Datum

lat. datum n. an sich ‘das Gegebene, Gabe’

‘Tages- und Ortsangabe (eines Schreibens), gegebene Größe, Beleg’,

• Entlehnung aus lat. datum,
  • dem Part. Perf. von lat. dare ‘geben’.
• Das lat. Partizip mit der Bedeutung ‘gegeben’,
  • das schon in der Antike zur Datierung von Briefen dient,
  • begegnet in dt. Datierungsformeln seit dem 13. Jh.
• Die Substantivierung erscheint Ende des 13. Jhs.,
  • bis in neuere Zeit oft in lat. Flexion (bis dato ‘bis jetzt’).
• In der Bedeutung ‘gegebene Größe, Angabe, Beleg’
  • wird das bereits im Lat. substantivierte Partizip (lat. datum n. ‘das Gegebene, Gabe’)
    • meist in pluralischer Form von der Wissenschaftssprache des 17. Jhs., vornehmlich des 18. Jhs. aufgegriffen.
• Seit Beginn des 19. Jhs. tritt in dieser Verwendung
  • neben die lat. Pluralform Data
  • verstärkt der eingedeutschte Plur. Daten,
    • der sich im 20. Jh. durchsetzt
  • und seit den 50er Jahren als Bestimmungswort zahlreicher Zusammensetzungen wie Datenverarbeitung, Datenbank dient.

Etymologie und Sprachgebrauch

▷ Daten oder zuvor Data sind eigentlich Pluralbildungen von Datum, das als Lehnwort aus dem Lateinischen zurückgeht auf datum ‚gegeben‘ (PPP zu lat. dare ‚geben‘) bzw. substantiviert ‚das Gegebene‘. Auf wichtigeren Schriftstücken war in der üblichen Einleitungsformel vermerkt „datum …“ („gegeben (am) …“) mit <Zeitangabe> und eventueller <Ortsangabe> – womit deren Inhalt „das Gegebene“ wurde. Die Pluralform Daten zu Datum folgt anderen Wörtern lateinischen Ursprungs wie Studien – Studium oder Individuen – Individuum.

Da sich in der deutschen Sprache die Bedeutung von „Datum“ im allgemeinen Sprachgebrauch eingeengt hat auf Kalenderdatum, wird für die Pluralbildung im Sinne von Zeitpunkten oft nicht die Wortform „Daten“ benutzt, sondern stattdessen von „Datumsangaben“ oder „Terminen“ gesprochen. Umgekehrt werden für die Einzahl von „Daten“ im weiteren Sinn als eine gegebene Messung, Information oder Zeichen(kette) dann Wörter wie „Wert“, „Angabe“ oder „Datenelement“ verwendet. Es handelt sich also um ein Pluraletantum.

Daten im Unterschied zu Information

Obwohl diese beiden Ausdrücke in der Umgangssprache oft synonym benutzt werden, unterscheidet die Informationstheorie beide dem Begriff nach grundlegend voneinander. Details und Beispiele siehe → Information.

Datum (lateinisch für „gegeben“) steht für

• Kalenderdatum, ein bestimmter Tag eines Jahres oder Kalenders Datum (Kalender)
• geodätisches Datum, als Kurzform: Lage eines Koordinatensystems zur Angabe einer Position auf der Erde
• die Einzahl von Daten, Angaben, Werte oder Befunde

Siehe auch:

• Liste aller angelegten Artikel, deren Titel Datum enthält
• Kalender (Begriffsklärung)

Wiktionary: Datum – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Dies ist eine Begriffsklärungsseite zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe.