Versuch

Versuche

versuch | auf eine bestimmte Art und Weise, nach einem Verfahren eine geführte Suche durchführen; Dem Versuch geht der Ersuch eine Suche durchzuführen mangels Erfahrung in Bezug auf Etwas voraus;

ver- hier im Sinne von 'ab, fort, durch, insbesondere'

Versuch ist vom Wortlaut her an sich die bereits gescheiterte Suche und man sucht beim weiteren Versuchen im Grunde mehr nach der Ursache, warum man darin scheiterte, als daß man das Gesuchte sucht, da man beim Versuch bereits wußte, was man finden will, so ist der Versuch das Ergebniß des gescheiterten Besuch. Wer mit einem Versuch dem Wortlaut nach eine Suche beginnt, bezieht sein höchstwahrscheinliches Scheitern oder Versagen mit ein, bevor er sich auf die Suche begibt. Man sucht nur, wenn man nicht weiß, was wann wo wie an welchem Ort zu welcher Zeitdauer ist. (ndt.)

m. ‘naturwissenschaftliches Experiment’ (16. Jh.), ‘Probe, Prüfung, Unternehmen’ und (als Wiedergabe von Essay) ‘Abhandlung, Entwurf’ (18. Jh.), ahd. firsuoh ‘Prüfung, Erprobung’ (Hs. 12. Jh.), mhd. versuoch ‘das Streben, Unternehmen, Prüfung, Untersuchung’;

[1156]Der Versūch, des -es, plur. die -e, von dem folgenden Zeitworte, doch nur in Einer Bedeutung desselben, eine Handlung, welche man unternimmt, die Möglichkeit oder das Verhältniß einer Sache zu erfahren, wodurch sich der Versuch von der Erfahrung und Beobachtung unterscheidet. Einen Versuch machen. Einen Versuch mit jemanden, mit einer Sache machen. Wenn ein solcher Versuchverschiedene Anstalten oder Vorbereitungen erfordert, so sagt man, einen Versuchanstellen. Einen Versuch machen (versuchen,) ob man die nöthigen Kräfte zu etwas habe. Es kommt auf einen Versuch an. Physikalische Versuche, welche auch Experimente genannt werden. Bey diesen nimmt man gewisse Veränderungen mit den Körpern vor, um zu sehen, wie sie sich alsdann verhalten; die Beobachtung hingegen ist bloß auf die aufmerksame Empfindung der Erscheinungen an den Körpern in ihrem natürlichen Zustande. Daher die Versuchkunst, die Kunst, physikalische Versuche anzustellen. Kero übersetzte das Lat. Experimentum noch durch Findunga. Im Niederdeutschen ist Versök auch eine freundschaftliche Bitte, das Ersuchen, Gesuch.

[2539]Versuch, tentatio (das Versuchen als ein Prüfen). – experimentum (der Versuch als Mittel, um etwas in Erfahrung zu bringen, die [2539] angewendete) Probe). – periclitatio (der Versuch als ein Probieren auf die Gefahr des Mißlingens hin). – periculum (der Versuch als Risiko). – conatus, us,m., im Plur. auch conata, ōrum,n. pl. (der Versuch als das Beginnen eines Unternehmens), – ausum, gew. bl. Plur. ausa (der Versuch als Wagnis). – ein unglücklicher V., res infelicis operae; res infeliciter tentata: ein vergeblicher V., conatus frustra captus. – einen V. machen, periculum facere: dichterische Versuche machen, poëmatis se experiri; poëmata scribere coepisse. – einen V. machen, zu etc., conatum capere ad alqd (z.B. ad erumpendum); conari mit Infin. (z.B. erumpere): einen V. machen, ob etc., periclitari, si etc. (z.B. si pos. sem Lepidum tueri); conari, si mit Konj. (z.B. si perrumpere possent): einen V. mit etwas od. jmd. machen, s. »es mit etwas od. jmd. versuchen« u. »sich in etwas versuchen«: einen V. auf etwas machen, tentare alqd (z.B. castra, urbem): einen vergeblichen V. auf etwas machen, frustra tentare alqd (z.B. moenia urbis): bei dem ersten V. stehen bleiben, intra initium stare: sein erster V. wurde vereitelt, primo conatu repulsus est.