schwer

sch- + wer ‘von großem Gewicht, von hohem Schwierigkeitsgrad’; große körperliche Anstrengung, großen Einsatz erfordernd; mühselig sein; eine hohen Schwierigkeit aufweisend;  nicht leicht zu bewältigen; nicht gut verträglich, tragbar;

¦⊕¦ schwer und schwäre sind gleichlautende Wörter die auf die gleichlautende Wortwurzel für "Wunde, Schmerz" und "schwer, ernsthaft, gewichtig, drückend, beladstend" zurückgehen.

• uig. *swer- "schwer, ernsthaft, gewichtig, drückend, beladstend";
• mit anlautendem s- auftretenden Wurzel
  • uig. *u̯er- ‘binden, anreihen, aufhängen’,
    • auch zum Wägen, daher ‘schwer, Schnur, Strick’;
• uger. *swēraz;
• uwger. *swār;
• ger. *swēra-, *swēri-;
• ahd. swār (8. Jh.), swāri (9. Jh.) ‘schwer, drückend, schmerzlich’,
• mhd. swær(e), swār ‘wehtuend, schmerzlich, unangenehm, beschwerlich, betrübt, von großem Gewicht, vornehm’,
• asächs. mnd. swār,
• mnl. swaer, swāre,
• nl. zwaar,
• afries. swēr,
• aengl. swǣr, swār, auch ‘träge, schwach’,
• anord. svārr,
• schwed. svår,
• got. swērs ‘geachtet, geehrt’, eigentlich ‘schwerwiegend’,
• lassen sich vergleichen mit
  • lit. sver̃ti ‘etw. wägen (um das Gewicht zu bestimmen), wiegen, Gewicht haben’, svarùs ‘schwer’,
  • russ.(älter) osvér, osvír (освер, освир) ‘Hebel’, osvérit’, osvírit’ (осверить, освирить) ‘neigen, einer Seite das Übergewicht geben’,
• vielleicht auch mit griech. hérma (ἕρμα) ‘Stütze, Klippe, Stein, Ballast’
  • (falls eigentlich ‘schweres Gewicht, schwerer Stein, Steinblock’) und
  • lat. sērius ‘ernsthaft, ernstlich’ (eigentlich ‘schwer, gewichtig’),