„entbehren“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">ent + behren | </span><span class="etymwb-gramgrp">Tw. </span></span>‘dringend Benötigtes nicht haben, missen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">inberan</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">enbern</sp…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">ent + behren | </span><span class="etymwb-gramgrp">Tw. </span></span>‘dringend Benötigtes nicht haben, missen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">inberan</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">enbern</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">entbēren</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">enbēren</span>'' <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ontbēren</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">ontberen</span>''.</p><p>Dem im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">Nhd.</abbr> nicht mehr gebräuchlichen, nur in der Präfixbildung ''gebären'' noch erhaltenen <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gemeingermanisch">gger.</abbr> Tw. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">beran</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bern</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch" aria-describedby="tooltip745377">mnd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">bēren</span>'' ‘tragen, hervorbringen’ ist wohl die Verneinungsteilchen <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ni</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ne</span>'' (s. ''nein'', ''nicht'', ''nie'') vorangestellt, die in voranlehnender Stellung ihren Selbstlaut verlieren und dann einen schwachen vokalischen Anlaut entwickeln kann (vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ich enkan</span>, <span class="etymwb-mentioned">enmac</span>, <span class="etymwb-mentioned">enweiʒ</span> ''‘ich kann, weiß nicht’).</p><p>Die heutige Bedeutung ergibt sich demzufolge aus ‘nicht tragen, nicht bei sich haben’, und die Angleichung an den verbreiteten Wortgrundform mit der Vorsilbe ''ent''- erfolgt zweitrangig (''t''-Einschub zuerst <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr>); vgl. aber <span class="etymwb-bibl"><span class="etymwb-author">de Vries</span> Nl. 486</span>, der von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''ont''-</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="deutsch">dt.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''ent''-</span> ausgeht.</p><p>Bis ins 16. Jh. wird ''<span class="etymwb-mentioned">entbehren</span>'' stark gebeugt (wie jetzt noch ''<span class="etymwb-mentioned">gebären</span>''); neben der bis dahin allein üblichen Verbindung mit einem Wesfall, der als von der Verneinung abhängiger teilhabender Wemfall anzusehen ist, kommt übertragender Gebrauch ebenfalls im 16. Jh. auf.</p> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[ent-]] + [[behren]] | </span><span class="etymwb-gramgrp">Tw. </span></span>‘dringend Benötigtes nicht haben, missen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">inberan</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">enbern</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">entbēren</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">enbēren</span>'' <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ontbēren</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">ontberen</span>''.</p><p>Dem im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">Nhd.</abbr> nicht mehr gebräuchlichen, nur in der Präfixbildung ''gebären'' noch erhaltenen <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gemeingermanisch">gger.</abbr> Tw. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">beran</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bern</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch" aria-describedby="tooltip745377">mnd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">bēren</span>'' ‘tragen, hervorbringen’ ist wohl die Verneinungsteilchen <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ni</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ne</span>'' (s. ''nein'', ''nicht'', ''nie'') vorangestellt, die in voranlehnender Stellung ihren Selbstlaut verlieren und dann einen schwachen vokalischen Anlaut entwickeln kann (vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ich enkan</span>, <span class="etymwb-mentioned">enmac</span>, <span class="etymwb-mentioned">enweiʒ</span> ''‘ich kann, weiß nicht’).</p><p>Die heutige Bedeutung ergibt sich demzufolge aus ‘nicht tragen, nicht bei sich haben’, und die Angleichung an den verbreiteten Wortgrundform mit der Vorsilbe ''ent''- erfolgt zweitrangig (''t''-Einschub zuerst <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr>); vgl. aber <span class="etymwb-bibl"><span class="etymwb-author">de Vries</span> Nl. 486</span>, der von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''ont''-</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="deutsch">dt.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''ent''-</span> ausgeht.</p><p>Bis ins 16. Jh. wird ''<span class="etymwb-mentioned">entbehren</span>'' stark gebeugt (wie jetzt noch ''<span class="etymwb-mentioned">gebären</span>''); neben der bis dahin allein üblichen Verbindung mit einem Wesfall, der als von der Verneinung abhängiger teilhabender Wemfall anzusehen ist, kommt übertragender Gebrauch ebenfalls im 16. Jh. auf.</p> | ||
Aktuelle Version vom 18. Dezember 2023, 15:32 Uhr
ent- + behren | Tw. ‘dringend Benötigtes nicht haben, missen’, ahd. inberan (9. Jh.), mhd. enbern, mnd. entbēren, enbēren mnl. ontbēren, nl. ontberen.
Dem im Nhd. nicht mehr gebräuchlichen, nur in der Präfixbildung gebären noch erhaltenen gger. Tw. ahd. beran, mhd. bern, mnd. bēren ‘tragen, hervorbringen’ ist wohl die Verneinungsteilchen ahd. ni, mhd. ne (s. nein, nicht, nie) vorangestellt, die in voranlehnender Stellung ihren Selbstlaut verlieren und dann einen schwachen vokalischen Anlaut entwickeln kann (vgl. mhd. ich enkan, enmac, enweiʒ ‘ich kann, weiß nicht’).
Die heutige Bedeutung ergibt sich demzufolge aus ‘nicht tragen, nicht bei sich haben’, und die Angleichung an den verbreiteten Wortgrundform mit der Vorsilbe ent- erfolgt zweitrangig (t-Einschub zuerst mnd. und frühnhd.); vgl. aber Nl. 486, der von nl. ont-, dt. ent- ausgeht.
Bis ins 16. Jh. wird entbehren stark gebeugt (wie jetzt noch gebären); neben der bis dahin allein üblichen Verbindung mit einem Wesfall, der als von der Verneinung abhängiger teilhabender Wemfall anzusehen ist, kommt übertragender Gebrauch ebenfalls im 16. Jh. auf.