„kühn“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:33 Uhr

kühn ahd.-deu. Adj. ‘beherzt, verwegen, mutig’,

Ww
- ahd. kuoni ‘tapfer, stark’ (9. Jh.),
- mhd. küen(e) ‘kampfeslustig, stark’,
- mnd. kȫne, ku̔ne,
- aengl. cēne ‘kühn, weise’,
- engl. keen ‘scharf, erpicht, heftig’,
- mnl. coene,
- nl. koen ‘mutig, herzhaft’,
- anord. kœnn‘klug, kundig, erfahren’
führt auf germ. *kōnja-, Adjektivbildung im Sinne von ‘wer verstehen kann, erfahren, weise’ zu dem unter können (s. d.) behandelten Verb.
Die Bedeutung ‘mutig, stark, scharf’ entwickelt sich aus ‘im Kampfe erfahren, tüchtig’;
- vgl. aengl. gārcēne ‘mutig im Kampf’ (eigentlich ‘ger-, speererfahren’), anord. vīgkœnn ‘kampferfahren’. – Kühnheit

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp"><span class="etymwb-orth">kühn | Egsw</span>. </span></span>‘beherzt, verwegen, mutig’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kuoni</span>'' ‘tapfer, stark’ (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''küene'', ''küen''</span>&nbsp;‘kampfeslustig, stark’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kȫne</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">ku̔ne</span>'',</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''cēne''&nbsp;</span>‘kühn, weise’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">keen</span>'' ‘scharf, erpicht, heftig’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">coene</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">koen</span>'' ‘mutig, herzhaft’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kœnn</span>'' ‘klug, kundig, erfahren’ führt auf<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''kōnja''-</span>, Eigenschaftswortbildung im Sinne von ‘wer verstehen kann, erfahren, weise’ zu dem unter ''können''&nbsp;behandelten Verb.</p><p>Die Bedeutung ‘mutig, stark, scharf’ entwickelt sich aus ‘im Kampfe erfahren, tüchtig’; vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gārcēne</span>'' ‘mutig im Kampf’ (eigentlich ‘''ger''-, speererfahren’), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vīgkœnn</span>'' ‘kampferfahren’.</p>
+<p>kühn [[Sprachstufe::ahd.-deu.]] Adj. ‘[[beherzt]], [[verwegen]], [[mutig]]’, </p>
+* Ww
+** ahd. kuoni ‘tapfer, stark’ (9. Jh.),
+** mhd. küen(e) ‘kampfeslustig, stark’,
+** mnd. kȫne, ku̔ne,
+** aengl. cēne ‘kühn, weise’,
+** engl. keen ‘scharf, erpicht, heftig’,
+** mnl. coene,
+** nl. koen ‘mutig, herzhaft’,
+** anord. kœnn‘klug, kundig, erfahren’
+* führt auf germ. *kōnja-, Adjektivbildung im Sinne von ‘wer verstehen kann, erfahren, weise’ zu dem unter ''[[können]]'' (s. d.) behandelten Verb.
+* Die Bedeutung ‘mutig, stark, scharf’ entwickelt sich aus ‘im Kampfe erfahren, tüchtig’;
+** vgl. aengl. gārcēne ‘mutig im Kampf’ (eigentlich ‘[[ger-]], speererfahren’), anord. vīgkœnn ‘kampferfahren’. – [[Kühnheit]]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:33 Uhr