Zum Inhalt springen

„erteilen“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.571 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K Textersetzung - „{{:“ durch „{{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=“
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[erteil]] + [[-en]];<br></p><p style="text-align: justify;" ><span style="font-size: 12pt;" >¦∅¦&nbsp;</span>&nbsp;‘(auf Grund einer Verfügungsgewalt eine Aufgabe, eine Berechtigung) ''zuteil'' werden lassen’, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">irteilen</span>'' ‘Recht ''zuteilen'', ein Urteil aussprechen, einen Rat, Befehl geben’ (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">erteilen</span>'' ‘ein Urteil sprechen, richten, verurteilen, als Urteil zuerkennen, teilen’. Dazu Urteil.</p><p>¦√¦&nbsp; <em class="Latinx mention" lang="ine-pro"><abbr title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*dā(i)-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*dī̌-</span> ‘teilen, zerschneiden, zerreißen’; [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/d%CA%B0ayl-&action=edit&redlink=1 *dʰayl-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">Teil, Wendepunkt</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>;&nbsp;</p>
[[erteil]][[-en]]; Vb. [[Wortform::Nebenwortform|Nwf.]] ''[[erteil]]''


erteil, erteile, erteilt, erteilst, erteilte,
{{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=erteil}}

Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 18:05 Uhr

erteil-en; Vb. Nwf. erteil

▷ er-teil ahd.-deu.
  • ‘(auf Grund einer Verfügungsgewalt eine Aufgabe, eine Berechtigung) zuteil werden lassen’,
    • ahd. irteilen ‘Recht zuteilen, ein Urteil aussprechen, einen Rat, Befehl geben’ (8. Jh.),
    • mhd. erteilen ‘ein Urteil sprechen, richten, verurteilen, als Urteil zuerkennen, teilen’.
  • Dazu Urteil, s. d.

¦√¦  uig. *dā(i)-, *dī̌- ‘teilen, zerschneiden, zerreißen’; *dʰayl- “Teil, Wendepunkt”);

erteil, erteile, erteilt, erteilst, erteilte,
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=erteilen&oldid=156388“