|
|
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p style="text-align: justify;" > ¦∑¦ tempera + ment, temper + a + ment;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ das sich aus der Tugendhaltung auf Grund von Anregung ergebende weitestgehend unbewußte unkontrollierte Denken und Verhalten;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ das, was einen erwärmt, erhitzt, erregt, bestimmt das Denken und Handeln; entsprechend der Veränderlichkeit der Temperatur sich zeigendes agieren oder reagieren;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ¦↵¦ l<abbr title="lateinisch">at.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">temperāmentum</span>'' ‘das richtige Verhältnis gemischter Dinge, die gehörige Mischung, das rechte Maß, Mäßigung’, gebildet zu <abbr title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">temperāre</span> ‘das rechte Maß beobachten, mäßig sein, in das gehörige Maß, Verhältnis bringen, mischen’, wird zunächst (1. Hälfte 16. Jh.) im Sinne von ‘richtiges Mischungsverhältnis’ (von Kräutern), ‘ausgleichendes Heilmittel’ in die Sprache der Pharmazie entlehnt, danach auf das ‘Mischungsverhältnis der menschlichen Körpersäfte’ (im Sinne der antiken Temperamentenlehre) übertragen (2. Hälfte 16. Jh.). Daraus entwickelt sich (etwa 18. Jh.) die heutige Bedeutung.; individuelle Veranlagung des Menschen, die sich in der Art seines Verhaltens, seines Reagierens auf Reize äußert, auch ‘Gemütsart’ und vielfach ‘Lebhaftigkeit, Schwung’; für ein Individuum spezifische, relativ konstante Weise des Fühlens, Erlebens, Handelns und Reagierens; lebhafte, leicht erregbare Wesensart;<br></p><p style="text-align: justify;" ><abbr title="lateinisch">¦↵¦ uig. </abbr><em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[ https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/ten- *temp-] </em> <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">dehnen, strengen</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">; verwandt mit </span><em class="Latn mention" lang="la">[ https://en.wiktionary.org/wiki/templum#Latin templum] </em> <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">Schrein</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span> and <em class="Latn mention" lang="la">[ https://en.wiktionary.org/wiki/tempora#Latin tempora]</em>; ursprünglich bedeutete das Wort wohl "was gestreckt wird, gestreckt" → "strecken (der Zeit)" → "Zeit, Anlass";</p><p style="text-align: justify;" >oder von <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*temh<sub>₂</sub>-</em> <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">trennen</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span>.</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ lat. tempara + lat. ''[ https://en.wiktionary.org/wiki/- mentum -mentum] ''; l<abbr title="lateinisch">at.</abbr> [ https://en.wiktionary.org/wiki/temperamentum#Latin ''<span class="etymwb- mentioned">temperāmentum</span>''] ;<br></p><hr><p style="text-align: justify;" >[bg_collapse view="button-blue" color="#ffffff" icon="eye" expand_text=" " collapse_text=" " ] </p><p style="text-align: justify;" ><span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">Temperament</span>''' <span class="etymwb-gramgrp">n. </span></span>individuelle Veranlagung des Menschen, die sich in der Art seines Verhaltens, seines Reagierens auf Reize äußert, auch ‘Gemütsart’ und vielfach ‘Lebhaftigkeit, Schwung’. l<abbr title="lateinisch">at.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">temperāmentum</span>'' ‘das richtige Verhältnis gemischter Dinge, die gehörige Mischung, das rechte Maß, Mäßigung’, gebildet zu <abbr title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">temperāre</span> ‘das rechte Maß beobachten, mäßig sein, in das gehörige Maß, Verhältnis bringen, mischen’, wird zunächst (1. Hälfte 16. Jh.) im Sinne von ‘richtiges Mischungsverhältnis’ (von Kräutern), ‘ausgleichendes Heilmittel’ in die Sprache der Pharmazie entlehnt, danach auf das ‘Mischungsverhältnis der menschlichen Körpersäfte’ (im Sinne der antiken Temperamentenlehre) übertragen (2. Hälfte 16. Jh.). Daraus entwickelt sich (etwa 18. Jh.) die heutige Bedeutung. </p ><hr><p style="text-align: justify;" > Derived from the Latin suffix <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-menta#Latin -menta]</em> in [https://en.wiktionary.org/wiki/collective_noun collective nouns] like <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/armenta#Latin armenta]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">herd, flock</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Latin ''-menta'' from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*-mn̥teh<sub>₂</sub></em> (<em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-mn%CC%A5 *-mn̥]</em> + <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-teh%E2%82%82 *-teh₂]</em>).<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/-mentum#cite_note-1 [1]]</sup></p> | | <p style="text-align: justify;" > [[tempera ]][[- ment]], [ [temper]][[- a]][ [- ment]]; </p><p style="text-align: justify;"> {{Wrtdtng}} </p> |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| |
|
| |
|
| *<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈmen.tum/</span>, <span class="IPA">[ˈmɛn̪.t̪ʊ̃ˑ]</span> | | * das sich aus der Tugendhaltung auf Grund von Anregung ergebende weitestgehend unbewußte unkontrollierte Denken und Verhalten; |
| *<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ecclesiastical_Latin Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈmen.tum/</span>, <span class="IPA">[ˈmɛn̪.t̪um]</span> | | * das, was einen erwärmt, erhitzt, erregt, bestimmt das Denken und Handeln; entsprechend der Veränderlichkeit der Temperatur sich zeigendes agieren oder reagieren;<p style="text-align: justify;">von </p> |
|
| |
|
| === <span id="Suffix">Suffix</span> ===
| | * lat. [[temperāmentum]] ‘das richtige Verhältnis gemischter Dinge, die gehörige Mischung, das rechte Maß, Mäßigung’, |
| <p style="text-align: justify;" ><strong class="Latn headword" lang="la">-mentum</strong> (''plural'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-menta#Latin -menta]</strong>)</p>
| | ** gebildet zu lat. [[temperāre]] ‘das rechte Maß beobachten, mäßig sein, in das gehörige Maß, Verhältnis bringen, mischen’, |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/instrument instrument], [https://en.wiktionary.org/wiki/medium medium], or result of; [https://en.wiktionary.org/wiki/e.g. e.g.] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/monumentum#Latin monumentum]''
| | *** wird zunächst (1. Hälfte 16. Jh.) im Sinne von ‘richtiges Mischungsverhältnis’ (von Kräutern), ‘ausgleichendes Heilmittel’ in die Sprache der Pharmazie entlehnt, |
| | | *** danach auf das ‘Mischungsverhältnis der menschlichen Körpersäfte’ (im Sinne der antiken [[Temperamentenlehre]]) übertragen (2. Hälfte 16. Jh.). |
| ==== <span id="Declension">Declension</span> ====
| | * Daraus entwickelt sich (etwa 18. Jh.) die heutige Bedeutung.; individuelle Veranlagung des Menschen, die sich in der Art seines Verhaltens, seines Reagierens auf Reize äußert, auch ‘Gemütsart’ und vielfach ‘Lebhaftigkeit, Schwung’; für ein Individuum spezifische, relativ konstante Weise des Fühlens, Erlebens, Handelns und Reagierens; lebhafte, leicht erregbare Wesensart; |
| <p style="text-align: justify;" >[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension Second-declension] noun (neuter).</p><p style="text-align: justify;" ><sup id="cite_ref-1" class="reference"><em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*-mn̥teh<sub>₂</sub></em> (<em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[ https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-mn%CC%A5 *-mn̥] </em> + <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-teh%E2%82%82 *-teh₂] </em>).</sup></p><p>The word "templar" as used in anatomy has a separate etymology from the word ''temple'', meaning "place of worship". Both come from [https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin], but the word for the place of worship comes from ''templum'', whereas the word for the part of the head comes from [https://en.wikipedia.org/wiki/Vulgar_Latin Vulgar Latin] * ''tempula'', modified from ''tempora'', plural form ( "both temples") of ''tempus'', a word that meant both "time" and the part of the head. Due to the common source with the word for [https://en. wikipedia. org/wiki/Time time], the adjective for both is "'''temporal'''" ( both "pertaining to time" and "pertaining to the anatomical temple") .</p><p>Regarding the [https://en.wikipedia.org/wiki/Temporal_muscle temporalis muscle]: in English, this muscle’s name is the time muscle. As above, the word "temporalis" comes from the Latin word "<em lang="la" title="Latin language text">tempus</em>" meaning "time". The muscle covers the temporal bone, or time bone, which received its name because the hair of the head covering this bone is often the first hair to turn gray during the aging process. Therefore, this region is the first to show the effects of aging.<sup id="cite_ref-2" class="reference">[ https://en.wikipedia.org/wiki/Temple_(anatomy)#cite_note-2 [ 2]] </sup></p><p>From <span class="etyl">[https://en. wikipedia. org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en. wiktionary. org/wiki/hora#Latin hōra]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">( </span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">hour</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="polytonic mention" lang="grc">[https://en. wiktionary. org/wiki/%E1%BD%A5%CF%81%CE%B1#Ancient_Greek ὥρα]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">hṓra</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">hour</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">) </span>. </p><p>Borrowed from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="polytonic mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BD%A5%CF%81%CE%B1#Ancient_Greek ὥρα]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">hṓra</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">time, season, year</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from < span class=" etyl"> [https://en. wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</ span> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[ https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/yeh%E2%82%81- *yeh₁-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss"> year, season</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren"> )</span>.</p><p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Late_Latin Late Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[ https://en.wiktionary.org/wiki/oralis#Latin ōrālis]</em>, from <span class="etyl">[ https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin] </span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/os#Latin ōs]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss"> mouth</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, ultimately from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%81%C3%B3h%E2%82%83s *h₁óh₃s]</em>.</p><p>From <em class="Latn mention" lang="la">[ https://en.wiktionary.org/wiki/os#Latin ōs, ōris] </em> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-alis#Latin -ālis]</em> .</p><p>From <span class=" etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class=" Latinx mention" lang=" itc-pro" >[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/%C5%8Ds&action=edit&redlink=1 *ōs]</em>, from <span class=" etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[ https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%83%C3%A9h%E2%82%81os *h₃éh₁os]</em>. Cognates include <span class="etyl">[ https://en.wikipedia.org/wiki/Hittite_language Hittite]</span> <span class="mention-gloss- paren annotation-paren">(< /span> <span class="mention-tr tr Latn" lang="hit-Latn">aiš</ span> <span class="mention- gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit] </span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%B8%E0%A5%8D#Sanskrit आस्]</em> <span class="mention-gloss- paren annotation- paren"> (</span><span class="mention- tr tr Latn" lang="sa-Latn"> ās</span><span class="mention-gloss- paren annotation- paren"> )</span> , <span class="etyl">[https://en. wikipedia.org/wiki/Old_Irish Old Irish]</span> <em class="Latn mention" lang="sga">[https://en.wiktionary.org/wiki/%C3%A1#Old_Irish á]</em>.</p><p><span class="Latinx" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/%C5%8Dsaz *ōsaz]</span> (''see there for further descendants'')</p><p>Tantra ([https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit_language Sanskrit]: <span lang="sa">तन्त्र</span>) literally means "loom, warp, weave".<sup id="cite_ref-mmwtantra_16-0" class="reference">[https://en.wikipedia.org/wiki/Tantra#cite_note-mmwtantra-16 [16]]</sup><sup id="cite_ref-Barrett2008p12_1-1" class="reference">[https://en.wikipedia.org/wiki/Tantra#cite_note-Barrett2008p12-1 [1]]</sup><sup id="cite_ref-Flood2006p9_17-0" class="reference">[https://en.wikipedia.org/wiki/Tantra#cite_note-Flood2006p9-17 [17]]</sup> According to Padoux, the verbal root Tan means: "to extend", "to spread", "to spin out", "weave", "display", "put forth", and "compose". Therefore, by extension, it can also mean "system", "doctrine", or "work"</p><p style="text-align: justify;" > [/bg_collapse]</p> | | * <abbr title="lateinisch">uig. </abbr><em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*[[temp-]]</em> <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">dehnen, strengen</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">; verwandt mit </span><em class="Latn mention" lang="la">[[templum]]</em> <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">Schrein</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span> und <em class="Latn mention" lang="la">[[tempora]]</em>; ursprünglich bedeutete das Wort wohl "was gestreckt wird, gestreckt" → "strecken (der Zeit)" → "Zeit, Anlass"; |
| | ** oder von <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*[[temh₂-|temh<sub>₂</sub>-]]</em> <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">trennen</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span>. |
| | <p></p> |
tempera-ment, temper-a-ment;
Wrtdtng:
- das sich aus der Tugendhaltung auf Grund von Anregung ergebende weitestgehend unbewußte unkontrollierte Denken und Verhalten;
- das, was einen erwärmt, erhitzt, erregt, bestimmt das Denken und Handeln; entsprechend der Veränderlichkeit der Temperatur sich zeigendes agieren oder reagieren;
von
- lat. temperāmentum ‘das richtige Verhältnis gemischter Dinge, die gehörige Mischung, das rechte Maß, Mäßigung’,
- gebildet zu lat. temperāre ‘das rechte Maß beobachten, mäßig sein, in das gehörige Maß, Verhältnis bringen, mischen’,
- wird zunächst (1. Hälfte 16. Jh.) im Sinne von ‘richtiges Mischungsverhältnis’ (von Kräutern), ‘ausgleichendes Heilmittel’ in die Sprache der Pharmazie entlehnt,
- danach auf das ‘Mischungsverhältnis der menschlichen Körpersäfte’ (im Sinne der antiken Temperamentenlehre) übertragen (2. Hälfte 16. Jh.).
- Daraus entwickelt sich (etwa 18. Jh.) die heutige Bedeutung.; individuelle Veranlagung des Menschen, die sich in der Art seines Verhaltens, seines Reagierens auf Reize äußert, auch ‘Gemütsart’ und vielfach ‘Lebhaftigkeit, Schwung’; für ein Individuum spezifische, relativ konstante Weise des Fühlens, Erlebens, Handelns und Reagierens; lebhafte, leicht erregbare Wesensart;
- uig. *temp- “dehnen, strengen”; verwandt mit templum “Schrein” und tempora; ursprünglich bedeutete das Wort wohl "was gestreckt wird, gestreckt" → "strecken (der Zeit)" → "Zeit, Anlass";
