| <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ mar + k;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘Grenze, Grenzland, Randgebiet’; ‘Abgrenzung, Bestimmung’ (9. Jh.), ‘Zeichen, Beweis’ (11. Jh.), ‘Ziel, Grenze’; (in karolingischer und ottonischer Zeit) Gebiet an den Grenzen des Reiches; Kennzeichen;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ Ein Gebiet das durch Marken so gekennzeichnet (markiert ist), daß es für andere als Grenze eines Reiches erkennbar ist; Mark im Sinne von Knochenmark, Hirn, Mark einer Pflanze mit der Herkunft zu ahd. ''marg'' ‘das Innere, Kraft’;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/mor%C7%B5-&action=edit&redlink=1 *morǵ-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">Ecke, Grenze</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>; u<abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''mereg̑''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''morg̑''-</span> bzw. <span class="etymwb-mentioned">*''mrō̌g̑''-</span> ‘Rand, Grenze’ (wozu auch Mark (D-Mark), Marke, merken; die Bedeutung ‘Rand, Grenze’ entwickelt sich über ‘Grenzland’ zu ‘abgegrenztes Gebiet, Bezirk’. Aus der alten Bedeutung ‘Grenzland’ erklären sich Bezeichnungen wie <span class="etymwb-mentioned">Mark Brandenburg</span>, <span class="etymwb-mentioned">Mark Meißen</span> (ursprünglich ‘Grenzgebiet’ gegen die Slawen), während sonst aus dem <abbr title="slawisch">Slaw.</abbr> entlehntes Grenze vorgedrungen ist. </p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ <abbr title="germanisch">ger.</abbr> [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/mark%C5%8D <span class="etymwb-mentioned">*''markō''</span>]; m<abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">marka</span>'' ‘Grenze, Ende, Grenzland, Zeichen’ (8./9. Jh.), <span class="etymwb-mentioned">marc</span> ‘Abgrenzung, Bestimmung’ (9. Jh.), ‘Zeichen, Beweis’ (11. Jh.), ‘Ziel, Grenze’ (Hs. 12. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">marke</span>, <span class="etymwb-mentioned">mark</span>, <span class="etymwb-mentioned">march</span>'', auch ‘Gau, Bezirk, Gesamteigentum einer Gemeinde an Grund und Boden, Wald’, <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">marka</span>, <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">marke</span>'', <abbr title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mark</span>'', <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> (<abbr title="anglisch">angl.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">merc</span>'', (<abbr title="westsächsisch">westsächs.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">mearc</span>'', <abbr title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mark</span>'' ‘Grenze’, <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mǫrk</span>'' ‘Wald, Grenzland’, <abbr title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mark</span>'' ‘Landstück, Erde’, <abbr title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">marka </span>''‘Grenze’; Aus dem < abbr title="germanisch"> Germ.</ abbr> entlehnt ist < abbr title=" altfranzösisch"> afrz.< /abbr> <abbr title=" französisch"> frz. </abbr>''<span class="etymwb- mentioned"> marche< /span> '' ‘Grenze, Grenzland’< br></ p>< hr><p style=" text- align: justify;" > [bg_collapse view="button-blue" color="#ffffff" icon="eye" expand_text=" " collapse_text=" " ]</ p>< p style=" text-align: justify;" ><span class="etymwb- headword"><span class="etymwb- orth"> Mark<sup>1</sup></span> <span class="etymwb-gramgrp">f. </span></span>‘Grenze, Grenzland, Randgebiet’, <abbr title=" althochdeutsch"> ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned"> marka</span> '' ‘Grenze, Ende, Grenzland, Zeichen’ (8./ 9. Jh.), <span class="etymwb-mentioned"> marc</span> ‘Abgrenzung, Bestimmung’ (9. Jh.), ‘Zeichen, Beweis’ (11. Jh.), ‘Ziel, Grenze’ (Hs. 12. Jh.), <abbr title=" mittelhochdeutsch"> mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned"> marke</span>, < span class=" etymwb-mentioned"> mark</ span> , < span class="etymwb-mentioned"> march</span>'' , auch ‘Gau, Bezirk, Gesamteigentum einer Gemeinde an Grund und Boden, Wald’, <abbr title=" altsächsisch"> asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned"> marka</span>, <abbr title=" mittelniederdeutsch"> mnd.</abbr> <abbr title=" mittelniederländisch"> mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned"> marke</span>'', <abbr title=" niederländisch"> nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned"> mark</span>'', <abbr title=" altenglisch"> aengl.</abbr> (<abbr title="anglisch">angl.</abbr> ) ''<span class="etymwb-mentioned"> merc</span>'', (<abbr title=" westsächsisch"> westsächs.</abbr> ) ''<span class="etymwb-mentioned"> mearc</span>'', <abbr title=" englisch"> engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mark</span>'' ‘Grenze’, <abbr title=" altnordisch"> anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned"> mǫrk</span>'' ‘Wald, Grenzland’, <abbr title=" schwedisch"> schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned"> mark</span> '' ‘Landstück, Erde’, <abbr title=" gotisch"> got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned"> marka </span>'' ‘Grenze’ (<abbr title="germanisch">germ. </ abbr> < span class="etymwb-mentioned"> *''markō''</ span> ) führen mit <abbr title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">margo</span>'' ‘Rand, Grenze’ und den unter ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Bruch Bruch<sup>1</sup>], ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Bruch Bruch<sup>2</sup>] (s. d.) angeführten <abbr title="keltisch">kelt. </abbr>Formen auf <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''mereg̑''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''morg̑''-</span> bzw. <span class="etymwb-mentioned">*''mrō̌g̑''-</span> ‘Rand, Grenze’ (wozu auch ↗[ https://www.dwds.de/wb/etymwb/Mark Mark<sup>2</sup>], ↗[ https://www.dwds.de/wb/etymwb/Marke Marke], ↗[ https://www.dwds.de/wb/etymwb/merken merken], s. d.). Die Bedeutung ‘Rand, Grenze’ entwickelt sich über ‘Grenzland’ zu ‘abgegrenztes Gebiet, Bezirk’. Aus der alten Bedeutung ‘Grenzland’ erklären sich Bezeichnungen wie <span class="etymwb-mentioned">Mark Brandenburg</span>, <span class="etymwb-mentioned">Mark Meißen</span> (ursprünglich ‘Grenzgebiet’ gegen die Slawen), während sonst aus dem <abbr title="slawisch">Slaw.</abbr> entlehntes ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Grenze Grenze] (s. d.) vorgedrungen ist . Aus dem <abbr title="germanisch">Germ.</abbr> entlehnt ist <abbr title="altfranzösisch">afrz.</abbr> <abbr title="französisch">frz.</abbr><span class="etymwb-mentioned">marche</span> ‘Grenze, Grenzland’ (s. ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Markise Markise]). <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Markgraf</span> <span class="etymwb-gramgrp">m. </span></span>(in feudalistischer Zeit) ‘Verwalter, Richter eines Grenzlandes’,<abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">marcgrāvo</span> (Hs. 12. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">marcgrāve</span>. <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Markstein</span> <span class="etymwb-gramgrp">m. </span></span>‘wichtiger, hervorragender Punkt’, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (10./11. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr><span class="etymwb-mentioned">marcstein</span> ‘Grenzstein’. <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Markscheide</span> <span class="etymwb-gramgrp">f. </span></span>‘Grenze, Grenzlinie (einer Bergbaugrube)’, <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">marcscheide</span> ‘Bestimmung der Grenze, der abgegrenzte Raum’; <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Markscheider</span> <span class="etymwb-gramgrp">m. </span></span>‘bergbaulicher Vermessungsingenieur’, <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">marcscheider</span> ‘Beamter, der die Berge vermißt und die Grenzen der Berge und Stollen absteckt’ (14. Jh.); <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Markscheidekunst</span> <span class="etymwb-gramgrp">f. </span></span>(16. Jh.).</p><p style="text-align: justify;" ><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Mark<sup>2</sup></span> <span class="etymwb-gramgrp">f. </span></span>‘Geldmünze’, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">marc</span> (Hs. 12. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">marke</span>, <span class="etymwb-mentioned">marc</span>, <span class="etymwb-mentioned">march</span> ‘ein Stück Gold oder Silber von einem bestimmten Gewicht’, ursprünglich ‘ein halbes Pfund Silber oder Gold’, dann ‘Rechnungsmünze’, <abbr title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">Mark</span>, ab 1873 Rechnungseinheitsmünze in Deutschland, <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">mark</span>, <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">marc</span>, <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">marc</span>, <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">mǫrk</span> hat sich entwickelt aus dem unter ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Mark Mark<sup>1</sup>] (s. d.) behandelten Substantiv im Sinne von ‘Zeichen’; dazu s. auch ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Marke Marke]. Der Ausdruck gilt zunächst wohl für die an einem Gold- oder Silberbarren angebrachte Prägung (Kennzeichnung eines bestimmten Gewichts), bezeichnet dann den Barren selbst sowie sein Gewicht, schließlich das ‘Geldstück’ (von bestimmtem Gewicht und Wert). Aus <abbr title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*marka-</span> stammt gleichbed. <abbr title="mittellateinisch">mlat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">marca</span> (9. Jh.), das die Verbreitung des beim grenzüberschreitenden Handel gebrauchten Ausdrucks befördert haben mag; vgl. <abbr title="altfranzösisch">afrz.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">marc</span>.</p><p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Mark<sup>3</sup></span> <span class="etymwb-gramgrp">n. </span></span>‘das innerste Gewebe eines Organs oder eines pflanzlichen Teils, das Innere’, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">marg</span>'' (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">marc</span>, <span class="etymwb-mentioned">march</span>,'' <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">marg</span>'', <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">march</span>'', <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">maerch</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">march</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">me(e)rch</span>'', <abbr title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">merg</span>'', <abbr title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">merg</span>'', <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mærh</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">mærg</span>'', (<abbr title="westsächsisch">westsächs.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">mearh</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">mearg</span>'', <abbr title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">marrow</span>'', <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mergr</span>'', <abbr title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">märg</span>'' (<abbr title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''mazga''-</span>) führen mit <abbr title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">majjā́</span>'' ‘Mark (des Knochens, der Pflanze)’, <abbr title="awestisch">awest.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''mazga''-</span> ‘Mark, Gehirn’, <abbr title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mozgъ</span>'', <abbr title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mozg</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">мозг</span>) ‘Gehirn’ auf <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''mezg''-</span> (oder <span class="etymwb-mentioned">*''mesgh''-</span>?) ‘stricken, knüpfen’, substantivisch (mit o-Stufe) ‘Knoten, Schlinge’ sowie ‘Mark, Hirn’ (s. ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Masche Masche]). Vgl. <span class="etymwb-mentioned">durch Mark und Bein</span> (‘durch Mark und Knochen’, d. h. ‘durch und durch’) <span class="etymwb-mentioned">gehen</span> (17. Jh.). S. auch ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/ausmergeln ausmergeln]. <span class="etymwb-headword">''<span class="etymwb-orth">markig</span>'' <span class="etymwb-gramgrp">Adj. </span></span>‘kernig, kraftvoll’ (17. Jh.).</p><p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_High_German Middle High German]</span> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/marc#Middle_High_German marc]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German]</span> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/marg#Old_High_German marg]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/mazg%C4%85 *mazgą]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span><em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*mozgos</em>, <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/mosg%CA%B0os *mosgʰos]</em>. Compare <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Dutch]</span> <em class="Latn mention" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/wiki/merg#Dutch merg]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/marrow#English marrow]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language Swedish]</span> <em class="Latn mention" lang="sv">[https://en.wiktionary.org/wiki/m%C3%A4rg#Swedish märg]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Bokm%C3%A5l Norwegian Bokmål]</span> <em class="Latn mention" lang="nb">[https://en.wiktionary.org/wiki/marg#Norwegian_Bokm%C3%A5l marg]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Icelandic_language Icelandic]</span> <em class="Latn mention" lang="is">[https://en.wiktionary.org/wiki/mergur#Icelandic mergur]</em>.</p><hr><p style="text-align: justify;" > Text</p><p style="text-align: justify;" >[/bg_collapse]</p> | | <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[mark]];</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘Grenze, Grenzland, Randgebiet’; ‘Abgrenzung, Bestimmung’ (9. Jh.), ‘Zeichen, Beweis’ (11. Jh.), ‘Ziel, Grenze’; (in karolingischer und ottonischer Zeit) Gebiet an den Grenzen des Reiches; Kennzeichen;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ Ein Gebiet das durch Marken so gekennzeichnet (markiert ist), daß es für andere als Grenze eines Reiches erkennbar ist; Mark im Sinne von Knochenmark, Hirn, Mark einer Pflanze mit der Herkunft zu ahd. ''marg'' ‘das Innere, Kraft’;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/mor%C7%B5-&action=edit&redlink=1 *morǵ-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">Ecke, Grenze</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>; u<abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''mereg̑''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''morg̑''-</span> bzw. <span class="etymwb-mentioned">*''mrō̌g̑''-</span> ‘Rand, Grenze’ (wozu auch Mark (D-Mark), Marke, merken; die Bedeutung ‘Rand, Grenze’ entwickelt sich über ‘Grenzland’ zu ‘abgegrenztes Gebiet, Bezirk’. Aus der alten Bedeutung ‘Grenzland’ erklären sich Bezeichnungen wie <span class="etymwb-mentioned">Mark Brandenburg</span>, <span class="etymwb-mentioned">Mark Meißen</span> (ursprünglich ‘Grenzgebiet’ gegen die Slawen), während sonst aus dem <abbr title="slawisch">Slaw.</abbr> entlehntes Grenze vorgedrungen ist. </p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ <abbr title="germanisch">ger.</abbr> [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/mark%C5%8D <span class="etymwb-mentioned">*''markō''</span>]; m<abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">marka</span>'' ‘Grenze, Ende, Grenzland, Zeichen’ (8./9. Jh.), <span class="etymwb-mentioned">marc</span> ‘Abgrenzung, Bestimmung’ (9. Jh.), ‘Zeichen, Beweis’ (11. Jh.), ‘Ziel, Grenze’ (Hs. 12. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">marke</span>, <span class="etymwb-mentioned">mark</span>, <span class="etymwb-mentioned">march</span>'', auch ‘Gau, Bezirk, Gesamteigentum einer Gemeinde an Grund und Boden, Wald’, <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">marka</span>, <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">marke</span>'', <abbr title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mark</span>'', <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> (<abbr title="anglisch">angl.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">merc</span>'', (<abbr title="westsächsisch">westsächs.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">mearc</span>'', <abbr title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mark</span>'' ‘Grenze’, <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mǫrk</span>'' ‘Wald, Grenzland’, <abbr title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mark</span>'' ‘Landstück, Erde’, <abbr title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">marka </span>''‘Grenze’; < br></ p><hr>< p style=" text-align: justify;" >< span class=" etymwb-headword"><span class="etymwb- orth"> Mark< sup> 1< /sup></ span> < span class=" etymwb- gramgrp">f. </span></ span> ‘Grenze, Grenzland, Randgebiet’, < abbr title=" althochdeutsch"> ahd.</abbr> ''<span class="etymwb- mentioned"> marka</span>'' ‘Grenze, Ende, Grenzland, Zeichen’ (8./9. Jh.), <span class="etymwb- mentioned"> marc</span> ‘Abgrenzung, Bestimmung’ (9. Jh. ), ‘Zeichen, Beweis’ (11. Jh.), ‘Ziel, Grenze’ (Hs. 12. Jh.), <abbr title=" mittelhochdeutsch"> mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned"> marke</span>, <span class="etymwb-mentioned">mark</ span>, <span class="etymwb-mentioned"> march</span> '', auch ‘Gau, Bezirk, Gesamteigentum einer Gemeinde an Grund und Boden, Wald’, <abbr title=" altsächsisch"> asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned"> marka</span>, < abbr title=" mittelniederdeutsch"> mnd.</ abbr> < abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned"> marke</span>'', <abbr title=" niederländisch"> nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned"> mark</span> '', <abbr title=" altenglisch"> aengl.</abbr> (<abbr title=" anglisch"> angl.</abbr> ) ''<span class="etymwb-mentioned"> merc</span>'', (<abbr title=" westsächsisch"> westsächs.</abbr> ) ''<span class="etymwb-mentioned"> mearc</span>'', <abbr title=" englisch"> engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned"> mark</span>'' ‘Grenze’, <abbr title=" altnordisch"> anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned"> mǫrk</span>'' ‘Wald, Grenzland’, <abbr title=" schwedisch"> schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mark</span>'' ‘Landstück, Erde’, <abbr title=" gotisch"> got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned"> marka </span>'' ‘Grenze’ (<abbr title=" germanisch"> germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned"> *''markō''</span> ) führen mit <abbr title=" lateinisch"> lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned"> margo</span>'' ‘Rand, Grenze’ und den unter ↗[https://www.dwds. de/wb/etymwb/ Bruch Bruch< sup> 1</ sup> ], ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Bruch Bruch<sup>2</sup>] (s. d.) angeführten <abbr title="keltisch">kelt. </abbr>Formen auf <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''mereg̑''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''morg̑''-</span> bzw. <span class="etymwb-mentioned">*''mrō̌g̑''-</span> ‘Rand, Grenze’ (wozu auch ↗[ [Mark (D-Mark)|Mark<sup>2</sup> (D-Mark)]], ↗[ [Marke ]], ↗[ [merken]], s. d.). Die Bedeutung ‘Rand, Grenze’ entwickelt sich über ‘Grenzland’ zu ‘abgegrenztes Gebiet, Bezirk’. Aus der alten Bedeutung ‘Grenzland’ erklären sich Bezeichnungen wie <span class="etymwb-mentioned">Mark Brandenburg</span>, <span class="etymwb-mentioned">Mark Meißen</span> (ursprünglich ‘Grenzgebiet’ gegen die Slawen), während sonst aus dem <abbr title="slawisch">Slaw.</abbr> entlehntes ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Grenze Grenze] (s. d.) vorgedrungen ist. </p><p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_High_German Middle High German]</span> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/marc#Middle_High_German marc]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German]</span> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/marg#Old_High_German marg]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/mazg%C4%85 *mazgą]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span><em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*mozgos</em>, <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/mosg%CA%B0os *mosgʰos]</em>. Compare <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Dutch]</span> <em class="Latn mention" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/wiki/merg#Dutch merg]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/marrow#English marrow]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language Swedish]</span> <em class="Latn mention" lang="sv">[https://en.wiktionary.org/wiki/m%C3%A4rg#Swedish märg]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Bokm%C3%A5l Norwegian Bokmål]</span> <em class="Latn mention" lang="nb">[https://en.wiktionary.org/wiki/marg#Norwegian_Bokm%C3%A5l marg]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Icelandic_language Icelandic]</span> <em class="Latn mention" lang="is">[https://en.wiktionary.org/wiki/mergur#Icelandic mergur]</em>.</p><hr><p style="text-align: justify;" ></p> |
