„ēditio“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
AZ: Die Seite wurde neu angelegt: {{SeitenordnungAEW | PageID = {{subst:PAGEID}} | Obereinordnung = Inhalt | Untereinordnung = Wort }} '''ēditio''', ōnis, f. (2. edo no. I, B),<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1913 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 1, Sp. 2335. Permalink: <nowiki>http://www.zeno.org/nid/20002355078</nowiki> Lizenz: Gemeinfrei</ref> * I) ''da… |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{SeitenordnungAEW | {{SeitenordnungAEW | ||
| PageID = | | PageID = 93674 | ||
| Obereinordnung = Inhalt | | Obereinordnung = Inhalt | ||
| Untereinordnung = Wort | | Untereinordnung = Wort | ||
}} | }} | ||
'''ēditio''', ōnis, f. (2. edo no. I, B),<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1913 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 1, Sp. 2335. Permalink: <nowiki>http://www.zeno.org/nid/20002355078</nowiki> Lizenz: Gemeinfrei</ref> | '''ēditio''', ōnis, f. (2. edo no. I, B),<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1913 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 1, Sp. 2335. Permalink: <nowiki>http://www.zeno.org/nid/20002355078</nowiki> Lizenz: Gemeinfrei</ref> "Ausgabe" vgl. ''[[edieren]]'' | ||
* I) ''das'' '''''Gebären,''''' ''die '''Geburt,''''' ICt. ''u.'' Tert. – | * I) ''das'' '''''Gebären,''''' ''die '''Geburt,''''' ICt. ''u.'' Tert. – | ||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
** b) ''als jurist.'' t.t., ed. actionis, ''die Angabe, Mitteilung der Klage u. Klageform, die die Parteien dem ihnen gegebenen Richter machten,'' Ulp. dig. 2, 13, 1 sqq. – tribuum, ''das Vorschlagen von 4 Tribus von seiten des Anklägers, um aus ihnen die Richter zu wählen,'' Cic. Planc. 36 ''u.'' 39 ''u.'' 41. – | ** b) ''als jurist.'' t.t., ed. actionis, ''die Angabe, Mitteilung der Klage u. Klageform, die die Parteien dem ihnen gegebenen Richter machten,'' Ulp. dig. 2, 13, 1 sqq. – tribuum, ''das Vorschlagen von 4 Tribus von seiten des Anklägers, um aus ihnen die Richter zu wählen,'' Cic. Planc. 36 ''u.'' 39 ''u.'' 41. – | ||
* IV) ''die'' '''''Leistung, Veranstaltung,''''' operarum, ''Dienstleistungen,'' ICt.: munerum, Eutr.: ludorum editio, Corp. inscr. Lat. 8, 967, 5: arenae ''(Veranstaltung eines Gladiatorenspiels),'' Symm. – ''Plur.,'' munerum editiones, Lact. epit. 63, 2. | * IV) ''die'' '''''Leistung, Veranstaltung,''''' operarum, ''Dienstleistungen,'' ICt.: munerum, Eutr.: ludorum editio, Corp. inscr. Lat. 8, 967, 5: arenae ''(Veranstaltung eines Gladiatorenspiels),'' Symm. – ''Plur.,'' munerum editiones, Lact. epit. 63, 2. | ||
<references /> | |||
Von ''[[ēdō]]'' (“to dispatch”) + ''[[-tiō]]''. | |||
=== Pronunciation === | |||
* (''Classical Latin'') IPA<sup>(key)</sup>: [eːˈdɪ.ti.oː] | |||
* (''modern Italianate Ecclesiastical'') IPA<sup>(key)</sup>: [eˈdit.t͡si.o] | |||
=== Noun === | |||
'''ēditiō''' ''<abbr>f</abbr>'' (''genitive'' '''ēditiōnis'''); ''third declension'' | |||
# publishing | |||
# edition | |||
# statement, representation | |||
# exhibition | |||
==== Declension ==== | |||
Third-declension noun. | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
!singular | |||
!plural | |||
|- | |||
!nominative | |||
|'''ēditiō''' | |||
|ēditiōnēs | |||
|- | |||
!genitive | |||
|ēditiōnis | |||
|ēditiōnum | |||
|- | |||
!dative | |||
|ēditiōnī | |||
|ēditiōnibus | |||
|- | |||
!accusative | |||
|ēditiōnem | |||
|ēditiōnēs | |||
|- | |||
!ablative | |||
|ēditiōne | |||
|ēditiōnibus | |||
|- | |||
!vocative | |||
|'''ēditiō''' | |||
|ēditiōnēs | |||
|} | |||
Aktuelle Version vom 8. Oktober 2026, 05:27 Uhr
Wort ēditio, ōnis, f. (2. edo no. I, B),[1] "Ausgabe" vgl. edieren
- I) das Gebären, die Geburt, ICt. u. Tert. –
- II) die Herausgabe,
- 1) eig.: libri, Sen., Quint. u.a.: maturare libri huius editionem, Tac. dial. –
- 2) meton., die herausgegebene Schrift, die Ausgabe, vera (echte), Solin. praef. extr.: ut vulgata narrat editio, Oros. apol. 9, 7: qui (versus) in omni editione invenitur, Quint. 5, 11, 40: veterem editionem nostrae translationi compara, Hieron. epist. 49, 4. –
- III) die Angabe,
- a) die Mitteilung eines Schriftstellers, in tam discrepante editione, Liv. 4, 23, 2. –
- b) als jurist. t.t., ed. actionis, die Angabe, Mitteilung der Klage u. Klageform, die die Parteien dem ihnen gegebenen Richter machten, Ulp. dig. 2, 13, 1 sqq. – tribuum, das Vorschlagen von 4 Tribus von seiten des Anklägers, um aus ihnen die Richter zu wählen, Cic. Planc. 36 u. 39 u. 41. –
- IV) die Leistung, Veranstaltung, operarum, Dienstleistungen, ICt.: munerum, Eutr.: ludorum editio, Corp. inscr. Lat. 8, 967, 5: arenae (Veranstaltung eines Gladiatorenspiels), Symm. – Plur., munerum editiones, Lact. epit. 63, 2.
- ↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81913 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 1, Sp. 2335. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002355078 Lizenz: Gemeinfrei
Von ēdō (“to dispatch”) + -tiō.
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [eːˈdɪ.ti.oː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [eˈdit.t͡si.o]
Noun
ēditiō f (genitive ēditiōnis); third declension
- publishing
- edition
- statement, representation
- exhibition
Declension
Third-declension noun.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ēditiō | ēditiōnēs |
| genitive | ēditiōnis | ēditiōnum |
| dative | ēditiōnī | ēditiōnibus |
| accusative | ēditiōnem | ēditiōnēs |
| ablative | ēditiōne | ēditiōnibus |
| vocative | ēditiō | ēditiōnēs |