„Bauer“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Bauer<sup>1</sup> | bau + er | </span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''būwāri'', ''būāri''</span> ‘Bewohner, Siedler, Landmann’ (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="toolti…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Bauer<sup>1</sup> | | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Bauer<sup>1</sup> | [[Bau]] + [[-er]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''būwāri'', ''būāri''</span> ‘Bewohner, Siedler, Landmann’ (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">būwære</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">bouwære</span>'' ‘Bauer, Erbauer’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">būwer</span>''.</p><p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Bauer<sup>2</sup> | [[Bau]] + [[-er]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>‘Vogelkäfig’. In <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">būr</span>'' n., auch m.? ‘Wohnung, Vorratshaus, Keller’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">būr</span>'' m. ‘Vogelkäfig’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">būr</span>'' n. ‘Gehäuse, Käfig’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">buur</span>'' n. m. ‘Wohnung’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">būr</span>'' n. ‘Hütte, Zimmer’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">būr</span>'' n. ‘Stube, Vorratshaus’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bur</span>'' liegt ein Hptw. (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*''būra''-</span>) mit der Endung uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''ro''-</span> zur Ablautform <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''bhū''-</span> der Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''bheu''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''bheu̯ə''-</span> (s. ''bauen'') vor. Dazu <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Vogelbauer | </span></span><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Vogel + Bauer<sup>2 |</sup> </span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>(15. Jh.).</p><p>Bauer3 | [[bau]] + [[-er]] | m. ‘wer Grund und Boden, mit dem ihn ein bestimmtes Eigentumsverhältnis verbindet, bestellt’; entstanden aus schwach flektierendem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gibūro</span>'' m. ‘Familien-, Stammesgenosse, Dorfgenosse, Nachbar (ursprünglich ''Nahbauer''), Mitbürger, abhängiger ''Bauer''’ (8. Jh.), neben stark beugendem gleichbedeutenden ''<span class="etymwb-mentioned">gibūr</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''gebūre'', ''gebūr''</span> (neben <span class="etymwb-mentioned">''būre'', ''būr''</span>) ‘Miteinwohner, Nachbar, Bauer, roher Mensch’.</p><p>Es handelt sich um hauptwortgebildete Eigenartenworte zu dem unter ''Bauer<sup>2</sup>'' behandelten Wort mit dem Vorsilbe'' ''<span class="etymwb-mentioned">''gi''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">''ge''-</span>, (zuvor schon möglicherweise ger. ''ga''-) das hier die Bedeutung ‘zusammen mit, gemeinsam mit’ hat (s. ''Genosse'', ''Geselle'').</p><p>''<span class="etymwb-mentioned">Bauer</span>'' ist eigentlich ‘wer die Wohnung mit (einem) anderen gemeinsam hat’, der ‘Mitbewohner’. Bereits im 15. Jh. geht die volle Form, die noch im Familiennamen ''<span class="etymwb-mentioned">Gebauer</span>'' erhalten ist, zurück; es setzt sich die vorsilbenlose Form ''<span class="etymwb-mentioned">Bauer</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''būre'', ''būr''</span> durch.</p> | ||
Aktuelle Version vom 18. Dezember 2023, 13:13 Uhr
Bauer1 | Bau + -er | m. ahd. būwāri, būāri ‘Bewohner, Siedler, Landmann’ (9. Jh.), mhd. būwære, bouwære ‘Bauer, Erbauer’, mnd. būwer.
Bauer2 | Bau + -er | n.m. ‘Vogelkäfig’. In ahd. būr n., auch m.? ‘Wohnung, Vorratshaus, Keller’ (8. Jh.), mhd. būr m. ‘Vogelkäfig’, mnd. būr n. ‘Gehäuse, Käfig’, mnl. buur n. m. ‘Wohnung’, aengl. būr n. ‘Hütte, Zimmer’, anord. būr n. ‘Stube, Vorratshaus’, schwed. bur liegt ein Hptw. (ger.*būra-) mit der Endung uig. -ro- zur Ablautform uig. *bhū- der Wurzel uig. *bheu-, *bheu̯ə- (s. bauen) vor. Dazu Vogelbauer | Vogel + Bauer2 | n.m. (15. Jh.).
Bauer3 | bau + -er | m. ‘wer Grund und Boden, mit dem ihn ein bestimmtes Eigentumsverhältnis verbindet, bestellt’; entstanden aus schwach flektierendem ahd. gibūro m. ‘Familien-, Stammesgenosse, Dorfgenosse, Nachbar (ursprünglich Nahbauer), Mitbürger, abhängiger Bauer’ (8. Jh.), neben stark beugendem gleichbedeutenden gibūr (8. Jh.), mhd. gebūre, gebūr (neben būre, būr) ‘Miteinwohner, Nachbar, Bauer, roher Mensch’.
Es handelt sich um hauptwortgebildete Eigenartenworte zu dem unter Bauer2 behandelten Wort mit dem Vorsilbe gi-, ge-, (zuvor schon möglicherweise ger. ga-) das hier die Bedeutung ‘zusammen mit, gemeinsam mit’ hat (s. Genosse, Geselle).
Bauer ist eigentlich ‘wer die Wohnung mit (einem) anderen gemeinsam hat’, der ‘Mitbewohner’. Bereits im 15. Jh. geht die volle Form, die noch im Familiennamen Gebauer erhalten ist, zurück; es setzt sich die vorsilbenlose Form Bauer, mhd. būre, būr durch.