„Not“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 9. Juni 2025, 10:29 Uhr

not ger.-deu.

z. uig. *nāu-, *nəu-, *nū- ‘Tod, Leiche’, wörtlich ‘bis zur Erschöpfung abquälen, ermattet zusammensinken’;

Anm. KF: Überleben und Fortbestehen ist ungewährt, bedroht;

Not f.
- ‘Armut, Elend, Mangel, schwierige Lage, Bedrängnis, Mühe, Schwierigkeit, Zwang’,
  - ahd. (8. Jh.), mhd. mnd. nōt,
  - asächs. nōd,
  - mnl. noot,
  - nl. nood,
  - afries. nēd,
  - aengl. níed, nēd,
  - engl. need (Plur. needs ‘Bedürfnisse’),
  - anord. nauð, nauðr,
  - swed. nöd,
  - got. nauþs (germ. *naudi- f.)
- führt als Abstraktbildung mit ti-Suffix wie
  - apreuß. nautin (Akkusativ) ‘Not’,
- vielleicht im Anschluß an Verben wie
  - lit. nõvyti ‘bedrücken, vernichten, quälen’,
  - aslaw. unyti ‘verzagen, nachlässig werden’,
  - russ. nyt’ (ныть) ‘anhaltend dumpf schmerzen’,
- mit
  - aslaw. nǫžda, nužda ‘Zwang, Gewalt, Notwendigkeit’,
  - russ.(älter) nudá (нуда) ‘Zwang, Nötigung, Not’,
  - russ. nuždá (нужда) ‘Not Armut, Elend’
- auf eine Wurzel uig. *nāu-, *nəu-, *nū- ‘Tod, Leiche’,
  - verbal ‘bis zur Erschöpfung abquälen, ermattet zusammensinken’.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ no + t; ¦√¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*nāu-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*nəu-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*nū-</span> ‘Tod, Leiche’, wörtlich ‘bis zur Erschöpfung abquälen, ermattet zusammensinken’;<br></p><p style="text-align: justify;" ><span style="font-size: 12pt;" >¦∅¦ ‘Armut, Elend, Mangel, schwierige Lage, Bedrängnis, Mühe, Schwierigkeit, Zwang’; Überleben und Fortbestehen ist ungewährt, bedroht;</span></p><p style="text-align: justify;" ><span style="font-size: 12pt;" >¦↵¦ </span><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''naudi''-,</span> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nōt</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nōd</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">noot</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nood</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nēd</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">níed</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">nēd</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">need</span>'' (Plur. <span class="etymwb-mentioned">needs</span> ‘Bedürfnisse’), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nauð</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">nauðr</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nöd</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nauþs</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''naudi''-</span> f.) führt als Abstraktbildung mit ti-Suffix wie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altpreußisch">apreuß.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nautin</span>'' (Akkusativ) ‘Not’, vielleicht im Anschluß an Verben wie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nõvyti</span>'' ‘bedrücken, vernichten, quälen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">unyti</span> ‘verzagen, nachlässig werden’,<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''nyt''’</span> (<span class="etymwb-mentioned">ныть</span>) ‘anhaltend dumpf schmerzen’, mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nǫžda</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">nužda</span>'' ‘Zwang, Gewalt, Notwendigkeit’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> (älter) ''<span class="etymwb-mentioned">nudá</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">нуда</span>) ‘Zwang, Nötigung, Not’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nuždá</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">нужда</span>) ‘Not Armut, Elend’ auf eine Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*nāu-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*nəu-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*nū-</span> ‘Tod, Leiche’, verbal ‘bis zur Erschöpfung abquälen, ermattet zusammensinken’.</p>
+[[not]] [[Sprachstufe::ger.-deu.]]
+z. uig. *nāu-, *nəu-, *nū- ‘Tod, Leiche’, wörtlich ‘bis zur Erschöpfung abquälen, ermattet zusammensinken’;
+{{Anm. KF}} Überleben und Fortbestehen ist ungewährt, bedroht;
+* Not f.
+** ‘Armut, Elend, Mangel, schwierige Lage, Bedrängnis, Mühe, Schwierigkeit, Zwang’,
+*** ahd. (8. Jh.), mhd. mnd. nōt,
+*** asächs. nōd,
+*** mnl. noot,
+*** nl. nood,
+*** afries. nēd,
+*** aengl. níed, nēd,
+*** engl. need (Plur. needs ‘Bedürfnisse’),
+*** anord. nauð, nauðr,
+*** swed. nöd,
+*** got. nauþs (germ. *naudi- f.)
+** führt als Abstraktbildung mit ti-Suffix wie
+*** apreuß. nautin (Akkusativ) ‘Not’,
+** vielleicht im Anschluß an Verben wie
+*** lit. nõvyti ‘bedrücken, vernichten, quälen’,
+*** aslaw. unyti ‘verzagen, nachlässig werden’,
+*** russ. nyt’ (ныть) ‘anhaltend dumpf schmerzen’,
+** mit
+*** aslaw. nǫžda, nužda ‘Zwang, Gewalt, Notwendigkeit’,
+*** russ.(älter) nudá (нуда) ‘Zwang, Nötigung, Not’,
+*** russ. nuždá (нужда) ‘Not Armut, Elend’
+** auf eine Wurzel uig. *nāu-, *nəu-, *nū- ‘Tod, Leiche’,
+*** verbal ‘bis zur Erschöpfung abquälen, ermattet zusammensinken’.

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 9. Juni 2025, 10:29 Uhr