Zum Inhalt springen

„Mund“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.527 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ Mun + d;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ <span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">Mund<sup>1</sup></span>''' <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>die durch die Lippen verschließbare Öffnung in der unteren Gesichtshälfte; <span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">Mund<sup>2</sup></s…“
 
K Textersetzung - „{{ahdt.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.-deu.“
 
(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ Mun + d;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ <span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">Mund<sup>1</sup></span>''' <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>die durch die Lippen verschließbare Öffnung in der unteren Gesichtshälfte; <span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">Mund<sup>2</sup></span>''' <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘Herrschafts- und Schutzgewalt über Personen und Sachen, Vormundschaft’,<br></p><p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_High_German Middle High German]</span> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/munt#Middle_High_German munt]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German]</span> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/mund#Old_High_German mund]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/mun%C3%BEaz *munþaz]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/men- *men-]</em>. Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Low_German Low German]</span> <em class="Latn mention" lang="nds">[https://en.wiktionary.org/wiki/Mund#Low_German Mund]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Dutch]</span><em class="Latn mention" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/wiki/mond#Dutch mond]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/mouth#English mouth]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Danish_language Danish]</span> <em class="Latn mention" lang="da">[https://en.wiktionary.org/wiki/mund#Danish mund]</em>.</p><p><span style="font-size: 12pt;" >¦√¦ <span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">Mund<sup>1</sup></span>'''</span></span> uig. *''men''- "standhaft, wehrhaft, ⇒Mund"; <span style="font-size: 12pt;" ><span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">Mund<sup>2</sup></span>''' </span></span><span style="font-size: 12pt;" ><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)meh%E2%82%82- *(s)meh<sub>₂</sub>-]</em> "winken, Zeichen geben,</span></span></span> ⇒ Hand";</p><p style="text-align: justify;" ><span style="font-size: 12pt;" >¦↵¦ </span><span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">Mund<sup>1</sup></span>'''</span> Die etymologische Zuordnung von uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*men-to-</em>&nbsp;<span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">Mund, Kin</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">, uger. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/mun%C3%BEaz *''munþaz''] "Mund", </span><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*''munþa''-</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mund</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">munt</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mund</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mont</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mond</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">munnr</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mun</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">munþs</span>'' und (mit Nasalausfall und nachfolgender Dehnung des Stammvokals) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mūð</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mūth</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mūþ</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mouth</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*''munþa''-</span>) ist nicht sicher bestimmbar. Möglich ist Verwandtschaft mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">masā́sthai</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">μασᾶσθαι</span>, aus <span class="etymwb-mentioned">*μαθ-</span>) ‘kauen, beißen’ und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> (nasaliert) ''<span class="etymwb-mentioned">mandere</span>'' ‘kauen’ und Annahme von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''menth''-</span> bzw. schwundstufig <span class="etymwb-mentioned">*''mṇth''-</span> ‘kauen, Gebiß, Mund’, so daß <span class="etymwb-mentioned">Mund</span> als ‘Kauer, Beißer’ gedeutet werden könnte. Wahrscheinlicher ist jedoch eine Verbindung mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="kymrisch">kymr. </abbr>&nbsp;‘Kinnlade, Mund’ und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mentum</span>'' ‘Kinn, Gebäudevorsprung’; dies würde auf eine Verbalwurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''men''-</span>‘emporragen’ führen, deren in Nominalableitungen auftretende schwundstufige Erweiterung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''mṇt''-</span> eine Bedeutungsentwicklung von ‘Kinn’ über ‘Kiefer’ zu ‘Mund’ zeigt.</p><p><span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">¦↵¦ Mund<sup>2</sup></span>''' <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘Herrschafts- und Schutzgewalt über Personen und Sachen, Vormundschaft’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''mundō''</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''munda''-, </span><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">munt</span>'' f. ‘Hand, Schutz’ (um 800), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">munt</span>'' m. f. ‘Hand, Schutz, Bevormundung, Erlaubnis’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mund</span>'' f. ‘Hand’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mund</span>'' ‘Hand, Schutz, Vormund(schaft)’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mund</span>'' f. ‘Hand’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''mundō''</span> f.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mundr</span>'' m. ‘Brautgeschenk, Mitgift’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''munda''-</span> m.). Verwandt sind <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">außerger.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">manus</span>'' f. ‘Hand’ (wozu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mandāre</span>'' ‘übergeben, anvertrauen, überlassen’), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelirisch">mir.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">montar</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">muinter</span>'' ‘rechtmäßige Gattin’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">márē</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">μάρη</span>) f. ‘Hand’, die als Reste eines alten r/n-Stammes <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''mər''</span> (Genitiv <span class="etymwb-mentioned">*mənés</span>) ‘schützend über jmdn. gehaltene Hand’ voraussetzen. Einer schwundstufigen Erweiterung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''mṇt''-</span> folgen die oben genannten <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> Formen.</p>
[[mund]] [[Sprachstufe::ahd.-deu.]] Mund<sup>1</sup> entspr. 'Mund, ahdt. ''mund''; Mund<sup>2</sup> entspr. [[Hand]], ahdt. ''munt''
 
<span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">Mund<sup>1</sup></span>''' <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>die durch die Lippen verschließbare Öffnung in der unteren Gesichtshälfte;
 
* uig. *[[men-]] "standhaft, wehrhaft, ⇒Mund";
* Die etymologische Zuordnung von
** ahd. mund (8. Jh.),  
** mhd. mnd. munt,
** asächs. mund,
** mnl. mont,
** nl. mond,  
** anord. munnr,
** swed. mun,
** got. munþs
** uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/munþaz|*munþaz]]</em>,
* und (mit Nasalausfall und nachfolgender Dehnung des Stammvokals)
** asächs. mūð,
** afries. mūth,
** aengl. mūþ,
** engl. mouth
** (germ. *munþa-)
* ist nicht sicher bestimmbar.
* Möglich ist Verwandtschaft mit
** griech. ''[[masā́sthai]]'' ([[μασᾶσθαι]], aus *[[μαθ-]]) ‘kauen, beißen’ und
** lat. (nasaliert) ''[[mandere]]'' ‘kauen’ und Annahme
* von ie. *[[menth-]] bzw. schwundstufig *[[mṇth-]] ‘kauen, Gebiß, Mund’,
* so daß Mund als ‘Kauer, Beißer’ gedeutet werden könnte.  
* Wahrscheinlicher ist jedoch eine Verbindung mit
** kymr. mant ‘Kinnlade, Mund’ und
** lat. ''[[mentum]]'' ‘Kinn, Gebäudevorsprung’;
* dies würde auf eine Verbalwurzel uig. *[[men-]] ‘emporragen’ führen,  
** {{Anm. KF}} ''[[empor]]'' geht in die Höhe, ''[[hervorragen]]. [[herausragen]]'' ist zutreffender
* deren in Nominalableitungen auftretende schwundstufige Erweiterung uig. *[[mṇt-]] eine Bedeutungsentwicklung von ‘Kinn’ über ‘Kiefer’ zu ‘Mund’ zeigt.
 
<span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">Mund<sup>2</sup></span>''' <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘Herrschafts- und Schutzgewalt über Personen und Sachen, Vormundschaft’,
 
* Mund2 uig. *[[(s)meh₂-]] "winken, Zeichen geben, ⇒ Hand";
** ahd. munt f. ‘Hand, Schutz’ (um 800),  
** mhd. munt m. f. ‘Hand, Schutz, Bevormundung, Erlaubnis’,
** asächs. mund f. ‘Hand’,
** aengl. mund ‘Hand, Schutz, Vormund(schaft)’,
** anord. mund f. ‘Hand’ (germ. *mundō f.),
** anord. mundr m. ‘Brautgeschenk, Mitgift’
** (germ. *munda-m.).
* Verwandt sind außergerm.
** lat. ''[[manus]]'' f. ‘Hand’ (wozu lat. ''[[mandāre]]'' ‘übergeben, anvertrauen, überlassen’), vgl. ''[[Mandat]]''
** mir. montar, muinter ‘rechtmäßige Gattin’,  
** griech. ''[[márē]]'' (μάρη) f. ‘Hand’,
* die als Reste eines alten r/n-Stammes ie. *mər (Genitiv *mənés) ‘schützend über jmdn. gehaltene Hand’ voraussetzen.
* Einer schwundstufigen Erweiterung ie. *mṇt- folgen die oben genannten germ. Formen.
 
Siehe auch
 
* [[Mund (Hand)]], Vormundschaft<p></p>

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:36 Uhr

mund ahd.-deu. Mund1 entspr. 'Mund, ahdt. mund; Mund2 entspr. Hand, ahdt. munt

Mund1 m. die durch die Lippen verschließbare Öffnung in der unteren Gesichtshälfte;

  • uig. *men- "standhaft, wehrhaft, ⇒Mund";
  • Die etymologische Zuordnung von
    • ahd. mund (8. Jh.),
    • mhd. mnd. munt,
    • asächs. mund,
    • mnl. mont,
    • nl. mond,
    • anord. munnr,
    • swed. mun,
    • got. munþs
    • uger. *munþaz,
  • und (mit Nasalausfall und nachfolgender Dehnung des Stammvokals)
    • asächs. mūð,
    • afries. mūth,
    • aengl. mūþ,
    • engl. mouth
    • (germ. *munþa-)
  • ist nicht sicher bestimmbar.
  • Möglich ist Verwandtschaft mit
  • von ie. *menth- bzw. schwundstufig *mṇth- ‘kauen, Gebiß, Mund’,
  • so daß Mund als ‘Kauer, Beißer’ gedeutet werden könnte.
  • Wahrscheinlicher ist jedoch eine Verbindung mit
    • kymr. mant ‘Kinnlade, Mund’ und
    • lat. mentum ‘Kinn, Gebäudevorsprung’;
  • dies würde auf eine Verbalwurzel uig. *men- ‘emporragen’ führen,
  • deren in Nominalableitungen auftretende schwundstufige Erweiterung uig. *mṇt- eine Bedeutungsentwicklung von ‘Kinn’ über ‘Kiefer’ zu ‘Mund’ zeigt.

Mund2 f. ‘Herrschafts- und Schutzgewalt über Personen und Sachen, Vormundschaft’,

  • Mund2 uig. *(s)meh₂- "winken, Zeichen geben, ⇒ Hand";
    • ahd. munt f. ‘Hand, Schutz’ (um 800),
    • mhd. munt m. f. ‘Hand, Schutz, Bevormundung, Erlaubnis’,
    • asächs. mund f. ‘Hand’,
    • aengl. mund ‘Hand, Schutz, Vormund(schaft)’,
    • anord. mund f. ‘Hand’ (germ. *mundō f.),
    • anord. mundr m. ‘Brautgeschenk, Mitgift’
    • (germ. *munda-m.).
  • Verwandt sind außergerm.
    • lat. manus f. ‘Hand’ (wozu lat. mandāre ‘übergeben, anvertrauen, überlassen’), vgl. Mandat
    • mir. montar, muinter ‘rechtmäßige Gattin’,
    • griech. márē (μάρη) f. ‘Hand’,
  • die als Reste eines alten r/n-Stammes ie. *mər (Genitiv *mənés) ‘schützend über jmdn. gehaltene Hand’ voraussetzen.
  • Einer schwundstufigen Erweiterung ie. *mṇt- folgen die oben genannten germ. Formen.

Siehe auch

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=Mund&oldid=101039“