„bedauern“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">be + dauern |</span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘bemitleiden, Mitgefühl empfinden’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">betūren</span>'' ‘zu kostbar dünken, leid tun’, Präfixbildung zu ''<span class="etymwb-mentioned">tūren</span>''; daneben auch <abbr title="" data-toggle="tooltip"…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">be + dauern |</span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘bemitleiden, Mitgefühl empfinden’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">betūren</span>'' ‘zu kostbar dünken, leid tun’, Präfixbildung zu ''<span class="etymwb-mentioned">tūren</span>''; daneben auch <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">betiuren</span>'' (das formal heutigem ''<span class="etymwb-mentioned">beteuern</span>'', s. ''teuer'', entspricht). In unpersönlicher Konstruktion steht der Gegenstand des Mitleids, des Bedauerns ursprünglich (wie beim Simplex) im Genitiv, später im Nominativ. Die heutige Verwendung, die den Gegenstand des ''Bedauerns'' nur als Akkusativobjekt kennt, entwickelt sich im 17. Jh. <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Bedauern.</span></span> | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[be-]] + [[dauern (leid)|dauern]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘bemitleiden, Mitgefühl empfinden’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">betūren</span>'' ‘zu kostbar dünken, leid tun’, Präfixbildung zu ''<span class="etymwb-mentioned">tūren</span>''; daneben auch <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">betiuren</span>'' (das formal heutigem ''<span class="etymwb-mentioned">beteuern</span>'', s. ''teuer'', entspricht). In unpersönlicher Konstruktion steht der Gegenstand des Mitleids, des Bedauerns ursprünglich (wie beim Simplex) im Genitiv, später im Nominativ. Die heutige Verwendung, die den Gegenstand des ''Bedauerns'' nur als Akkusativobjekt kennt, entwickelt sich im 17. Jh. <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Bedauern.</span></span> | ||
Aktuelle Version vom 19. Dezember 2023, 14:28 Uhr
be- + dauern | Vb. ‘bemitleiden, Mitgefühl empfinden’, mhd. betūren ‘zu kostbar dünken, leid tun’, Präfixbildung zu tūren; daneben auch mhd. betiuren (das formal heutigem beteuern, s. teuer, entspricht). In unpersönlicher Konstruktion steht der Gegenstand des Mitleids, des Bedauerns ursprünglich (wie beim Simplex) im Genitiv, später im Nominativ. Die heutige Verwendung, die den Gegenstand des Bedauerns nur als Akkusativobjekt kennt, entwickelt sich im 17. Jh. Bedauern.