„beschweren“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">be + schweren |</span> Tw<span class="etymwb-gramgrp">. </span></span>‘belasten’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">biswāren</span>'' ‘bedrücken, belasten’ (10. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">beswæren</spa…“ |
|||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[beschwer]] + [[-en]] |</span> Tw<span class="etymwb-gramgrp">. </span></span> | ||
‘belasten’, | |||
* [[ahd.]] biswāren ‘bedrücken, belasten’ (10. Jh.), | |||
* [[mhdt.]] beswæren ‘bedrücken, belästigen, betrüben’ | |||
gehört | |||
* wie das gleichbed. Grundwortahd. swāren (8. Jh.) | |||
* zu dem unter [[schwer]] behandelten Egw. ''sich beschweren'' ‘Klage führen’, | |||
* eigentlich ‘sich (wegen einer Sache) belasten, sich Sorgen machen’, | |||
* daher ‘sich über etw. Drückendes beklagen’, seit dem 14. Jh. gebräuchlich. | |||
Aktuelle Version vom 17. April 2025, 18:18 Uhr
‘belasten’,
gehört
- wie das gleichbed. Grundwortahd. swāren (8. Jh.)
- zu dem unter schwer behandelten Egw. sich beschweren ‘Klage führen’,
- eigentlich ‘sich (wegen einer Sache) belasten, sich Sorgen machen’,
- daher ‘sich über etw. Drückendes beklagen’, seit dem 14. Jh. gebräuchlich.