„behagen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">be + hagen | Tw</span><span class="etymwb-gramgrp">. ursprünglich Schutz und Sicherheit geben; </span></span>‘zusagen, gefallen, angenehm sein’ (meist in der 3. Person), älter auch <span class="etymwb-mentioned">sich behagen</span> ‘sich wohl fühlen’.</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">Mittelhochdeutsch</abbr> <span class="etymw…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">be + | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[be-]] + [[Hagen]] | Tw</span><span class="etymwb-gramgrp">. ursprünglich Schutz und Sicherheit geben; </span></span>‘zusagen, gefallen, angenehm sein’ (meist in der 3. Person), älter auch <span class="etymwb-mentioned">sich behagen</span> ‘sich wohl fühlen’.</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">Mittelhochdeutsch</abbr> <span class="etymwb-mentioned">behagen</span>, <span class="etymwb-mentioned">hagen, </span><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bihagon</span>'' ‘gefallen, behagen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">behāgen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">behāghen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">behagen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gehagian</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">onhagian</span>'' ‘gefallen, angemessen sein’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">haga</span>'' ‘einrichten, anordnen’, ''<span class="etymwb-mentioned">hagar</span>'' ‘es paßt, ziemt sich’ gehören wohl zu einem starken Verb <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''hagan''</span> ‘schützen, hegen’, wenn dies aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gihagan</span>'' ‘gepflegt, genährt’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">behagen</span>'' ‘frisch, freudig’ erschlossen werden kann.</p><p>Die weitere Verwandtschaft ist nicht gesichert. Dazu die Hauptwortbildung <span class="etymwb-headword">''<span class="etymwb-orth">Behagen.</span>''</span></p> | ||
Aktuelle Version vom 19. Dezember 2023, 10:23 Uhr
be- + Hagen | Tw. ursprünglich Schutz und Sicherheit geben; ‘zusagen, gefallen, angenehm sein’ (meist in der 3. Person), älter auch sich behagen ‘sich wohl fühlen’.
Mittelhochdeutsch behagen, hagen, asächs. bihagon ‘gefallen, behagen’, mnd. behāgen, mnl. behāghen, nl. behagen, aengl. gehagian, onhagian ‘gefallen, angemessen sein’, anord. haga ‘einrichten, anordnen’, hagar ‘es paßt, ziemt sich’ gehören wohl zu einem starken Verb ger. *hagan ‘schützen, hegen’, wenn dies aus dem ahd. gihagan ‘gepflegt, genährt’, mhd. behagen ‘frisch, freudig’ erschlossen werden kann.
Die weitere Verwandtschaft ist nicht gesichert. Dazu die Hauptwortbildung Behagen.