„Vorlage:ArS“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „{{SEITENTITEL:Vorlage:arS}} <onlyinclude><includeonly>arabisch{{#if:{{{1|}}}| {{ar|1={{{1|}}}|2={{{2|{{{w|}}}}}}|de={{{de|{{{b|}}}}}}|DMG={{{DMG|{{{d|}}}}}}|IPA={{{IPA|}}}}}}}<!-- Parameterwartung -->{{#invoke:TemplatePar|check |template=Vorlage:arS |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:ArS |format=<span class="error">@@@</span> |all= |opt=1= 2= w= DMG= d= IPA= de= b=}}</includeonly></onlyinclude> {{Dokumentation}}“ |
K Textersetzung - „<noinclude>{{Wikipedia.de Struktur Vorlage}}</noinclude>“ durch „<noinclude>{{Heim-gast Vorlage}}</noinclude>“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<noinclude>{{Heim-gast Vorlage}}</noinclude> | |||
{{SEITENTITEL:Vorlage:arS}} | {{SEITENTITEL:Vorlage:arS}} | ||
<onlyinclude><includeonly>[[Arabische Sprache|arabisch]]{{#if:{{{1|}}}| {{ar|1={{{1|}}}|2={{{2|{{{w|}}}}}}|de={{{de|{{{b|}}}}}}|DMG={{{DMG|{{{d|}}}}}}|IPA={{{IPA|}}}}}}}<!-- | <onlyinclude><includeonly>[[Arabische Sprache|arabisch]]{{#if:{{{1|}}}| {{ar|1={{{1|}}}|2={{{2|{{{w|}}}}}}|de={{{de|{{{b|}}}}}}|DMG={{{DMG|{{{d|}}}}}}|IPA={{{IPA|}}}}}}}<!-- | ||
Aktuelle Version vom 11. September 2026, 18:19 Uhr
Wikipedia.de Vorlage: ArS
Anzeige des Sprachnamens und ggf. eine Textpassage in arabischer Sprache und Schrift einheitlich gemäß Wikipedia:Fremdwortformatierung und lesbar darstellen, da die Schreibrichtung (linksläufig) ein- und abgeschaltet wird.
Weil die Sprache/Schrift des Textes (= Arabisch) angegeben ist, wird Hilfe:Schriftunterstützung ermöglicht. Außerdem hilft das Browsern, Suchmaschinen und Screenreadern mit dem Text besser umzugehen.
Optional können auch noch verschiedene Transkriptionen sowie die Bedeutung angegeben werden.
Weil die Sprache/Schrift des Textes (= Arabisch) angegeben ist, wird Hilfe:Schriftunterstützung ermöglicht. Außerdem hilft das Browsern, Suchmaschinen und Screenreadern mit dem Text besser umzugehen.
Optional können auch noch verschiedene Transkriptionen sowie die Bedeutung angegeben werden.
Vorlagenparameter
| Parameter | Beschreibung | Typ | Status | |
|---|---|---|---|---|
| Text | 1 | Arabischer Text
| Mehrzeiliger Text | vorgeschlagen |
| WP | 2w |
| Mehrzeiliger Text | optional |
| DMG | DMGd | Mehrzeiliger Text | optional | |
| IPA | IPA | Lautschrift gemäß IPA
| Mehrzeiliger Text | optional |
| Deutsch | deb | Deutsche Bedeutung des Wortes (Übersetzung)
| Mehrzeiliger Text | optional |
Kopiervorlage
{{arS|Text in arabischer Schrift‎|Wikipedia-Transkription|DMG=DMG-Transkription|IPA=Lautschrift|de=Deutsche Bedeutung}}
Wird kein Parameter angegeben, gibt die Vorlage einfach den Namen der Sprache verlinkt aus.
Beispiele
| Quelltext | … und so sieht’s aus |
|---|---|
'''Ahmad ibn Hanbal''' ({{arS|أحمد بن حنبل‎|Ahmad ibn Hanbal|DMG=Aḥmad b. Ḥanbal}})
|
Ahmad ibn Hanbal (arabisch أحمد بن حنبل 'Ahmad ibn Hanbal', DMG 'Aḥmad b. Ḥanbal') |
'''Islam''' ({{arS|إسلام‎|islām|de=Hingabe an [[Gott]]}})
|
Islam (arabisch إسلام 'islām' ‚Hingabe an Gott‘) |
Siehe auch
- Vorlage:ar – Variante ohne Sprachname, aber mit DMG-Verlinkung für z. B. Einleitungen und Tabellen
- Vorlage:arF – Variante ohne Sprachname und ohne DMG-Verlinkung für Fließtext
Wartung
Fehlerhafte Einbindungen werden aufgelistet in der Kategorie:Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:ArS – aktuell keine – ignoriert 1 (31. Oktober 2026 22:51)