Zum Inhalt springen

„perīculum“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.585 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „perīcul + -um lat. perīculum „Prüfung, Risiko““
 
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[perīcul]] + [[-um]]
[[perī]][[-culum]] [[Sprachstufe::lat.]] [[perīculum]] '[[Versuch]], [[Experiment]], [[Prüfung]], [[Beweis]], [[Aufsatz]]';  „[[Prüfung]], [[Risiko]]“<div class="toctitle" dir="ltr" lang="de">
Von *perīrī, vom uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/perītlom|*perītlom]]</em>, einer Basis, die vom uig. *[[per-]] „versuchen, prüfen, forschen, riskieren“ abgeleitet ist (siehe auch engl. <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:fear#English|fear]]</em> „furcht“, nl. „gevaar“ „Gefahr, Risiko“ “), deutsch ''[[Gefahr]]'' „Gefahr, Risiko“, swed. fara „Gefahr, Risik) +‎ ''[[-culum]]''. Auch im Zusammenhang mit Erfahrung.


lat. [[perīculum]] „Prüfung, Risiko“
'''Substantiv perīculum''' n (Genitiv perīculī); zweite Deklination
 
# Versuch, Experiment, Prüfung, Beweis, Aufsatz
# Risiko, Gefahr,
# Ruine, Zerstörung
# (Rechts-)Prozess, Klage,
# Urteilsbescheid oder Urteil, Satz
# (Anfall von) Krankheit
 
<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/peˈriː.ku.lum/</span>, <span class="IPA">[pɛˈriːkʊɫ̪ʊ̃ˑ],</span>  <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/peˈri.ku.lum/</span>, <span class="IPA">[peˈriːkulum]</span>
 
==== <span id="Declension">Declension</span> ====
<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension Second-declension] noun (neuter).</p>
{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
|-
! class="corner-header" | Case
! class="number-header" | Singular
! class="number-header" | Plural
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-perīculum" lang="la"><strong class="selflink">perīculum</strong></span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-perīculum" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pericula#Latin perīcula]</span>
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-perīculum" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/periculi#Latin perīculī]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-perīculum" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/periculorum#Latin perīculōrum]</span>
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-perīculum" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/periculo#Latin perīculō]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-perīculum" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/periculis#Latin perīculīs]</span>
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-perīculum" lang="la"><strong class="selflink">perīculum</strong></span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-perīculum" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pericula#Latin perīcula]</span>
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-perīculum" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/periculo#Latin perīculō]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-perīculum" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/periculis#Latin perīculīs]</span>
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-perīculum" lang="la"><strong class="selflink">perīculum</strong></span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-perīculum" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pericula#Latin perīcula]</span>
|}
 
==== <span id="Synonyms">Synonyms</span> ====
 
*<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">experiment, proof, trial</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span><span class="ib-colon sense-qualifier-colon">:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/experientia#Latin experientia]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/experimentum#Latin experīmentum]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tentamentum#Latin tentāmentum]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tentatio#Latin tentātiō]</span>
*<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">risk</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span><span class="ib-colon sense-qualifier-colon">:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/discrimen#Latin discrīmen]</span>
*<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">judgment or judgement</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span><span class="ib-colon sense-qualifier-colon">:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/iudicium#Latin iūdicium]</span>
*<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">suit, trial</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span><span class="ib-colon sense-qualifier-colon">:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/causa#Latin causa]</span>
</div>
*

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:43 Uhr

perī-culum lat. perīculum 'Versuch, Experiment, Prüfung, Beweis, Aufsatz'; „Prüfung, Risiko“

Von *perīrī, vom uital. *perītlom, einer Basis, die vom uig. *per- „versuchen, prüfen, forschen, riskieren“ abgeleitet ist (siehe auch engl. fear „furcht“, nl. „gevaar“ „Gefahr, Risiko“ “), deutsch Gefahr „Gefahr, Risiko“, swed. fara „Gefahr, Risik) +‎ -culum. Auch im Zusammenhang mit Erfahrung.

Substantiv perīculum n (Genitiv perīculī); zweite Deklination

  1. Versuch, Experiment, Prüfung, Beweis, Aufsatz
  2. Risiko, Gefahr,
  3. Ruine, Zerstörung
  4. (Rechts-)Prozess, Klage,
  5. Urteilsbescheid oder Urteil, Satz
  6. (Anfall von) Krankheit

Pronunciation (Classical) IPA(key): /peˈriː.ku.lum/, [pɛˈriːkʊɫ̪ʊ̃ˑ], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /peˈri.ku.lum/, [peˈriːkulum]

Declension

Second-declension noun (neuter).

Case Singular Plural
Nominative perīculum perīcula
Genitive perīculī perīculōrum
Dative perīculō perīculīs
Accusative perīculum perīcula
Ablative perīculō perīculīs
Vocative perīculum perīcula

Synonyms

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=perīculum&oldid=99826“