]''
# <span class="use-with-mention"><span lang="en" class="Latn">Added to verbal roots to form a noun of result or an abstract noun of action.</span></span>
## <span class="use-with-mention"><span lang="en" class="Latn">Added to the zero-grade.</span></span>
##: ‎''[[wikt:ἔπαθον#Ancient_Greek|ἔπᾰθον]]'' <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">épathon</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I experienced</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span>, <span class="ann-pos">aorist</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + ‎''-ος'' <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">-os</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> → ‎''[[wikt:πάθος#Ancient_Greek|πᾰ́θος]]'' <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">páthos</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">experience, emotion</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>
## <span class="use-with-mention"><span lang="en" class="Latn">Added to the ''e''-grade.</span></span>
##: ‎''[[wikt:μείρομαι#Ancient_Greek|μείρομαι]]'' <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">meíromai</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to receive as one's portion</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + ‎''-ος'' <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">-os</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> → ‎''[[wikt:μέρος#Ancient_Greek|μέρος]]'' <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">méros</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">part</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>
=== Etymology 3 ===
==== Suffix ====
<span class="headword-line">'''-ος''' [[wikt:Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration|•]] (<span lang="grc-Latn" dir="ltr" class="headword-tr tr Latn">-os</span>)</span>
# <span class="use-with-mention"><span lang="en" class="Latn">Nominative singular of masculine and feminine [[wikt:Appendix:Ancient_Greek_second_declension#English|second-declension]] nouns</span></span>
#: <span lang="grc" class="Polyt">[[wikt:ἄνθρωπος#Ancient_Greek|ἄνθρωπος]]</span>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr> or <abbr title="feminine gender">f</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="tr Latn">ánthrōpos</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">person</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>
# <span class="use-with-mention"><span lang="en" class="Latn">Masculine nominative singular of [[wikt:Appendix:Ancient_Greek_first_declension#English|first-]] and [[wikt:Appendix:Ancient_Greek_second_declension#English|second-declension]] adjectives</span></span>
#: <span lang="grc" class="Polyt">[[wikt:ἄλλος#Ancient_Greek|ἄλλος]]</span>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="tr Latn">állos</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">other</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>
# <span class="use-with-mention"><span lang="en" class="Latn">Masculine and feminine nominative singular of [[wikt:Appendix:Ancient_Greek_second_declension#English|second-declension]] adjectives</span></span>
#: <span lang="grc" class="Polyt">[[wikt:ἄδικος#Ancient_Greek|ἄδικος]]</span>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr> or <abbr title="feminine gender">f</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="tr Latn">ádikos</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">unjust</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>
# <span class="use-with-mention"><span lang="en" class="Latn">Genitive singular of consonant-stem or uncontracted [[wikt:Appendix:Ancient_Greek_third_declension#English|third-declension]] nouns</span></span>
#: <span lang="grc" class="Polyt">[[wikt:ὀνόματος#Ancient_Greek|ὀνόματος]]</span>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="tr Latn">onómatos</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">of a name</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>
# <span class="use-with-mention"><span lang="en" class="Latn">Genitive singular of consonant-stem or uncontracted [[wikt:Appendix:Ancient_Greek_third_declension#English|third-declension]] masculine or neuter adjectives</span></span>
#: <span lang="grc" class="Polyt">[[wikt:παντός#Ancient_Greek|παντός]]</span>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr> or <abbr title="neuter gender">n</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="tr Latn">pantós</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">of the whole of</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:26 Uhr

o--s

uig. -os

(Substantivbildendes Suffix)

lat. -os

dt. -ös, frz. -eux, lat. -ōsus, -ōsos, -entus, -ōsa, -ōsum, -ose, -ous; agr. -eis

-ös, -eux, -osus

Eigenschaft, Eigenart habend, tuend, seiend; Eigenschaft, Eigenart verstärkend;

agr. -os

Etymology 1

From Proto-Hellenic *-os, from Proto-Indo-European *-os.

Suffix

-ος • (-os) m (genitive -ου); second declension

  1. Added to verbal roots to form an o-grade action noun.
Usage notes

The accent is recessive.

Derived terms

Etymology 2

From Proto-Indo-European *-os.

Suffix

-ος • (-os) n (genitive -εος or -ους); third declension

  1. Added to verbal roots to form a noun of result or an abstract noun of action.
    1. Added to the zero-grade.
      ‎ἔπᾰθον (épathon, “I experienced”, aorist) + ‎-ος (-os) → ‎πᾰ́θος (páthos, “experience, emotion”)
    2. Added to the e-grade.
      ‎μείρομαι (meíromai, “to receive as one's portion”) + ‎-ος (-os) → ‎μέρος (méros, “part”)

Etymology 3

Suffix

-ος • (-os)

  1. Nominative singular of masculine and feminine second-declension nouns
    ἄνθρωπος m or f (ánthrōpos, “person”)
  2. Masculine nominative singular of first- and second-declension adjectives
    ἄλλος m (állos, “other”)
  3. Masculine and feminine nominative singular of second-declension adjectives
    ἄδικος m or f (ádikos, “unjust”)
  4. Genitive singular of consonant-stem or uncontracted third-declension nouns
    ὀνόματος n (onómatos, “of a name”)
  5. Genitive singular of consonant-stem or uncontracted third-declension masculine or neuter adjectives
    παντός m or n (pantós, “of the whole of”)